Очень хорошо.
Вы хороший актер.
Может, 20 баксов вернут
ваши видения?
Давайте продолжим,
мне понравилось.
Все кончено, мистер Старкс.
Вам не понравилось,
что я испортил вашу игру?
Я тоже продавец, может,
поучимся друг у друга?
Давай отыграем мои деньги.
Вот как?
Странная манера ведения
бизнеса.
Суров, как кремний, шеф.
Я бы немного поработал
над презентацией.
Черт!
Да?
Кто-то постоянно звонит.
Наверно, какие-нибудь
автодилеры.
Низшая форма
органической жизни.
Или из телемагазина.
Надо позвонить
в телефонную компанию.
Господи, ты прекрасно
выглядишь.
Видел бы ты меня в кровати.
Дидж, я там конкретно
застрял.
Только пахнет баром,
не гаражом.
-Я ждал в баре.
-Неважно.
Я не занимаюсь
расследованием.
У меня все равно была
"Джейн Эйр" вместо любовника.
Вчера я мог попасть в сводки
происшествий.
Ты слишком быстро ехал
и трепался по телефону.
Ты чертовски хорошо
выглядишь.
Джимми, шоу я показываю
в спальне.
-Я просто сказал.
-Да, ты сказал...
За секунду до того я мог
превратиться в кусок мяса.
Не шути так.
Я соскучился по запаху
твоих волос,
по изгибу твоей шеи.
Как можно было умереть,
не тронув напоследок
моего ангела.
Все это ты подумал
за секунду?
Да.
Я в восторге, он по-прежнему
думает, что на коне.
Эй, Джимми, ты еще не встал?
Это Рой.
У меня тут одно дельце
для тебя. Лопес.
Черт, Джимми!
Рой спит и видит,
как меня раскусить.
Ему кажется, что у меня
не сотовый,
а 3D мультимедиацентр,
который я купил
за счет компании.
Может, Рой и озабоченный тип,
но он не такая задница,
как твои знакомые.
В этой игре не сразу
все поймешь.
У тебя чертовски
светлое будущее.
Ты всегда был самым
сообразительным.
-Хотя ты и большой мечтатель.
-Это я от тебя подцепил.
Ты всегда искал легких
путей.
Но какой смысл?
Эта компания - маленький
водоворот в большой реке.
Пару месяцев меня здесь
не будет.
Что это значит?
Проверки, Энди.
Что мы здесь делаем?
Подожди минуту.
Рой плачется
об увеличении издержек.
Ну, это легко объяснить,
Рой поймет.
Все, что я должен был
заплатить, ушло на ребенка.
Это ты научил меня
зарабатывать на расходах.
Ты попался, парень,
я тут ни при чем.
Что значит - ни при чем?
Не ты ли говорил мне:
пошли все правила в черту?
Не волнуйся, Энди,
все в порядке.
-Я говорил не совсем так.
-Именно так.
И это тот же сукин сын.
Черт, Энди!
Из-за меня ты бросил
свою идиотскую работу.
-Чушь собачья, габачо.
-Это дорогой костюм.
-Пошел ты, жлоб, дебил.
-Отлично.
Что, слабо, Джимми?
Признать свои ошибки.
Убери руки от моей машины,
Лопес.
Пошел ты, урод!
Джимми, где ты был?
Игра уже идет вовсю.
Мы проигрываем?
Легенды начинаются
прямо здесь и сейчас.
Невероятное возвращение
Марка Левинса после травмы,
а все думали, на этом его
сезон закончен.
Отдай назад!
Защищай! Ну же!
Три дня назад этот парень
не мог ходить.
Они же всего 2-3 минуты назад
были на 12 очков впереди.
Что?
Не надо было ставить против
команды, играющей дома.
-Привет, ребята, дамы.
-Привет, Рой.
-Ну что "волки"?
-Минус 150.
Невероятно.
Эй, Джим, подойди к стойке,
когда у тебя будет время.
Увидимся, ребята.
Нужно было послушаться
оракула,
то есть, гуру, больше ничего.
Я очень ценю, что ты
договорился с Лопесом.
Многие не хотят связываться
с хныкающими ничтожествами,
а ты разобрался.
-За успех.
-За успех.
Я интересно провел время
в Далласе.
Я сидел в небольшой
забегаловке.
Там стоял музыкальный
автомат,
полный старых
поцарапанных записей.
Как те "Васвизлеры",
о которых ты упоминал.
"Вулицеры".
Я просидел там всю ночь.
И видел, как набивали
аппарат деньгами.
И вдруг меня осенило.
Я ощутил неуловимое.
Джимми Старкс
говорит именно об этом.
Ностальгия - сильная штука.
Думаю, мы дадим ход
твоей идее.
Может, мы ее слегка
подкорректируем.
Возможно, мы напали
на жилу.
Рой, черт возьми,
это же здорово.
Это же реальная жила.
-Как ты сказал: Даллас?
-Даллас, штат Техас.
Да...
Завтра приходи сразу
ко мне.