-Да, открыла.
-Не открывай тут ничего.
Но здесь как в склепе.
Мне нечем дышать!
Людей убивают в своих
постелях.
Что ты делаешь?
Принимаю меры
предосторожности.
Джимми, мне через 4 часа
вставать.
У вашего друга большой
послужной список.
Этот парень начал
названивать вам?
-После скольких лет?
-После семи.
Должно быть, что-то
серьезное.
У вас нет никаких мыслей?
Нет, но я думал,
его мама знает.
-И я пошел к ней.
-Вы навещали его мать?
Да.
-А потом стали его искать?
-Нет.
Он решил, что вы хотите
связаться с ним.
Нет.
-Этот человек угрожал вам?
-Скорее намекал.
Поскольку у него есть
прошлое,
я позвоню офицеру
по надзору.
Это все, что я могу.
Этот парень был
наркоманом.
Мне кажется, он снова
взялся за старое.
Вы что-то видели?
Подержи это у себя
на всякий случай.
На какой случай?
Ах, да, на случай,
если он тебя пристрелит.
-У нас был общий бизнес.
-Что за бизнес?
Продажа через торговые
автоматы.
Мы привозили товар
из Мексики.
-Выручка была огромной.
-Отмывали деньги?
-Ну, федералы все выяснили.
-Маленькая деталь.
В течение 6-ти часов.
Тот парень сказал,
что это Винс попросил его,
а Винс меня.
Ты выиграл время?
Винс получил 3 года.
Парень просто туповат.
Он мог освободиться через год
за хорошее поведение.
-Засранец.
-Да, пошел он.
Ты прав, у него пистолет,
шприц.
Пошел он, и закончим
с этим.
Выкинь его из своей жизни,
тебе этого не надо.
В 86-м меня взяли
за воровство
6-ти бутылок пива
из супермаркета.
Что?
Я тоже ходил
по преступной дорожке.
Я был там, брат.
Я иду домой.
Джимми!
-Чего тебе?
-Успокойся, это я.
Давай мириться.
-Я думаю пора.
-Не мне.
Я полный кретин,
я сделал глупость.
Моя жена вечно укоряет
меня за такие вещи.
Ну, что скажешь?
Без обид?
Круто.
Я пытаюсь вернуться
на прямую и узкую дорогу
ради моей семьи.
Ты же знаешь, каково это.
Я просто хочу извиниться.
Проделки с мишенью -
это просто глупая шутка.
Не надо было этого делать.
-Что?
-Ну, та мишень.
Прости меня, чувак.
Джимми, прости!
Джимми, ты чего?
Привет, Джимбо, наверно,
пошел с друзьями куда-нибудь.
Позвоню позже.
Говорят, снег в этом году
и до нас дойдет.
Ты слышишь?
Я одновременно писаю
и какаю.
Они бы сказали,
что я двуличен.
Ты же не избегаешь меня,
партнер?
После того, как ты решил
найти меня.
Мы с тобой вместе до конца.
Помнишь?
Только пришел?
Работа убьет тебя.
Ну, как там сегодня колеса
коммерции?
Неплохо.
А я тут сам себя загоняю.
Лежу и предаюсь
воспоминаниям.
Винс, я хочу извиниться
за вторжение.
-Это правда, Джимми?
-Да.
Кто-то прислал мне мишень,
я перенервничал.
И пришел к сумасшедшим
заключениям.
А кого я собственно
знаю из осужденных?
Да.
Нас готовят к подобным
ситуациям по программе.
Прошлое как зыбучие пески.
Пытаешься от него избавиться,
и еще больше погружаешься.
Прости, Винс.
Там в учреждении
проповедуют ответственность.
За свои злодеяния.
Ключевое звено.
В тюрьме многие сильно
преувеличивают
значение внешних
ограничений.
Многие отрекаются
от содеянного.
-Ты слушаешь?
-Да.
Думаю, ты почувствовал
ответственность.
Не уверен, что я понимаю.
Мне надо, чтобы ты это
сказал сам, партнер.
-Винсент...
-Скажи, Джимми.
Для нас обоих.
Я тебя не сдавал.
Пока мы не решим проблему,
мы так и будем привязаны
к тому моменту.
У тебя был шанс спастись.
Но ты предпочел раскрыться
без моей помощи.
Ты меня разочаровал.
Не я в ответе за твою
жизнь.
Как ты все это повернул.
Всю жизнь ты плохо спишь.
Это насилие.
Ты посмотришь мне в глаза
и скажешь, что не делал.
-А если это не прекратится...
-То что?
Я позвоню твоему офицеру.
Ты снова будешь мочиться
в парашу.
Давай просто разойдемся.
Не знаю, Джимми,
что-то тут не так.
В 4 часа местный прогноз
погоды.
Что ж, пустынные крысы,
небо затягивается.
Тяжелый снег ложится
в Колорадо,
и направляется на юг
к Дьюк Сити.
Все это для определенных
случаев.
Думаю, их было немало.
Но тогда так не казалось.
Мэгги, я волнуюсь
за