не хотел его беспокоить.
-Но ты бы поискал его.
Ему это надо.
Тот переплет разбил
ему сердце.
Ну, мы были молоды и глупы.
Ты не был глупым, Джимми.
Прости.
Вы не против, если я гляну
на комнату Винса?
Столько воспоминаний
связано.
Ты знаешь, где она.
Когда вы видели его
в последний раз?
Когда он только освободился.
Штат Оклахома. Город Окла,
Метро-стрит, 1971, Винсенту.
Сейчас мне лучше.
Я нашел себе квартиру.
Всего 250 долларов в месяц.
Здесь меня никто не найдет.
С любовью, Вини.
Но Винсент знает,
что мне осталось недолго.
Наконец, он останется один.
Я сделала полную чашку,
вдруг ты тоже захочешь.
Джимми!
Привет.
Помнишь красную голову,
что в конце бара?
В стволе?
Слушай, прими сегодня
мои звонки.
-Это новый ритуал?
-Нет-нет.
Не сегодня.
Рой назначил меня отвечать
на звонки службы жалоб.
А у меня своих дел по горло.
Не говоря уж о том, что
в автоматы вложили сто штук.
-Это твое детище.
-Это подождет.
-Ты прикроешь меня?
-Что случилось?
Мне надо съездить кое-куда.
Это не связано
с прорицателем?
Нет-нет, это личное.
-Мне надо выпить кофе.
-Держи.
-Нам надо поговорить.
-Мне нужно ехать.
В три позвонит Карлос,
поговори с ним.
Я тебя люблю.
Позволь спросить.
Ты можешь назвать
наши отношения дружбой?
Да, насколько могут
сблизиться два человека.
Как близкий друг я обязан
проявить беспокойство.
-Ты меня прикроешь?
-Нет.
Ты со мной не считаешься.
Не лепи горбатого.
Эд, брось.
Хорошо, послушай.
Мишень в моем почтовом
ящике.
-Возможно, это не Лопес.
-Круто.
Кажется, это привет
от моего старого приятеля,
который недавно
освободился.
И ты поедешь к нему
и пошлешь, как Лопеса?
Он не знает, что я приеду.
Это будет разведка.
Разведка? Ты что морпех?
Вызови полицию.
Этот парень может
оказаться чокнутым.
Именно, так что помоги мне.
Я повешусь.
Уйди с дороги, мужик.
Вот черт!
Заперли дверь только потому,
что я просрочил на день?
Эй, Бак!
Ладно, хорошо.
Спасибо.
-Да, я передам.
-Кто это?
Спасибо.
Это из телефонной компании.
Помнишь те странные звонки,
когда вешали трубку?
Это был компьютер
телемагазина.
Они устранили поломку.
-Они уверены?
-Они так сказали.
Хорошо.
-Ты голоден?
-Да.
Может, сделаешь нам
что-нибудь?
Алло?
Невероятно.
Грехи не мучают, партнер?
-Кто это?
-А ты не знаешь?
Я обижен.
-Еще слушаешь?
-Да, слушаю.
-Кто это, черт возьми?
-Все нормально.
-Это Кэти?
-Нет.
Господи, новая статистка.
-Если тебе нужно плечо...
-Поздновато, Винс.
А ты не спросишь,
каково мне было?
-Да. И каково?
-Кайфово.
Спасибо, что спросил.
-Как тебе мое жилье?
-Что?
Мое убежище.
Я здесь кое-что переделаю,
но все-таки, как тебе?
-Я не знаю, о чем ты.
-Может, я что-то перепутал.
Сначала ты зашел
к моей маме.
Потом исчезла моя карточка
из Нью-Мексико.
Да, я заскакивал в гости
к твоей маме.
Хорошо, ты ей всегда
нравился.
Может, то Шевроле
просто совпадение.
Может, ты теперь рассекаешь
на Краут-Круизере
или на бумере.
Не совсем.
Как-нибудь надо будет
навестить тебя.
Я думал, ты уже навестил,
я получил твою весточку.
Не понимаю, о чем ты, партнер,
здесь у меня свои тараканы.
А еще работа
и эти чертовы браслеты.
-Откуда ты звонишь, Винс?
-Из дома.
У меня сотовый.
Потягиваю алкоголь
у подземного бассейна.
А как твоя новая девочка?
Нравится?
Дай угадаю.
5 футов 7 дюймов, может, 8.
Карие глаза.
Темные волосы.
Стройная.
Ты всегда любил
недокормленных.
-Я близко, партнер?
-Да, близко.
Значит, все в порядке.
-Жизнь течет по твоему плану?
-Послушай, Винс...
Не будем ворошить
прошлое, Джимбо.
Я стараюсь сохранять
спокойствие.
Зачем бередить старые раны?
Ты за этим приходил?
Ты только освободился,
помни об этом.
-Ты мне угрожаешь?
-Просто напоминаю факты.
Факт, что ты вломился
ко мне в дом.
А почему бы нам
не разойтись мирно?
Ты приходил присмотреть
за мной?
Что ты пытался раскопать?
Ты начинаешь меня
раздражать.
Винс?
Дидж?
Дидж?
Дидж?
-Что ты делаешь?
-Это ты открыла окно?