чем.
Ты прижал Каллахана,это хорошо.
Он дилер , подонок , убийца
, и всегда им был.
Ты предал меня...
...и будь ты проклят!
У многих была возможность подставить
копа, но ты первый ей воспользовался.
А я чувствую запах перегара и героина.
Это ты чёртов динозавр , а не я!
Ты заслужил это.
- Да, да, хорошо.
- Хорошо , давай.
- Извини Волт.
- Да , хорошая работа , парни.
Эй , наркот.
Господа.
Даже не думайте об этом.
Это строго секретно.
И у меня нет адреса.
Займись этим. Ты знаешь , что делать.
Итак , это Лоренц Брайтон.
Он охранник в компании под
названием АйССи.
И мы перехватили почту от Каллахана
этому парню.
Наблюдение , как ты просил...
...достало этот снимок Каллахана.
Я хочу , чтобы ты проверил.
Да, и возьми сержанта с собой.
Стоу , где ты?
Ответь , Стоу.
Я знаю , что ты слышишь , Стоу.
- Прогуливаешь школу?
- Сегодня День Мартина Лютера Кинга.
Видел кого-нибудь из них ?
Да, я видел их.В нескольких кварталах отсюда,
недалеко от улицы Француза.
А как насчёт этого парня?
Нет.
- Эй , садись.
- Нет , спасибо , приятель.
Эй , эй . Садись.
У тебя нет выбора.
- Так это здесь ты его видел , да?
- Да , в этом доме.
Если увидишь этого парня , позвони мне.
Ты серьёзно?
Здорово , спасибо.
Спасибо , приятель.
Чёрт возьми , Стоу,
Я не собираюсь сидеть здесь целый день.
Чёрт.
Лоренц Брайтон , откройте дверь.
Полиция.
Что вам нужно?
Я хочу поговорить с Лоренцом , мисс.
- Его нет.
- Я знаю , что он здесь.
У вас есть ордер?
Да , на самом деле , есть.
Лоренц, выходи.
С поднятыми руками.
Я просто хочу поговорить с тобой.
Мисс , вы можете убедить вашего
мужа выйти?
Эй , там , хорошо.
Мы пойдём прогуляемся до полицейского
участка .
В следующий раз , когда захочешь
к кому-нибудь подкрасться...
...смотри в отражение.
Садись.
Я голоден.
После этих нервотрёпок,
я становлюсь голодным.
Не скромничай.
Налегай.
Я не голоден.
Где ты работаешь?
Ай ЭС Си.
Я посыльный.
Хорошая квартира.
Должно быть , у вас сильный профсоюз.
Что тебе нужно?
Мне нужна информация.
И я хорошо различаю ложь.
Так что , не пытайся мне врать.
Расскажи мне о Каллахане.
Я не знаю никакого Каллахана.
Ты уже нарушил первое правило.
Начнём сначала.
Я говорю правду.
Я не знаю о ком ты говоришь.
Где ты был , когда шла бойня на
площади Джексона?
Я ничего не слышал об этом.
Я был на работе.
Ты был на работе во время того
о чём не слышал?
Странно.
Очень странно.
Я ничего не слышал об этом.
Нет!
- Слушай , у тебя во рту ствол.
- Нет , нет , нет!
Так что , постарайся , чтобы я тебя
смог понять.
Кивни головой , если хочешь жить.
Где Каллахан?
Я не знаю.
Я водитель , время от времени.
Слежу за шухером .
Я не часть его плана.
Я не имел дел непосредственно с Каллаханом.
Он никогда не звонил.
Всегда был посредник.
Кто?
Они менялись от работы к работе.
Каждый раз звонили разные люди.
Кто человек Каллахана в полиции ?
Ты издеваешься ? Ублюдок .
Это же ты.
Энтони Стоу ,верно?
Это же ты "крот".
Чёрт.
Нет ! Лоренц , нет !
Если хочешь выстрелить в полицейского,
будь уверен , что убьёшь его.
И тот факт , что ты готов был
выстрелить...
...говорит о том , что тебе есть,
что рассказать .
Спасибо.
Нет проблем .
Офицер был вовлечен в перестрелку.
Мне нужно два мешка и бирки для трупов.
2211194, квартира 7E.
Спасибо.
За счёт заведения.
Пойдём.
Тебе нужно что-нибудь поесть.
Ладно , приятель.
Тебе уже хватит.
Давай , иди домой.
Сюда.
Вот так.
Уже поздно ,
но для меня они открыты.
Эй , Люси , что вам принести?
Привет Фрэнк.
Воды для меня,
а ему два двойных скотча.
Неразбавленные.
В чём проблема , Энтони?
Давай угадаю.
Жизнь пошла не так , как
ты запланировал?
Я сейчас вернусь , Энтони.
Мне надо помыть руки .
Ну давай.
Хочешь меня убить?
Ты хочешь меня убить?
Покажись , а?
Помнишь меня?
Удивлён?
Не ожидал этой встречи,
ты, торчок?
Скажешь что-нибудь напоследок?
Нет?
А у меня есть кое-что для тебя.
Я...
Спокойной ночи.