Полиция Нового Орлеана !
На землю , лицом вниз !
Хорошо , давайте , быстрее ...
- Давайте , вперёд..
- Давай , давай , давай.
Пошли , пошли , пошли!
- Срочно нужны ассистенты!
- Посторонись.
Назад , пожалуйста.
Раз , два , три.
Давайте , завозим.
Разряд!
Скажешь что-нибудь напоследок?
Ты чёртов динозавр!
Ребёнок не твой.
Не я .
Он просто играет с тобой.
Я беременна.
Разряд!
Думаю , он потерял слишком много крови.
По-моему они сказали , что он был бойцом.
Вообще-то , они сказали , что
он был ублюдком.
Здравствуйте , я доктор Гаудио.
Я оперировал мистера Стоу.
Мак Бэйлор , шеф полиции.
Полагаю , это нужно отдать вам.
Пуля вошла мистеру Стоу в
нижнюю челюсть ...
...затем поднялась вверх ,
разрушив носовую полость...
...и наконец , остановилась в черепе.
Вообще-то , ему очень повезло , что
он всё ещё жив.
Но нам до сих пор не ясно, когда он выйдет
из комы и выйдет-ли вообще.
Спасибо.
Хорошо.
Ну так...
Я позвоню тебе.
Хорошо.Хорошо.
- Пока.
- Увидимся.
Шеф , срочно подойдите в офис Энтони.
Господи.
Герой , да?
Вы сами сообщите федералам ,
или это сделать мне?
После того , через что он прошёл?
Успокойся .
Он грязный полицейский. И всегда им был.
Не давай своему горю затмевать
здравый смысл.
Так , как жил Энтони Стоу , верно?
Ты только посмотри.
Привет.
Ну , привет.
Добро пожаловать на Землю.
Ты понимаешь , что я говорю ?
Ты проспал 57 лет.
- Да нет, просто шучу.
- Медбрат Картер?
Я забежал проверить , и его глаза ,
они открылись ...
Вы знаете , где вы , мистер Стоу ?
Вы знаете , что с вами случилось ?
Удивительно.
Проведём несколько тестов и
отправим его на восстановление.
С возвращением , дружище.
Мак.
Ему некуда пойти, Вэл.
Тебе надо установить круглосуточное наблюдение.
Господи , Мак.
Как я уже сказал ,ему необходимо лицо
близкого человека.
И ты распоряжаешься средствами.
Мы подали на развод.
Ты не можешь развестись с ним сейчас.
И ты знаешь это.
Налево и вниз, в гостиную.
Я люблю тебя , Марк...
...не его.
Но я чувствую ответственность,
за то , что случилось с ним.
- у нас звонок.
- Итак , зачем вы позвонили в Джи-5 ?
Ну , потому что,у меня 
пятеро сыновей по имени Джордж.
Хорошо.
У нас здесь пять
сменяющихся поверхностей.
Оригинальный,
универсальный , наклонный гриль...
- Точно.
- по этим каналам стекает жир.
Что?
"Земля...
Что?
"Ангел...
Миссис Стоу?
- Который час?
- Сейчас 6:30.
- О , должно быть , я просто ...
- Нет. Всё в порядке , миссис Стоу.
Но вы должны знать , что это
безнравственно...
...пользоваться тем , кто не может
сказать "нет".
Я просто шучу , миссис Стоу.
- Пожалуйста , называй меня Валери.
- А вы меня Клемми.
Он разговаривал прошлой ночью.
Да ,  с недавнего времени , он
стал это делать.
Какое-то бормотание, бедный.
Думаю , он пытался сказать "земля"
и "ангел."
- Как романтично.
- Это была наша песня.
Давным-давно.
Как я слышал , мой напарник, борется
за то , чтобы восстать из мёртвых.
Это не то сражение , в котором
человек может выиграть.
Удачной работы. Информируйте меня.
A.
Дальше?
B.
E.
D.
Достаточно.
Хорошо. А теперь давай поработаем
над твоим телом.
Знаешь , ты утратил некоторые
свои чувства.
Твоё зрение немного туманно...
...а вкус и возможность ощущать
вернутся ещё не скоро.
Обычно , вкусовые рецепторы
восстанавливаются около 6 месяцев.
А насчёт ощущений...
Когда повреждён нервный центр ,
это может занять целый год.
...А может никогда не вернуться , дорогой.
Знай это.
Джерри?
Что ты делаешь ?
Извини , был сумасшедший день.
Я могу что-нибудь сделать?
Нет.
Ничего.
Послушай , могу я кое о чём
тебя спросить?.
Что ты нашла в этом парне?
Ну...
...это трудно объяснить.
Да?
Да.
Знаешь что ,
я , пожалуй , пойду к себе..
Прекрасно..
Беременной женщине
не стоит пить.
Да , я знаю.
Но после сегодняшнего , после всего этого...
Как твоя нога?
Намного лучше , спасибо.
- Эй , Энтони ,