присядь.
- Не сегодня.
Ты отлично выглядишь.
Чёрт побери!
Привет.
Привет.
Ну как ты?
Хорошо . В смысле ...
мои вкусовые рецепторы не работают.
Да ещё  эта чёртова хромота.
И нервные окончания умерли.
А в остальном , я в порядке.
А как ты ?
Что ж...
У меня всё хорошо , Энтони.
Всё просто отлично.
А что ты здесь делаешь?
Хочешь повидаться с шефом?
- Да.
- Пойдём.
Привет.
Господи , ты посмотри.
- Мне очень жаль , что...
- Всё нормально.
- Она была отличным полицейским.
- Я сказал...
...всё в порядке.
Войдите.
Я хочу вернуться.
Вернуться?
Детективом в отдел по наркотикам?
Я не знаю.
Думаешь , ты уже готов?
Нет , ещё нет.
- Да.
- Я говорю нет.
Ты действительно думаешь , что я позволю
тебе вернуться , после того , что я нашёл
у тебя в столе ?
Если бы я был на твоём месте ...
...а ты на моём,
то ты бы просто сгноил бы меня за это.
надеюсь , это ты сможешь понять .
Благодари меня  за то , что ты
ещё на свободе .
Мы возьмём их. Мы подобрались к ним.
Послушай , Стоу , знаешь , нам всем
приятно видеть , что ты выкарабкался .
Скажи мне кое-что.
Я знаю , что Каллахан был там...
...тогда , когда парень выстрелил в тебя...
...а затем  отстрелил себе руку.
Что на самом деле произошло
той ночью ?
Я не помню .
Ничего ?
У вас было 7 месяцев , чтобы
разобраться в этом ...
...а теперь вы говорите мне ...
... что вы ждали меня ?
Извини , Стоу.
Как я уже сказал ,
это просто здорово...
... видеть , что ты ещё
можешь ходить.
Дай мне знать , если тебе
что-то понадобится.
Что угодно , кроме старой работы.
- Эй.
- Привет.
- Всё нормально?
- Да.
Покажи руки , гавнюк!
- Бросить оружие.
- Вниз! Лицом на пол ! На пол !
- Вперёд. Вперёд.
- Покажи руки !
- На пол.
- Вперёд.
Всем лежать.
- Я сказал , на пол.
- Лицом вниз .Лежать. Лежать.
- Чисто.
- Лечь. Покажи руки.
Хорошо.
Чисто!
Лежать. Не двигаться.
В комнате чисто.
Вот дерьмо.
Всё чисто.
Здесь всё чисто. Отбой.
Нас одурачили.
У них даже подвала нет.
Знаешь , я вообще не уверен ,
что Каллахан был здесь.
- Офицер ранен!
- Снайпер!
На землю !Всем укрыться за машинами.
- Проверьте крыши!
- Прикройте его. Прикройте.
- Наверху.
- Держись. Вот так. Я прикрыл.
Проверьте его. Проверьте его.
- Привет , парень.
- Привет.
Вообще-то , меня зовут Чед.
Чед Мэнсен.
Чед Мэнсен.
А , ты здорово изменился.
Нет , Мэнсен, на конце Е-Н,
а не О-Н ...
Клементина говорила мне , что ты заходил
несколько раз , пока я был в коме.
Я должен тебе деньги или что-то ещё ?
Нет. Нет , но я должен тебе информацию ,
за те деньги , которые ты мне дал.
Ты просил меня , чтобы
я смотрел в оба...
- ...за этим парнем , Каллаханом.
- Да.
Так вот , я видел его.
- Ты его видел ?
- Да.
Когда ты поднимался наверх ,
к тому парню , в доме ...
...он показался через 10 минут,
на том самом месте.
Затем приехала полиция и медики ,
и он исчез.
Я пытался пробиться к тебе ...
...но полиция меня не пустила .
Затем , я хотел позвонить тебе ,
но телефон был выключен.
Спасибо , парень.
Чед.
Я следил за новостями.
Я чувствовал себя виноватым во всём случившемся.
Это в прошлом ...
...и уже не имеет значения.
Хорошо , если тебе что-нибудь понадобится ,
просто дай мне знать.
А что в пакете ?
О , это свежие фрукты с рынка.
Последний раз , когда я тебя видел ,
ты выглядел , как-будто у тебя плохой аппетит .
Увидимся.
Береги себя.
Секунду ...
Привет.
Ты не имеешь права здесь находиться.
Могу я отнять у тебя всего одну минуту ?
Волт дома ?
Волт работает на двух работах
из-за того , что ты сделал.
Что это ?
Господи , Стоу.
Из кого, интересно, тебе удалось вытрясти
такие деньги ?
Отдел выплатил мне страховку , которая
распостраняется на такие случаи.
А мне эти деньги не нужны .
И ещё , я хочу сказать , что мне...мне
очень жаль.
Прости , напарник.
- Валери ?
- Я здесь , Энтони.
Ты куда-то собралась ?
У Марка есть квартира на Канале , так что ...
я собирала свои оставшиеся вещи.
А я полагал , что уеду я.
Я могу