Покусайте «Пантер»
Она будет расстроена.
Но мы должны знать.
Привет?
Тс-тс-тсс!
— Привет, милая.
— Привет, Сара.
Привет.
Что случилось?
Нам только что звонили
по поводу тебя…
Возможно ты не хотела,
но так получилось.
Мы знаем почему
ты вернулась домой.
Я могу объяснить.
Это была Эмми.
Она хотела знать,
проверила ли ты
сообщения на автоответчике.
Она не могла дозвониться
и найти тебя.
Мы так гордимся
тобою.
Гордитесь? Чем?
О, милая моя.
Тебя приняли в Северо-западный
медицинский.
— Ты поступила!
— Я поступила?
— Ты поступила!
— Тебя зачислили!
Ты сделала это.
Ты поступила,
дочка.
— Я поступила?
— Да.
И ты думала, что это будет
пустая трата времени, обратиться повторно?
Я… в Северо-западный?
Да, да!
Поздравляем, доктор.
Давай, давай, присаживайся.
Давай-давай-давай.
Чак звонил, он не сможет прийти.
Тогда, может мы пойдем в кино
после обеда?
Лоррейн?
Дочь Расселов вернулась.
— Привет, мам.
— Привет, мам.
Джон.
Рик…
Машину поведет Джон.
Пап, у меня есть права.
Как я научусь водить, если мне
никогда не разрешают?
Хорошая попытка,
но поведет Джон.
Я возьму тебя завтра
на безопасную трассу
и там ты попрактикуешься в вождении.
Увидимся на игре Джона.
Джон сегодня играет?
Сборная, мам.
Сборная, мам.
Ты в порядке?
Да, я встречу тебя после школы.
О'кей, да.
Мне надо идти. Пока.
Мемориальный госпиталь Чикаго.
Отличный удар!
Еще разок!
Поживей там!
Хорошая работа!
Хорошая работа, парень!
Хорошая работа!
Вперед, «Бульдоги»!
— Извини.
— Ты приехала.
— Я потеряла счет времени.
— Все в порядке.
— Как он?
— Привет, мам.
Неплохо.
Вперед!
Да, да! Давай еще!
Вперед!
Эй, ты в порядке? Принести
что-нибудь выпить?
Думаю, у меня опять мигрень.
Лоррейн?
Передай Джону мои извинения.
Вперед Джон!
Ты можешь это сделать!
Выбей его с поля, Джон!
Так держать! Молодец!
Да! Вперед, вперед!
Лоррейн?
— Да?
— Мам, у тебя есть минутка?
Привет, сладкая, да, заходи.
Как работа в универмаге?
Ты все еще ездишь в Сан Диего
на выставку товаров?
Нет. Теперь Брэнда
ездит туда вместо меня.
Мам, ты веришь в карму?
М-м-м? В карму?
Да.
Конечно верю.
Я верю, что хорошее случается
только с хорошими людьми.
Я с папой рады за тебя.
Я говорю не о мединституте.
Это о молодом человеке?
Эй, а что случилось с тем парнем,
с которым ты поступала в институт?
Ну, один раз выпили с ним кофе,
но это было почти год назад.
Посмотри на себя;
ты такая красивая.
Кто тебе сделал прическу, сладкая?
Держу пари, что это стоит денег. Двадцать?
25? Больше?
Мам, я не о прическе.
Плата за учебу?
Ты беспокоишься об оплате?
Не волнуйся об этом.
Мы с отцом уже обсудили это.
Мы готовы помочь.
Я думаю, что сейчас учеба для меня
будет сложным делом.
Прекрати, нет-нет…
Это единственное, чего хотела
с окончания школы.
Я думаю, что ты просто нервничаешь.
Должно быть, тебе не по себе.
Сначала ты думала, что не поступила,
а оказалось, что поступила?
Прекрати волноваться.
Хорошо.
Это ее машина?
Да, думаю да.
Садись есть.
Том и Харри Банкс — счастливчики, победители
суперлотереи, проходившей
на прошлой неделе.
Эта парочка выиграла
одиннадцать миллионов долларов,
и сегодня утром
дала пресс-конференцию.
Том Банкс работает электриком.
Он сказал, что в настоящий момент
он планирует продолжать работать,
но только после
трехмесячного отпуска.
Харри Банкс сообщила,
что она и ее муж планируют
пожертвовать значительную
сумму на благотворительность.
Доктора из госпиталя
«Гора Синай» заявили
об открытии возможной
причины импотенции.
Во время исследований
им удалось выявить бактерию.
И теперь они смогут создать…
Привет.
Привет.
Тебе уже лучше?
Да, немного.
Хорошо. Хорошо.
Что ты приготовил для ребят?
Пиццу.
Прости.
Не надо. Они ее любят.
Лоррейн…
Это просто мигрень.
Отдыхай.
Сара?
Дэниэл!
— Привет.
— Ты вернулась!
Привет, как ты?
Рада тебя видеть.
Взаимно.
Что ты тут делаешь?
Ну, я проверяла почту
и посмотрела через улицу.
Я раньше не замечала там