что мы невероятно гордимся
своей дочерью.
Итак… за Сару!
За Сару!
За Сару!
Мы посылаем в Университет
самое лучшее, что у нас есть.
Эй!
О, прости.
Ты больна, ведь так?
Что это?
Болезнь Ходжкина?
Я в порядке, понятно?
Просто оставьте меня в покое.
Сара, не обманывай меня.
Это лейкемия.
Ты еще никому не сказала?
Как ты собираешься
справиться с этим в одиночку?
Мне надо возвращаться.
Ты должна рассказать
своим родителям.
Если ты не скажешь матери,
то я скажу.
Вы не имеете права.
Но я это сделаю.
Отлично, я расскажу им
прямо сейчас.
Сара?
Что ты делаешь?
Я только, я…
— Мне надо возвращаться домой.
— Ты хочешь уехать сейчас?
Ты не можешь подождать?
Не подождать даже минуту.
— Только…
— Прекрати! Не трогай меня!
Папа?!
Извините.
Лоррейн.
Здравствуй, Фил.
Ховард заходил пару дней назад.
Он уже разговаривал с Сарой.
Сара! Сара, куда ты убегаешь?
В доме полно гостей.
Я же вам сказала,
что сама все скажу.
Скажешь что?
Лоррейн, что ты здесь делаешь?
Пожалуйста…
У нас нет слов, что бы выразить
как мы сожалеем о случившемся.
Но, пожалуйста, Лоррейн,
это Сарин день.
Я извиняюсь,
но я не могу стоять в стороне
и смотреть, как вы испытаете то,
что пережила я.
О чем она говорит?
Что здесь происходит?
Выслушайте свою дочь.
Сара?
Сара.
Я больна.
Чего ты ждешь?
Вы так радовались,
что я поступила в Университет.
Я только, я не могу…
Я только что говорила по телефону
с доктором Гордоном.
Он, кажется, очень,
очень приятный мужчина.
Отлично.
И он сказал, что у тебя очень
хорошие шансы на выздоровление.
Но мы должны ехать в Чикаго
и начать лечение,
как можно скорее.
Всё.
Пошел собираться в дорогу.
Мне нужно выйти
и подышать воздухом.
Хорошо, милая.
Только не уходи далеко.
Не уходи далеко,
потому что мне необходимо…
— Мама, прекрати, пожалуйста.
— Сара, в чем твоя проблема?
— Дэн, пожалуйста.
— Всё хорошо, любимая.
Нет. Мы хотим,
что бы ты выздоровела.
Разве ты этого не хочешь?
А мы хотим.
Отправляйся прямо сейчас.
Ты вернулась домой, Сара.
Ты вернулась домой.
И, может быть,
ты не осознавала зачем,
но я считаю,
что ты искала нашей помощи.
Я хотела много чего, мама.
Но это не значит,
что я это заслужила.
О, дорогая…
О, дорогая, как мы дошли до этого?
Я считала,
что становится лучше.
Оказывается, что нет.
Дорогая, это моя вина.
Я не желала видеть,
как ты страдаешь.
Это не…
Не вини себя, хорошо?
Ты не виновата.
Я не замечала твои страдания,
и мне очень жаль.
И завтра мы отправимся в Чикаго.
Все вместе.
Да.
Хорошо, видно будет.
Сара… Сара.
Ты заслуживаешь выздоровления.
Всё нормально?
Нет.
Дженнифер на прошлой неделе
исполнилось бы семь лет.
Я пытаюсь представить себе
как бы она выглядела сейчас.
Когда смотришь на чью-либо
детскую фотографию,
то очень легко представить себе,
кем стал этот человек.
Но если у тебя нет
более поздних фотографий…
Она была красавицей.
Она так и осталась в моей памяти
ребенком.
Я стараюсь
представить себя в семь лет.
Высокая, худая,
с выпавшим зубом…
Летом мама не могла
заставить меня одеть туфли,
разве что по воскресеньям.
И я представляю,
как она взрослеет.
Школа, институт,
свадьба.
Пожалуйста, не надо…
О, нет.
Нет. Все хорошо.
Это уже не так грустно.
Я представляю её как тебя.
Как ты была такой маленькой
и старалась быть
такой взрослой.
Ты не виновата, Сара.
И никогда не была.
Она очень красивая.
Сколько я вам должна?
О, ничего.
— Правда?
Правда. Это подарок.
Я хочу чтобы она была у тебя.
Я понимаю,
что это не мое дело,
но я надеюсь,
что ты сможешь простить себя.
Спасибо.
Возможно,
я должна признаться тебе.
Дай, угадаю.
У тебя нет парня в Чикаго.
Нет, у меня нет парня в Чикаго.
Просто ты уезжаешь учиться,
а я возвращаюсь в Даллас, так…
В действительности,
я не уезжаю учиться.
У меня лейкемия.
Сара…
Скажи, что я могу сделать?
Все что угодно.
У меня нет права
ни о чём тебя просить.
Ты имеешь право.
Я не хочу, что бы вы все
волновались из-за меня.