же мобильника.
Злой как чёрт.
Сказал, не лезть в ячейку и ждать.
Как будто мне больше делать нечего.
Шикарно. Давай её откроем.
Пошёл ты. И не подумаю.
Не говори глупости.
Послушай.
Куку? Сэл.
Чипсов?
В этой ячейке, возможно, что-то очень
важное для того, кто тебе звонил.
Он, видимо, потерял ключ.
Или проглотил, например.
Теперь он знает, что ты знаешь, что он
идиот, потому что потерял то,..
...что нужно, чтоб открыть сам знаешь что.
И если ты знаешь то, что знает он, то ему
незачем говорить тебе, что ты знаешь.
Подумай об этом, сынок.
Ладно, не совсем уверен, что я тебя
понял на 100 процентов.
- Если ты знаешь то, что знает он...
- Да пошёл ты, я открою.
- И ты не пожалеешь.
- Это я слышал и прежде.
На этот раз - точно.
- Это я тоже слышал. Встань-ка там.
- На шухере.
Говорю тебе, стой там.
Мне надо сосредоточиться.
На шухере.
На шухере.
Сэл! Сэл!
Господи.
Чёрт меня подери.
- Только после вас.
- Да лезь ты.
Готов?
Боже.
О чёрт.
Ты только посмотри.
Нет, ты только посмотри. Это же...
Старик, это же...
Это же просто...
Ты только посмотри. Это же...
Господи, это же оплата киллеру.
Кого мы с тобой обокрали?
Плевать.
Господи. Ему надо сообщить.
К чёрту. Сыграем на всё.
Сыграем?
- Ты что, рехнулся?
- Ага.
Такая куча денег.
Забудь. Я культивирую образ
Респектабельного Бизнесмена.
И тут это дерьмо.
За что?
За что мне каждый раз такое дерьмо?
Это ты. Это всё из-за тебя.
Это ты сказал взять чемодан.
Что я делаю? Я же не курю.
Я не хотел брать чемодан.
Боже. Думай, Эйб. Думай.
Думай, парень. Думай.
Чёрт!
Мистер Фиш?
Ау?
Сэмюэл Фиш. Мистер Фиш.
Сэмми для друзей. Выбирайте сами.
Моя карточка.
Всегда к вашим услугам.
Только не сейчас.
- Мы знакомы?
- Нет. Я Джо.
- Точнее, я от Джо. Я друг Джо.
- Джо?
- Какого Джо?
- Вы же знаете Джо?
- Я думал, Джо уехал.
- Так и есть.
А вы? Вы тоже приятель Джо?
Впервые слышу.
Ясно. Что вам надо?
Видите ли, мистер Фиш,..
...для меня эта ситуация столь же
необычна, как и для вас.
Хотя для вас она, наверно, ещё необычнее.
Короче, не знаю, как вам это объяснить,
потому что это не так просто.
Я вас слушаю, но я не понимаю.
Хорошо. Короче говоря...
Извините, я сейчас.
Прошу прощения.
Чёрт.
Ошиблись номером.
Послушайте. Если речь о деньгах...
Да, речь о деньгах.
Вы же разумный человек,
и мы договоримся, да?
Возможно.
- Вы будете разговаривать?
- Нет.
Из-за чего взъелся Эрнесто? Из-за двух
миллионов или секса с Джульеттой?
- Думаю, из-за девчонки.
- Девчонки.
Вечно эти девчонки. Та же история.
Вечно девчонки.
Хотя какая попка. Ладно.
Если дело в ней, то мне с ним
не договориться, верно?
Всё верно. Да, он собственник.
Собственнический инстинкт.
Вы не похожи на киллеров.
Правда? А как выглядят киллеры?
Подними-ка руки.
На кого мы, по-твоему, похожи?
На любителей? По-твоему, мы шутим?
У меня пушка. Я выстрелю.
Давай. Спровоцируй меня.
Дай сюда. Дай сюда пистолет. Дай сюда.
Обычно киллеры одеваются несколько
более...
...одеваются несколько профессиональнее.
А вы двое - только не обижайтесь,..
...но - вы меня поняли.
Ах, это. Это вроде маскировки.
Так сказать. Вроде как я киллер.
А с другой стороны и нет.
Вроде должен вас убить.
А с другой стороны - вроде, нет.
Рыночная экономика в чистом виде.
Кто больше заплатит.
Я же говорил, вы разумный человек.
Приятно слышать.
Я знал - вы разумны. Слушаю вас.
Говорите. Чего вы хотите?
- 50 тысяч.
- 500.
50 тысяч 500?
Мы берём 50 тысяч с тех.
- Мы берём 50 тысяч.
- 500.
С вас.
Это по-честному.
Но здесь у меня таких денег нет.
Может, зайдёте завтра?
Минуту.
Думаю, ничего сложного.
Что тут скажешь? Я бизнесмен.
Бизнесмены всегда так делают.
Вы же понимаете?
Ну, конечно. Это же бизнес.
Бизнес есть бизнес.
Ага. Да, да, Господи.
Но что, если вы сейчас уйдёте,..
...а завтра вместо вас придёт кто-то
другой, и не позволит себя купить?
Какие у меня гарантии?
Вообще-то, вполне логично.
А давайте мы...
Скажем им, что вы мертвы.