Подождите минуту, сэр.
Вы меня не поняли. Это серьёзно.
Он хочет вернуть деньги.
Наденьте каски и достаньте деньги,..
...но только не члены.
Такого вы ещё не видели.
Поприветствуем же по-нашему горячую
штучку из ледяной Сибири...
...- Аннушка!
Мне нужен директор!
Тебе не нужен директор.
Я знаю, что тебе нужно.
Поразвлечься?
Давно ты меня знаешь?
Достаточно, чтобы знать
- ты на друзей не давишь.
Значит, недавно.
Кого ты сюда притащил?
Если у нас бизнес...
...то, что это значит?
Никаких одолжений.
Именно.
Никаких одолжений.
А это значит - никаких отсрочек.
А никаких отсрочек значит...
...никаких отсрочек! 00:09
Может быть, договоримся по-другому.
Вот на это?
И что мне с этим делать?
Что мне делать с ними?
Повесить на стену и крутить, как ручки
от приёмники - ловить Би-Би-Си?
Отвечай мне, Мун, что мне с этим делать?
Я думал, тебе нравится.
Вот это?
Да пошёл ты.
Козёл.
Это был комплимент?
Да. Кажется.
Сколько раз тебе повторять?
Только чёртовы наличные.
В жизни всего 2 варианта.
Ты или платишь, или нет.
Если ты платишь - то всё хорошо.
Если не платишь - всё нехорошо.
И это было не хорошо.
Ещё увидимся.
Вот это я люблю.
Улыбающийся портрет Её Величества.
Ты Дэнни Девайн?
Алло?
Алло?
Алло?
- Клайн?
- Ты кто такой?
А ты кто такой?
Видел надпись на двери?
Ту, где сказано "не входить"?
Ты её видел, или ты проморгал?
Может, ты неграмотный.
Ничего, я тебе объясню.
Это означает: пошёл отсюда
к чёрту, да поживее.
Ты много болтаешь.
Или можем обсудить это как деловые люди,
если хотите.
Тут нечего обсуждать.
Ты - Дэнни Девайн.
Но ты не мой клиент.
Значит, ты с твоим дружком
Клайном подставил меня.
Приятель.
Я понятия не имею, что ты там несёшь.
И, кстати, обычно это я тут командую.
При всём моём уважении
к твоей здоровой пушке.
А ты знаешь, что сидишь на попугае?
Что?
- Да пошёл ты.
- Нет, нет, постой, постой.
Мы только познакомились.
Ты меня ещё полюбишь.
Давай присядем, выпьем чаю,..
...обсудим всё как цивилизованные люди.
Можно и так.
Но не нужно.
Это ещё что, чёртов Джеймс Бонд?
Думал убить меня всего одной пулей?
Разбежался!
Полиция! Это облава!
Ломайте эту дверь!
Что ещё за неоткрывающиеся окна?
Открыть дверь!
Тут нужен отбойный молоток.
Мясо от Чарли. Чарли слушает.
Тут прямо перед тобой стена.
Вы какую имеете в виду?
Прямо перед тобой, чуть левее.
Чудная такая стенка с выступами и впадинами.
Похоже на полотно пилы.
Да, вижу.
А кто это?
Пробей её машиной, и поскорее.
Ты, верно, рехнулся, приятель?
Чёрт меня дери!
Следующая пуля - тебе промеж
глаз, ты понял?
Да, да, нет проблем, я всё понял.
Тогда гони.
Гоню, даже не беспокойтесь.
Господи. О Боже..
Живо!
Твою мать!
Продолжайте.
Чёртовы извращенцы.
- Привет.
- Привет.
Миссис Гутиерес, это Эйб.
Привет, Эйб. Как дела?
Отлично.
Лучше не бывает.
Вы не позовете Мими?
А Мими нет. Она не прилетела.
Эйб, это я.
Только молчи.
Я в аэропорту, мой рейс задержали...
Она передумала.
Она ведь тебе позвонила?
Да, да, конечно.
Во сколько она вернётся?
Я тут неразборчиво написал.
Вернётся в Лондон ближайшим поездом.
Я возвращаюсь в город.
И я тут подумала - давай забудем
всё, что было.
Эйб, как ты?
Отлично. Просто немного опаздываю.
Рад был с вами поговорить. Но мне пора.
- Хорошо. Пока, Эйб.
- Да, всего доброго.
Знает всех в городе.
Это твоя визитная карточка.
Знает всех в городе.
Что-то не слышу от вас
гениальных идей,..
...Властелин Луковых Колец.
Я тут не живу.
Какая трагедия.
Дерьмо.
Ты несёшь одно дерьмо.
Тихая, быстрая работа,
- они мне сказали.
С помощником из местных.
Не надо ни смотреть в оба.
Любители.
Вот парень, который убил Фиша.
- Что тут поделаешь.
- Иди ты к чёрту.
Простите, я вас не узнала.
Человек с телефоном?
С телефоном.
Остроумно.
Смешно.
Человек с телефоном.
Это ведь, правда, я.
Что это с вами?
Долго рассказывать.
Ждёте поезд?
Не совсем.
Такое совпадение
- столкнуться с вами здесь.
Мир тесен.
Мир тесен.
Да, наверное,