Ни для друзей,
ни для детей.
-Правильно.
-Да.
Включите шифратор голоса в телефоне,
и сразу же проверьте его.
Если не работает,
то я пришлю кого-нибудь.
Вы держитесь молодцом.
Не каждая футбольная мамочка
получает телефон с шифратором голоса?
Это куча денег.
$600,000.
А он даже не уверен.
Я знаю.
Я понимаю, у тебя дети,
обучение, куча долгов.
Просить это невозможно. Но кроме тебя...
у нас никого нет.
А что если окажется мало?
Я не знаю.
Но клянусь, я каждый день, до конца
своей жизни буду работать,
но верну тебе все.
Честно.
Извини, если я вела себя...
Я просто пыталась
перенести это горе, пыталась
стать более...
...сильной.
Ему с тобой очень повезло.
Не волнуйся.
-В чем дело?
-Это тревога.
Когда так звонит колокол...
-...это значит приближается армия.
-А куда они все?
Защищать свои кокаиновые заводы.
Это как война.
-В чем дело?
-Ни в чем.
Что это было?
А.О.Т. передает послание.
К нам это не относится. Пойдем скорее.
Цена Питера Баумена - 3 миллиона долларов.
Это смехотворная цифра.
Он не бизнесмен.
Он - инженер, он строил здесь дамбу.
Вам придется опустится гораздо
ниже $3 миллионов.
Это вам не игра.
Мы говорим конкретные вещи...
...и ваши отговорки мы
слушать не желаем.
Я даю $400,000...
...это и так на много больше, чем нужно.
Так что, если вас устраивает
мое предложение, переговорите с остальными...
-Что это они тащат?
-Это французский вертолет.
Откуда вы это знаете?
А это что еще такое?
У меня хорошие новости.
Я нашел для тебя еще $50,000.
$50,000 ничего не меняют!
Я вот прямо сейчас пойду в лагерь...
...войду в его камеру и вышибу ему мозги.
Элис.
Он далеко от Питера.
Откуда вы знаете?
Вот прогноз погоды за прошлое воскресение.
Когда я разговаривал с ним...
...шел дождь, и когда у меня ударил
гром, у него я тоже услышал гром.
А в горах дождя не было, а мы знаем,
что Питер в трех днях езды от сюда.
А этот тип сидит в городе.
Марко, если...
...ты недалеко от Питера Баумена,
то пойди и позови его к рации...
...пускай поговорит со своей женой...
а мы примем это как доказательство жизни.
Прием.
Ты слышал?
Пойми же ты наконец, ты имеешь дело с
обычной семьей.
Мы знаем, что он работал
на нефтяную компанию Октанал.
И нам известно, что Октанал
крупнейшая нефтяная компания в мире.
Питер Баумен не работал на Октанал.
Питер Баумен работал тут по контракту....
-Это она, Элис.
-Красавица.
Я просил $3 миллиона, и потом
опустил до двух. Но это уже слишком.
Он теряет веру в свою семью,
а особенно в свою жену.
Вот это все чушь собачья.
Кто знает, что он может
с собой сделать!
Мы вышибем ему мозги, а потом
продадим вам его труп.
Я больше не могла слушать.
Ничего.
Вы в порядке?
Люди говорят, что на все есть причина.
Вы наверняка слышите это не в первый раз?
Восемь месяцев назад у меня был выкидыш.
В Африке.
Никто в этом не виноват.
Питер тоже не виноват.
Не то, чтобы я обвиняла его в этом...
...или обвиняла себя, как того заслуживаю...
но была какая-то причина.
Если б я могла понять.
Если бы я не держал себя в руках, то
скорее всего сошел бы давно с ума.
А я то думал, что стоит только...
...пальцами щелкнуть...
Мы были в таких местах, как Таиланд...
...Африка.
Там столько боли, вы знаете.
И она не поддается
ни какой логике.
Эта боль парализует тебя, и ты не в силах
от нее избавится. Что ж?! Приходится...
...привыкать.
А теперь, ты не можешь взять себя в руки?
Это все равно, что вера.
Стоит ее потерять...
...и все становится ясно.
Черт, какие же глупости
меня раньше волновали.
Я заставил ее столько всего пережить.
С того момента, как ребенок погиб...
Кажется все, чему я научилась, теперь
совсем ко мне не применимо.
А вот сейчас я, наконец,
поняла.
Я должен выжить.
Я должен вернуться домой.
Все происходит не по причине.
Все случается
...просто так.
Моя дочь похоронена в Африке.
Кто может это объяснить?
Как ее звали?
Мали.
Мали Жасмин Баумен.
Красивое имя.
Вы первый, кто спросил об этом.
Итак,