когда играю в карты.
Вы хотите меня утешить?
Это стандартный сценарий.
Понимаете?
Они вышли на нас.
Мы установили радио контакт.
Это очень хорошо.
О ком вы беспокоитесь?
Я сказал, что вы должны доверять мне,
и вы пообещали.
Дино сказал, что у вас есть 13-летний сын.
Да. А вы удивлены?
А что если б он пропал?
Что если бы вашего сына
держали где-то в горах?
Я бы нашел того, кому бы доверял и делал
бы в точности то, что мне говорили.
Ну, а какой он, ваш сын?
Он мягкий,
толковый, добрый...
У него хорошие друзья.
Понимаете, я вот смотрю на него...
...и думаю, Господи, он ведь скоро уже
станет взрослым, а я...
...я все пропустил...
Меня не было рядом с ним.
И по правде говоря,...
...мы толком-то и не знаем друг друга.
Когда он со мной
разговаривает, то стоит по стойке смирно.
Выходит он солдат, как и его отец.
Нет, он хочет стать летчиком
и покорить всех девчонок мира.
А его мать?
Вот она - настоящий солдат.
Кто-то же должен им быть.
Знаете, как дочка британского
генерала возвращается к своему папочке?!
Она женится на Австралийце.
Вы так и остались холостяком?
Я посвятил свою жизнь работе.
Тебя затягивает,
ты начинаешь крутиться...
...и браку приходит конец.
Имя.
Питер Баумен.
Идем.
Ты сиди здесь.
Что?
Тихо! Говори шепотом!
Это тебя привели сегодня с гор?
Я Кесслер. Эрик Кесслер.
Питер Буамен.
Ты слышал обо мне? Я - миссионер.
Может ты что-нибудь знаешь...
...какая там сейчас обстановка?
Что нового?
Нет, я не знаю.
Ты ведь тоже заложник?
Есть один итальянец.
Там, на холме, на ферме.
Он приехал неделю назад.
Нет, я приехал сюда один.
Что это за лагерь?
Когда-то здесь была база...
...для производства кокаина.
Но теперь, это обычный...
...солдатский лагерь.
Сколько ты уже здесь?
Тебе нужно ногу мылом смазать.
Может завтра, я смогу немного украсть.
Ты давно здесь?
Девятнадцать месяцев.
Они думают, что я сумасшедший.
Довер.
Дженис Гудмен, Довер МакЛун,
работник консульства.
Я помню, мы договорились о встрече,
но сегодня не получится.
-Мы ждали вас в течение полутора часов.
-Я понимаю.
Я бы с удовольствием вас выслушал.
Вы мне очень симпатичны, всем нам...
-...но у нас своя проблема.
-Что еще за проблема?
Я все-таки думаю,
нам нужно перенести встречу.
Симпатизирует?!
Да кому к черту нужна его симпатия.
Члены А.О.Т. только что взорвали в
городе три машины.
Они угрожают посольству.
Черт знает что.
Я должен сделать заявление.
-Ладно, будь осторожен.
-Спасибо.
Мы должны уходить от сюда.
Здесь может быть бомба.
-Что происходит?
-Садитесь в машину.
Что это?
-Это от них?
-Не открывайте.
-Это ведь от них?
-Давайте откроем!
Пристегните ремни, мы
возвращаемся в гостиницу.
-Терри, откройте.
-Не здесь.
Ну, что может тебе еще и улыбнуться,
сраный сукин сын?!
Черт!
Заприте дверь.
Садитесь.
Откройте конверт, пожалуйста, откройте.
Это ведь доказательство жизни, так ведь?
Прошу вас, сядьте и успокойтесь.
Это оно.
Это доказательство жизни?
Обычно, я делаю это один.
Подождите немного.
Есть вещи, которые
они хотят, чтоб мы видели.
Красивую фотографию не посылают никогда...
Какой ужас...
Что у него с ногами?
Вы же сказали...
...что он ценный заложник.
Что они будут заботиться о нем.
Что вы там ищите?
Это та же самая?
Та, которая на фотографии?
-Вы что храните все эти газеты?
-Это хорошие новости!
То есть, все идет по плану.
Именно этого мы и ждали.
Мы начинаем игру.
Теперь мы должны
обговорить конкретные детали.
Деньги.
Мне нужно точно знать, какой
суммой вы располагаете.
Вам придется вернуться в Денвер
и начать сбор денег для выкупа.
Нужно ориентироваться на сумму в $600,000.
Надеюсь на ней мы и остановимся.
Спасибо.
Прекрати! Не будь идиотом!
Успокойся!
Все это ерунда!
Видишь вон там...
...там ферма?
Там они держат того итальянца.
А на другой стороне, за холмом...
...они производят кокаин.
Когда вы вернетесь домой,
то захотите об этом с кем-нибудь поговорить.
Я понимаю. Это тема закрыта для разговоров.