нужно выбираться отсюда.
Хорошо?
Ладно.
Центр-2,
у тебя игрок на 5 часов.
Какой к черту игрок.
Спокойно, старик, спокойно.
Центр-1 , что это еще такое, вашу мать?!
Всем ждать сигнала.
Я повторяю. Что это за херня, Терри?
Центр-2?
Центр-2, отвечайте!
Говорит Центр-2. Я не на месте.
Подтверждаю,
визуальный контакт - 25 человек.
Центр-3, на 12 часов.
Центр-1 , он у меня на прицеле.
Что будем делать?
Что мы здесь делаем?
Черт!
Центр-1 , дальнейшие действия?
Поехали!
-Черт.
-Понял.
Он упал. Черт, на 4 часа.
Умеете обращаться с этим?
Прикрой меня!
Нужно снять с предохранителя!
-Готовы, Питер?
-Я с вами.
Назад! Назад!
Один игрок со стороны фермы.
Позицию не контролирую.
Центр-3!
Откройте огонь на 9 часов,
в мою сторону.
Раз! Два! Три!
Вперед, Питер! Пригнитесь!
-Питер!
-Да, я готов!
Сюда, сюда.
Все чисто!
Сидеть! Не вставать!
-Куда теперь?
-Туда!
Центр-1 , говорит Окраина-1 .
Мы закончили.
Я на нижней тропе, груз у меня.
За нами гонится куча придурков.
Сажаю вертолет в третий квадрат.
Понял, Центр-1 , перемещаемся в 3 квадрат.
Синий код, Вариант 3.
Большая Птица, это Окраина-1 .
Мы на подходе. Вариант 3.
Мы готовы к посадке.
Курс в 3 квадрат. Повторяю, в 3 квадрат.
Предохранитель снят.
Понятно?
Вперед.
Что вы делаете?
Иди вниз по тропе!
Никуда не сворачивай!
Питер, посмотри на меня. Посмотри.
Ты должен идти дальше. Я знаю,
что больно. Но ты должен идти вперед.
Нельзя позволить ублюдкам схватить тебя.
Они убьют тебя. Иди по этой тропинке.
Она ведет к Элис.
Она ведет домой!
Иди впереди меня. Я за тобой.
Терри, что, вашу мать,
вы там вытворяете?
Терри, что, черт возьми,
у вас происходит?
Большая Птица уже в пути.
Хорошо! Накиньте на него что-нибудь.
Терри, куда ты делся.
Центр-1 движется по плану.
Птица уже на подходе.
Мы приближаемся.
Большая птичка, мать твою!
Вот она!
Мы летим домой, малышка!
Окраина-1 .
Говорит Центр-2.
У нас потери. Центр-3 подбит!
Повтори!
Повторяю, Центр-3 подбит.
Дерьмо!
Дай сюда эту херню!
Уходите!
Пять!
Центр-2...
...я в пути.
Центр-1 , говорит Окраина-1 .
У нас потери.
Центр-3 подбит.
Я спускаюсь за ним.
Мой груз и Центр-2 уже на борту.
Я эвакуирую Центр-3
в третий квадрат.
Повторяю. Эвакуация в 3 квадрат.
Вас понял. Я в 3 квадрате.
Присматривай за Птицей, там мой груз.
Сзади все чисто.
Понадобится помощь - выходи на связь.
Осторожно, граната!
Хуако!
Питер!
Да!
Я ничего не вижу!
Я здесь, здесь.
Я возьму тебя. Держись за меня.
Вы что с ума сошли?!
А ну-ка все живо в вертолет!
Глаза! Промойте мне глаза!
Ему нужно чем-то глаза промыть.
И как можно быстрее!
Он жив!
Карлос, смотри на меня. Кто я такой?
-Да ты мудак.
-Верно, черт возьми!
Ты в порядке?
Не смей мне тут умирать, понял?
Я тебя живым не отпущу...
Вечно он несет эту чушь!
А ты вообще дерьмо! Ты понял, ты дерьмо!
Ну как?
Как вас зовут?
Терри Торн.
Как моя жена?
Очень скучает по вам!
Она ждет нас на аэродроме.
Она в порядке?
Берегите голову.
Сандро!
-Привет.
-Привет.
Ты отлично выглядишь!
Я на одну минуту.
Хорошо.
-У нас получилось!
-У вас получилось!
Знаете, вам нужно ехать.
Скоро, мы станем здесь
очень непопулярными.
-Я думала, что мы сможем...
-Что?
Посидеть и поговорить? Все вместе, втроем?
У вас рейс в Даллас в 6:00.
Вы еще успеете.
В Джипе я положил паспорт для Питера.
Норма упакует все ваши вещи
и перешлет их вам домой.
У него очень плохо с ногой,
и в Далласе ему помогут.
И вот, что важно:
Никаких телефонных звонков...
...никаких рукопожатий и шампанского
Вы отправляетесь в аэропорт...
...и успеваете на самолет.
Скажите, что
понимаете, что вы для меня значите.
Значит мы квиты.
Нет, мы никогда не будем квиты.
Я ведь вам ничего...
-...не дала.
-Поверьте, мы квиты.
Вы ведь заслуживаете большего.
Вы должны успеть на самолет.
Мы еще увидимся, Миссис Баумен.
Возьмите диски Дюка Эллигтона.
И захватите Виски.
Отличная штука. Двенадцать лет выдержки.
И не забудьте телефон с кодированием.