Герои нам не нужны, и мы не полагаемся
ни на кого, ни на единого местного жителя.
А посольство?
Я все еще жду, когда они позвонят.
Американская миссия на
данный момент...
...должна сломать А.О.Т. и перестроить
экономику страны с наркотиков...
...на нефтебизнес.
Питер в эти планы не входит.
Посольство не может вам помочь
и они понимают это.
Максимум, что вы получите, это улыбку
и похлопывание по плечу.
Сколько нам еще ждать?
Честно говоря, я не знаю.
Но вам нужно научиться ждать.
В Текале все делается очень медленно.
Но люди, которые держат Питера,
знают, что делают.
Для них он очень ценный заложник,
и поэтому в их интересах...
...сохранить ему жизнь.
Бывало, что Питер уезжал на долго,
и не сообщал вам куда?
Нет. А к чему вы клоните?
А как у него со здоровьем?
На здоровье он никогда не жаловался.
-Он пьет лекарства?
-Нет.
-А аллергии?
-Нет. Ничего подобного.
У него аллергия на хлорку и клубнику.
Недавно у него лопнул сосуд в глазу.
Он принимал капли.
И сейчас это глаз весьма подвержен инфекциям.
А его эмоциональная сторона? Как вы думаете,
он справится с таким стрессом?
С каким еще стрессом?
Я не знаю, Френк. И он тоже не знает.
Может через неделю, а может через два месяца.
Ты ведь знаешь ее. Что я могу ей сказать.
Элис есть Элис.
Она все еще пытается,
спасти весь мир.
-Ты только представь, как ей сейчас.
-Кто вы такие? Я имею в виду...
...люди, которые занимаются этим...
вы адвокаты, дипломатическая служба?
Некоторые из полиции, некоторые из разведки.
В основном - военные.
-А вы кто?
-Я - солдат.
Что еще за солдат?
Британской армии.
-У вас австралийский акцент.
-Я австралиец.
Я служил и у себя на Родине...
...но там делать было особо нечего
и поэтому я поехал в Англию.
ОВВС. Особые Военно-Воздушные Силы.
Особые, это что значит? Особые люди?
Да.
Ни женщина, а динамит.
-Она ладит с ним?
-С Питером? Да она его с ума сводит.
Иногда мне кажется, что мы мотаемся
по всему миру, чтобы избежать
встречи с ней.
Я это читал это в его досье...
Что вы мотаетесь по всему миру.
Не нужно было ехать в этом кабриолете.
Эта его дурацкая машина.
Скажите, что значат все эти скорпионы?
Этот дом - одно большое сумасшествие.
Один наркобарон, по имени Эль Скорпион,
построил его для своей любовницы.
Питер позвонил и сказал, что нашел
красивый и огромный дом, который...
...никто не хотел покупать...
потому что считают его проклятым.
Один сумасшедший приходит сюда каждый
понедельник и обрызгивает его святой водой.
Может это действительно так. Кто знает?
Итак, это и есть ваша жизнь.
Вы приходите к людям в дом
и выкладываете все на чистоту.
Частично.
Пытаетесь понять чем они жили,
говорите, чтобы они не расстраивались.
В этом и заключается вся ваша работа?
Миссис Баумен, я на вашей стороне.
Ну и как у меня дела...
...как для убитой горем супруги?
Ваш муж не умер. Он жив.
И я сделаю все, что в моих силах,
чтобы он вернулся домой живым и невредимым.
А что если вы обманываете меня?!
Я вас понимаю.
Значит у нас все честно?
Мы всегда руководствуемся этим принципом.
Извините.
Господи, я торчу здесь уже целый месяц.
Хочешь вина?
Ты же знаешь, что я не пью.
А мне здесь нравится!
Он псих.
Не бойтесь, мы не убьем вас.
Новые конкуренты.
Привет, дружище.
Ходили слухи, что ты
уже где-то близко.
А я то думал, что ты совсем нас
забыл, цивилизация тебя погубит.
А это что? Подтяжку лица сделал?
Да, решил попробовать. Вдруг понравится.
А у вас как?
Дерьмово, как всегда, но работаем.
Жизнь, свободу и возможность
покупать себе клиторы.
О, Господи!
Слава Богу, что ты приехал, Терри.
Потому что интеллектуальный уровень
у людей здесь упал ниже яиц.
Откуда ты?
Поговаривали, что ты был в Турции.
Не в Турции, в Чечне.
-С французом Ленуаром.
-Так вы в курсе?
Мои ребята отказались от этого дела.
Хотя Уайт бы с радостью согласился.
Я слышал ты уходишь на пенсию.
Да, собирался,
но они снова впутали меня
в очередную историю.
Что же мне было делать.