Словно девчонка.
Разве страшно? Словно девчонка.
Да как вы!
Чего тебе?
Извинитесь.
Ты - корова!
Извинитесь.
Нет, не буду.
Ну, ты достал меня!
Извиняйся! Немедленно!
Хоть раз извинись!
Я не буду.
Ямадзаки-сан, как вы?
- Прошу вас.
- Отвали!
Извинись!
Ямадзаки!
Я сделаю так, чтобы вся
компания узнала об этом!
Все, кто тебя знает, будут в шоке!
Извинись!
Не буду.
Дура!
Я побью тебя! Клянусь, я тебя побью!
Что ты делаешь?
Этот ублюдок!
- Успокойся.
- Этот ублюдок!
Сдохни, мразь!
Успокойся.
Не позволю ублюдку просто уйти!
Остынь немного.
Давай станцуем.
Нет!
Что это?
Сколько тебе лет?
Лет сколько?
24.
Ты младше меня?
Думал, ты старше.
Пока мы не встретимся вновь,
До того самого дня
Не хочу говорить
Почему мы расстались.
Просто почему-то грустно,
Просто почему-то пусто.
Потому, что все потеряли,
Ранив друг друга.
Мы вместе закроем двери,
Мы вместе сотрём имена.
Скажет наверное что-нибудь
Сердце тогда.
Пока мы не встретимся вновь,
До того самого дня
О том, где ты
И чем занята
Я не желаю знать,
Я слышать не хочу.
Потому, что вернусь во вчера,
Когда были мы вместе.
Мы вместе закроем дверь,
Мы вместе забудем имена.
Скажет наверное что-нибудь
Сердце тогда.
Что ты делаешь?
Целую.
Зачем?
Масаки-сан.
Вишни.
Спасибо, не надо.
У вас с женщиной это было?
Да, было.
И как?
Ну...
Как бы сказать...
Это был очень
полезный,
да, полезный жизненный опыт.
После того как стал учителем.
Она тоже была учителем,
но на три года старше.
Какая она была?
Как бы сказать...
Она была очень
некрасивой.
Ужас.
Когда она смеялась,
я видел её золотые зубы.
Из-за их количества могло
показаться, что у неё много денег.
Она была хорошей.
Эту комнату?
Хорошо, уступлю, но для чего?
Я сменю простыни.
Красивые.
Когда можешь есть,
совсем не обращаешь внимания.
Словно драгоценные камни.
Есть драгоценности - верх роскоши.
Ешь их.
И одну за меня.
У меня нет....
Чего ты хочешь...
Сегодня?
Не могу.
Другие дела.
Подожди тогда.
Не люблю говорить, когда чищу зубы.
Звонить и звать меня
на работу в праздник
чертовски неприлично.
Я вернусь после Дня всех святых.
Но если вы не хотите со мной дружить,
то ничего не поделаешь.
Пока.
Чего тебе?
Я помогу.
Я помогу.
Саори-сан, подойди.
Это - моя мама.
Папа.
Старшая сестра с мужем.
Жена старшего брата.
Я всех не запомню.
Книга песен
Каждый год, в ночь всех святых,
мы собираемся и поём.
В этом году не будет
Химико и Руби,
но у нас есть новое, свежее сопрано.
Я же альт.
Клянусь, Руби, я буду навещать тебя.
Эта косметика горит?
Запросто.
Фотографии сжигаем?
Пусть остаются.
Такие?
Лучше нет.
Открытки.
Чистые?
Подписаны, но не отправлены.
Тогда на почте деньги можно вернуть.
Пики-пики-пики
Раньше, когда сахар был дорогой,
мы делали охаги, сладкие
рисовые шарики, с солью.
Они были такими вкусными.
Круглее, пожалуйста.
У тебя талант.
Баклажаны - это коровы,
огурцы - лошади.
Это типа жертва?
Мы не подносим предкам жертвы.
Конечно же,
в День всех святых души
возвращаются верхом на них.
Легкая дорога домой.
Те...
перчатки, это...
мой подарок твоей матери...
на сорокалетие.
Ей...
очень нравилась...
эта шляпа.
Она очень ей шла и
мать была очень счастлива.
Мы сделали фотографию.
Она видела тебя?
Да.
Как то...
она неожиданно пришла в бар.
Потом, иногда...
нам было весело.
Твоя мать...
одевалась, как в девяностые.
Отвратительно.
Почему она умерла, ничего не сказав?
"Одевалась, как в девяностые".
Да она была жалкой нищенкой.
Но...
это ей...
придавало шарм.
Ты жалеешь?
О чём?
Бросаешь работу и семью,
чтобы быть грязным педиком?
Если так,
то скажу - нет.
Не умеешь ты задавать вопросы.
Тогда...
Тогда....
Раскаиваешься за мамины страдания?
Скучал ли по мне?
Плакал ли потому, что не мог видеть меня?