его.
После того, что случилось,
мне невыносимо смотреть на него.
- Что случилось?
- Я не могу сказать Вам. Не могу
- Но Вы должны. Вы должны
рассказать мне. Я имею право знать.
- Ох, Джон.
Вы можете верить всему, что
он говорит. Это истинная правда.
Дракула, он...
- Дракула?!
Что, что он сделал с Вами.
Расскажите.
- Он пришел ко мне.
Он вскрыл вену в своей руке
и заставил меня выпить...
- Что это? Кто там, Мартин?
- Снова та большая серая
летучая мышь, сэр.
- Бесполезно тратить впустую
ваши пули, Мартин.
Они не могут повредить
этой летучей мыши.
- Нет, сэр.
- Он сумасшедший.
- Все они свихнулись.
Все сумасшедшие,
кроме тебя и меня.
Хотя иногда я и
в тебе сомневаюсь.
- Да.
- Это Ренфилд.
Что он делает в аббатстве?
- Пойдемте, мистер Харкер.
- Хозяин! Хозяин, я здесь!
- К кому еще он может идти,
кроме Дракулы?
- Что это, Хозяин?
Что Вы хотите, чтобы я сделал?
- Поглядите, здесь открыто.
- Мина!
Мина!
- Я не приводил их
сюда, Хозяин!
Я не знал. Клянусь.
Нет! Нет!
- Подожди!
- Я верен Вам, Хозяин.
Я Ваш раб. Я не предавал Вас.
О нет, нет! Не убивайте меня!
Сохраните мне жизнь, прошу!
Накажите меня, мучайте меня,
но позвольте мне жить!
Я не могу умереть со всеми
погубленными жизнями на совести!
Со всей этой кровью на моих руках!
- Мина! Мина!
Он убьет ее, если мы
не доберемся до нее.
- Мы не можем медлить.
Мы заманили его в ловушку.
Начинается день.
- Он убивает ее.
Мина! Мина, где Вы?
Мина. Мина.
Мина, где Вы?
Мина!
Мина! Мина!
- Харкер! Харкер!
- Да?
- Подойдите.
- Где? Где Вы?
- Здесь.
Здесь, Харкер. Я нашел их.
Принесите меня кусок
камня, что-нибудь,...
что поможет мне вбить
кол ему в сердце.
- Это она... Как она?
- Ее нет здесь.
- Тогда... Тогда может
быть она еще жива.
Мина! Мина!
Мина!
Мина!
Мина!
Мина! Мина!
- Ох, Джон. Джон, дорогой.
Я слышала, как Вы звали меня,
но не могла ничего ответить.
- Мы думали, что он
убил Вас, дорогая.
- Дневной свет остановил его.
О, если бы видели его взгляд.
- Нечего больше бояться, Мина.
Дракула мертв навсегда.
Нет, нет, нет. Вы должны идти.
- Но почему Вы не идете с нами?
- Не сейчас, чуть позже.
- Идите, Джон.
Перевод:     © BlackB, 2005.