из моей далекой страны.
- Могу представить.
- Почему, Джон?
- Мне понятно беспокойство
мистера Харкера.
- Боюсь, что это
весьма серьезно.
Дорогая, уверен, что граф
Дракула извинит Вас.
Вы должны пойти в вашу комнату,
как предлагает Ван Хельсинг.
- Но отец, я чувствую себя хорошо.
- Вы должны сделать то,
что советует Ваш отец.
- Хорошо. Доброй ночи.
Джон...
- Мисс Мина! Могу я позвонить и
спросить о Вашем самочувствии?
- Конечно. Благодарю Вас.
- Прошу прощения, доктор. Мой
визит оказался несвоевременным.
- Нисколько.
- Напротив, он может оказаться
очень познавательным.
Перед тем, как Вы уйдете,
могу я попросить Вас об услуге?
- Я что-то могу сделать для Вас?
С удовольствием.
- Минуту назад я обнаружил
очень удивительный феномен,
кое-что невероятное...
Хочу проверить свое предположение.
Взгляните...
- Доктор Севард, прошу прощения.
Я испытываю неприязнь к зеркалам.
Ван Хельсинг объяснит.
Для того, кто не прожил
даже одной целой жизни,
Вы очень осведомленный человек,
Ван Хельсинг.
- Ну и ну!
- Что же вызвало это?
- Вы видели выражение его лица?
Как у дикого животного!
- У дикого животного?
Как у сумасшедшего!
- Что это бежит через лужайку?
Похоже на огромную собаку!
- Или на волка?
- Волк?
- Он испугался погони.
- Погони?
- Иногда они превращаются в волка,
но обычно в летучих мышей.
- О чем Вы говорите?
- Дракула.
- Но что общего у Дракулы
с волками и летучими мышами?
- Дракула - вампир.
- Конечно, профессор...
- Вампир не отражается в стекле.
Поэтому Дракула и разбил зеркало.
- Не хочу показаться невежливым,
это выглядит так, будто говорите
не Вы, а один из пациентов.
- Да, именно так сказали бы
Ваши английские доктора,
и Ваша полиция...
Сила вампира в том, что
люди не верят в него.
- Профессор, вампиры существуют
лишь в призрачных историях...
- Вампир, мистер Харкер,
существо, живущее после смерти, за
счет того, что пьет кровь живых.
Ему необходима кровь,
иначе он погибнет.
Его власть длится только
от заката до восхода солнца.
В дневные часы
он должен отдыхать в земле,
в которой был похоронен.
- Но тогда, если бы Дракула
были вампиром,
он должен возвращаться ночью
в Трансильванию, а это невозможно.
- Он мог привезти землю
с кладбища в ящике...
... достаточно большом ящике,
чтобы можно было отдыхать в нем.
- Ренфилд?
Что Вы здесь делаете?
Подойдите.
Вы слышали, о чем мы говорили?
- Да, я кое-что слышал.
Достаточно...
Слушайте то, что он говорит.
Ваша единственная надежда.
Нет, ее единственная надежда...
Я просил Вас увезти меня отсюда.
Но Вы отказались
Сейчас уже поздно.
Это случилось снова.
- Что случилось?
- Уберите ее отсюда!
Уберите ее пока не...
Нет, нет, Хозяин!
Я не собирался рассказывать им!
Я не сказал им ничего!
Я предан Вам, Хозяин.
- Что у Вас общего с Дракулой?
- С Дракулой?
В первый раз слышу это имя.
- Вас ожидают страшные муки, если
Вы умрете с невинной кровью на душе
- О, нет.
Бог не будет проклинать
душу безумного.
Он знает, что сила зла
слишком велика...
для слабоумных.
- Мистер Харкер!
мистер Харкер!!! Это ужасно!
О! Это ужасно! Доктор Севард!
Мисс Мина!!! Там..., мертвая!
- Где? Где?
- Там!
- Слава Богу, она жива!
Спасибо, Господи!
- Жива, но находится
в большой опасности...
так как она уже попала
под его влияние.
- Это ужасно, Ван Хельсинг,
ужасно! Невероятно.
- Невероятно? Пожалуй, но...
Новые нападения на маленьких
детей с наступлением темноты...
Таинственная женщина в белом...
Рассказ двух маленьких девочек...
Каждый ребенок говорил
о прекрасной даме в белом,
которая обещала им шоколад,
и после этого...
у детей появлялись странные
пятна на шее.
- Призраки.
- Вампиры!
- Так, мисс Мина?
- Откуда она могла узнать...
о женщине в белом?
Довольно плохо для нее, если
она прочла это в газете...
- Пожалуйста, мистер Харкер.
И когда Вы видели мисс Люси ...
после того, как
она была похоронена?
- Я была внизу... на террасе.
Она вышла из тени и стояла,