смотрела на меня.
Я начала говорить с ней.
И затем я вспомнила,
что она мертва.
Ужасное выражение
было на ее лице.
Она была похожа на
голодное животное.
На волка.
И затем она повернулась
и убежала в темноту.
- Теперь Вы знаете,
что женщина в белом...
- Люси.
- Мисс Мина, я обещаю Вам,
что после сегодняшней ночи...
она обретет покой, ее душа
освободится от этого ужаса.
- Если Вы можете спасти душу Люси,
обещайте мне, что Вы спасете меня.
- Дорогая, Вы же не собираетесь
умирать, Вы должны жить.
- Нет, Джон.
Вы не должны трогать меня.
И Вы не должны целовать меня...
- Что Вы пытаетесь сказать?
- Скажите ему. Помогите ему понять.
Я не могу.
Профессор!
Все кончено, Джон.
Наша любовь, наша жизнь вместе.
О, нет.
Нет, нет, не смотрите на меня так...
Я люблю Вас, Джон.
Вас.
Но этот ужас, он завещал его.
- Мисс Мина, зайдите внутрь.
Вы должны.
- Вы знаете, что Вы делаете с ней,
профессор? Вы сводите ее с ума!
- Мистер Харкер, именно об
этом Вы должны беспокоиться.
Последние лучи солнца
скоро исчезнут,
и совсем другая ночь
начнется для нас.
- Доктор Севард, я забираю Мину
к себе в Лондон сегодняшней ночью,
или я буду звонить в полицию.
- Но, Джон...
- Мина, пожалуйста, упакуйте вещи.
- Севард, я должен взять все в
свои руки, иначе я не смогу помочь
- Хорошо.
- Мисс Мина,
и эта комната, и ваша спальня
должны быть обработаны чесноком.
Тогда Вы будете в безопасности,
если Дракула вернется.
- Она будет в безопасности, верно.
Потому что она уйдет со мной.
Мина, я буду ждать в библиотеке.
- О, Джон! Отец, скажите ему.
Пожалуйста, не позволяйте ему уйти.
- О, Бриггс.
Мисс Мина должна надеть венок
из чеснока, когда ляжет спать.
Тщательно наблюдайте за ней,
чтобы она не сняла его во сне.
- Я поняла, профессор.
- И ни в коем случае...
окна не должны быть открытыми
сегодня ночью.
- Хорошо, сэр.
- Вспомните, что Дракула
не отражался в зеркале.
- Да.
- И эти три ящика с землей
доставили ему в аббатство Карфакс.
- Действительно!
- Знание того, что вампир
должен отдыхать днем в земле,
убеждает меня в том, что Дракула
никакая не легенда...,
а существо, жизнь которого была
неестественным образом продлена.
- Хорошо, доктор Севард, что Вы
думаете относительно этого?
Мина идет со мной или нет?
- Если Вы заберете ее из-под
нашей защиты, то Вы убьете ее.
- Джон, пожалуйста, пожалуйста,
будьте терпеливым!
- Мистер Харкер,
подойдите, пожалуйста.
- Ладно.
- Джон, я знаю, что Вы любите ее,
но не забывайте, что она - моя дочь,
и я должен сделать то,
что я считаю лучшим.
- Мистер Харкер,
я посвятил жизнь исследованию
многих странных вещей,
малоизвестных фактов, которые
обогатят мир новыми знаниями.
- Я понимаю,
но, профессор, я хочу лишь увезти
Мину подальше от всего этого,
- Это будет неправильно.
Наш единственный шанс спасти
жизнь мисс Мины...
состоит в том, чтобы найти
потайное место трупа Дракулы...
и забить кол в его сердце.
- Разве это не странная беседа...
для мужчин, которые не
являются сумасшедшими?
- Ренфилд, мне придется надеть
на Вас смирительную рубашку.
- Вы забываете, доктор,
что сумасшедшие очень сильны.
- Дракула тоже имеет большую силу,
да, Ренфилд?
- Слова, слова, слова.
- О, Мартин.
Я же просил вести наблюдение.
- Что? Что? Опять?
Да, сэр. Сейчас, сэр.
Да, сэр. Тотчас же, сэр.
Эй! Любимый псих доктора
снова на свободе.
- Он появился и стоял под
моим окном в лунном свете.
И он обещал мне вещи.
Не на словах,
а на деле.
- Что он сделал?
- Он создал это.
Красный туман заполнил все,
продвигаясь, как пламя.
Затем он разделил это.
И я увидел...,
что это были тысячи крыс...
их глаза сверкали красным,
как у него,
только были меньше.
Затем он поднял руку,
и все они остановились.
Мне показалось,
что он говорит с ними,
Крысы. Крысы.
Крысы!
Тысячи,
Миллионы!
Вся красная кровь,
все они придут...
если вы не будете
повиноваться мне.
- Что он хотел,
чтобы Вы сделали?
- Это было уже сделано.
- Хоть убейте меня,