доктор.
Он уходит от меня.
Теперь он может гнуть железные
прутья, будто они сделаны из сыра.
- Дракула в доме!
- В доме?
- Доктор, он не сможет причинить вред
Мы готовы к встрече с ним.
- Мартин, пойдемте. Я покажу Вам,
куда можно поместить Ренфилда...
и откуда он не убежит.
- Я все же сомневаюсь.
Пошли, пожиратель мух.
Вы не должны выйти отсюда.
Сожалею, но Вы должны
остаться в Вашей комнате.
- Ван Хельсинг!
Теперь, когда Вы знаете то,
о чем узнали,
самым лучшим для Вас было бы
вернуться в Вашу страну.
- Я предпочитаю остаться...
и защищать тех, которых
Вы хотите уничтожить.
- Вы опоздали.
Моя кровь теперь течет в ее жилах.
Она переживет столетия,
и станет такой,
как я.
- Если Вы исчезнете, Дракула,
мы знаем, как спасти душу мисс
Мины, если не ее жизнь.
- Если она умрет днем,
но я вижу, что она умрет ночью.
- Я разрушу аббатство Карфакс
и не оставлю там камня на камне,
перекопаю все на милю вокруг.
Я найду Ваш ящик с землей и
вобью кол в Ваше сердце!
- Подойдите сюда.
Подойдите...
сюда.
Ваша воля сильна,
Ван Хельсинг.
Опять... чеснок?
- Гораздо эффективнее, чем чеснок.
- Да ну...
- Откройте окно и впустите
немного воздуха.
От этого аромата в комнате
я задыхаюсь. Ужасный сорняк!
- Но профессор приказал.
- При чем здесь профессор?
- Пожалуйста, вернитесь в постель.
Я собираюсь позвать Вашего отца.
- Что происходит, Бриггс?
- О, я не знаю, мистер Харкер.
Я почувствовала
странное головокружение.
Когда оно прошло,
Мисс Мина была уже одета
и вышла на террасу.
Я не могу заставить ее лечь.
- Позвольте мне взглянуть на нее.
Скажите ей, что я здесь.
- Джон!
О, Джон, я очень рада, что Вы здесь.
Что они сделали со мной, дорогой?
Заперли меня в комнате.
И страшный запах этого
ужасного сорняка.
Это походило на кошмар.
Что случилось?
Почему Вы так смотрите на меня?
- Мина.
Вы - такая...
как будто Вас подменили.
Вы выглядите замечательно.
- Я чувствую себя замечательно.
Я никогда не чувствовала
себя лучше за всю свою жизнь.
- О, я рад видеть Вас такой.
Я ужасно беспокоился о Вас.
- Мистер Харкер!
Вы лучше отведите
мисс Мину внутрь.
- Все будет хорошо, Бриггс,
пока я здесь.
- Идите, Бриггс. Не переживайте.
Джон, послушайте,
туман рассеялся.
- Посмотрите, как ясно.
Вы видите звезды? - Да.
Их миллионы. Я никогда не видел,
чтобы они так мерцали.
Они выглядят, как будто можно
протянуть руку и коснуться их.
Хотели бы Вы получить от меня...
Что, что случилось?
- О, ничего. Ничего особенного.
Пойдемте.
Давайте присядем.
- Ван Хельсинг.
- Севард, случилось то, чего
я боялся с самого начала.
- Что?
- Дракула смешал свою кровь
с кровью мисс Мины.
И теперь она станет таким же
ночным существом, как он сам.
- Но, Ван Хельсинг...
- Пойдемте, Севард.
Нельзя терять ни минуты.
- О, но я люблю туман.
Я люблю туманные ночи.
- Но только вчера Вы говорили,
что боитесь ночи.
- Дорогой, я никогда не
говорила подобных глупостей.
Я не могла. Я люблю ночь.
Это единственное время, когда я
чувствую себя действительно живой.
- Опять эта летучая мышь!
- Да.
- Оглянитесь.
Она коснулась Ваших волос.
- Да.
- Это была большая летучая мышь.
- Я сделаю.
- Что Вы сделаете?
- Нет, я не говорила ничего.
- Но Вы сказали "Я сделаю".
- Нет, я ничего не говорила.
Джон, подойдите. Присядьте.
- Должен быть какой-то
способ спасти ее.
- Есть лишь один...
- Джон.
У этого забавного, маленького,
старого профессора есть распятие.
Я хочу, чтобы Вы унесли
его подальше и спрятали.
- Но почему, дорогая?
- Он снова попытается
защитить меня...
от ночи, графа Дракулы
или чего-то подобного.
- Не знаю.
Он может быть прав, Мина.
Ваши глаза!
Они так странно смотрят на меня.
Мина.
Мина, Вы не...
- Нет, Мина, нет!
- Дайте мне это. Что за
глупая идея? Вы сошли с ума?
Вы пытаетесь запугать
ее до смерти?
- Нет, я пробовал спасти ее.
- Спасти ее? Прекрасный способ.
Все хорошо, дорогая.
- Джон, дорогой,
Вы должны уйти от меня...
Распятие... Уберите