сделать?
С кем ты больше счастлива?
- Сейчас?
- В данный момент.
С тобой.
Но скоро буду
счастлива с другим.
- С ним?
- Конечно, с ним.
Извините.
Вы что тут делаете?
Вчера мне позвонили.
Та женщина -дизайнер обуви.
Я могу лишь сказать,
что это самая прекрасная
женщина в мире.
Не знаю.
Возможно,
она единственная,
кого я смог полюбить.
Шах.
Она вам позвонила?
Да.
Вы говорили с ней?
Она сняла трубку.
Вы катаетесь верхом?
Знаете, с лошадьми -
как с женщинами.
И, конечно, вы знаете,
что самое главное -
это нежные руки.
Шах и мат!
- Негодяй! Как ты смеешь?
- Это же просто шахматы!
Три часа, мне пора бежать!
Если вы говорили с ней,
что она сказала?
Держите.
Что она сказала?
- Папа!
-Абигейл.
- Мы не знали, где ты.
-Джордж тоже здесь?
- Нет.
- Пошли.
- Куда мы идем?
- Сложно сказать.
- Я говорила с ним.
- Что?
- С ее любовником.
-Зачем?
Ну не совсем говорила.
Я ничего не сказала.
Телефон мамы.
Я ответила на вызов.
Правда? Ну да, конечно.
Я был с ним в тот день.
Мы играли в шахматы.
- Что?
- Он не знает, кто я.
Он чудовище.
А от его рук меня просто
тошнит. Розовые!
- Перестань.
- Тебе, конечно, так не кажется!
Не такие уж у него
противные руки.
Почитай его письма. Вот.
- Папа.
- Слушай.
Я не касался тебя,
пока ты сама не обняла меня
в ту первую ночь.
Ты не помнишь?
Мы никогда не проводили
целые сутки в постели.
Было так холодно,
что ты не хотела вставать.
И тогда я сел рядом
и наклонился к тебе.
И выключил свет рядом с тобой.
И тогда ты, наконец, вытащила руки
из-под одеяла и притянула меня к себе.
Я не смею просить
о еще одной встрече,
но я бы очень этого хотел. Рэйф.
Он зовет себя Рэйф.
Называет ее самой красивой
женщиной в мире.
В своих отглаженных джинсах,
желтых носках...
...и кожаных туфлях от Гуччи.
Чертов идиот!
Туфли от Гуччи!
Ты ему отвечал?
- Он думает, что это она.
- О нет.
Папа, пожалуйста.
- Перестань.
- Притянула меня к себе.
Разве есть еще женщины,
которые верят в подобную чушь?
- Как она могла? Не плачь.
- Я не плачу.
Меня ей было недостаточно.
Я так зол, что могу убить его.
Я всегда был верен ей.
Я думал, мы близкие люди,
у нас никаких секретов.
Но она была не такой.
Она была другой.
Что хуже?
Если тот, кого любишь,
меняется с другим человеком,
или если он такой же, как с тобой?
Пожалуйста, папа.
Перестань.
- Это просто отвратительно.
- Я больше этого не вынесу.
Просто забудь обо всем!
И тогда я сел рядом
и наклонился к тебе.
И выключил свет рядом с тобой.
И тогда ты, наконец,
вытащила руки из-под одеяла...
...и притянула меня к себе.
- Господи, вы меня напугали.
-Да, не сомневаюсь.
Да.
То есть, я был...
Вам это понравится.
Я пошел вниз,
потому что мне нужно...
ухаживать за черепахой.
Как это будет по-английски?
Черепаха.
- Что, черепахи?
- Черепахи.
- Вам нравятся черепахи?
- Не нужно меня трогать.
Я вас понимаю,
это грязная работа.
Идите сюда.
Сюда.
Проходите. Знаете,
когда старушка начала
закапываться в землю у кустов,
я подумал все, что угодно,
но только не то, что она
закапываеттам яйца.
Три яйца.
Она была третьей.
Поэтому я положил их вот сюда,
и черепашки вылупились из двух.
Вы в порядке?
Тартаруга -так они
называются по-итальянски.
Две из них вылупились,
а одну я потерял.
Было очень жаль,
но пришлось
спустить ее в унитаз.
Сентиментальный негодяй!
Ублюдок!
Как он посмел!
Я ему заплачу.
Я вам заплачу.
- Я вам заплачу.
- Что ты делаешь?
Мне нужно успеть на самолет.
То, что ты делаешь, папа, это неправильно.
Ты мучаешь себя,
тебе становится хуже.
Тебе плохо. Перестань.
Просто отпусти это.
Живи дальше.
- Ее уже нет!
- Нет, Аби. Извини.
Поехали! В аэропорт.
Встретимся на выходных.
Озеро Комо. Наш отель.
Ужин в восемь. Пятница.
Лиза.
-Алло?
- Питер.
У меня небольшая проблемка.
Пообедаем завтра?
Зайдешь ко мне домой?
Добрый день.
Питер! Поднимайтесь.
Ко мне в квартиру.
- Вашу квартиру?
- Поднимайтесь.
- Это что...
-Да, когда я живу в