знаком с Элеанор.
-Добрый день, Питер.
- Вы знали?
- Что?
- Вы знали о них?
- Питер?
Ральф. Как долго
это продолжалось?
Питер, ты в порядке?
Мне нужно грохнуть
этот компьютер об твою башку!
- Питер!
- О чем ты говоришь?
Лиза. Она ведь тебе
всегда нравилась?
- Конечно.
-А ты ей тоже?
Думаю, да.
Но не в этом смысле.
Ты думаешь,
что у нас был роман?
Его не было.
Но если бы она...
- Я бы не стал ее винить.
- Ральф!
Я никогда не понимал,
что она в тебе нашла.
Не понимаю, с какой стати
он решил меня оскорбить.
Питер.
Был кое-кто.
У нее был друг.
Но больше мы ничего не знаем.
Правда, Питер.
И кто он?
А с чего ты вообще взял,
что был другой?
- Потому что ее все любили?
-Аби.
Нет! Тебе должно быть стыдно...
...задавать такие вопросы
о маме. Стыдись.
Все хорошо?
Я скоро приду.
Ладно.
В Италии были
только мы двое, папа.
И мы не ездили на озеро Комо.
Мы были в Венеции.
Держи.
Я умою лицо, а потом
можешь пойти в ванную.
Мы встаем в полседьмого, потому что
нам с Джорджем рано на работу.
- Я разбужу тебя к завтраку.
-Аби.
Спокойной ночи.
Папа?
Ваше сообщение пришло. Но женщина,
которой вы писали, не увидела его.
Этой Лизы,
Лизы, вашей любви,
здесь больше нет.
ОТПРАВИТЬ
Доброе утро, Питер.
- Питер.
- Спасибо, Гейл.
Питер.
- Питер?
- Ральф.
Я Гай.
- Ральф.
- Я?
Нет, я не про тебя, Гай.
Хорошо, что ты вернулся.
Мне не нужно
хоронить себя от людей.
А кто сказал,
что ты должен?
Если хочешь побыть дома,
ты начальник.
Мы сами справимся.
А на твоей лужайке
тоже хозяйничают барсуки?
Терпеть их не могу.
Убью гадов!
Позовите сюда Джой.
У нас две Джой. Одна в охране,
другая в системном.
- Из охраны.
- Питер.
Не хочу показаться
грубым, Гай, но...
-Ладно, если понадоблюсь...
- Спасибо.
Садитесь, Джой.
Извините за проблемы
с договором.
Я уже начала
здорово беспокоиться.
У меня есть адрес электронной почты,
мне нужно узнать владельца, Джой.
- Простите?
- Хочу знать, кто он, где живет.
Питер, вы знаете,
это незаконно.
- Тогда забудьте.
-Ладно.
Я сам этого
никогда не делал.
Но вы можете узнать,
как это сделать.
Попытаться перехватить
пакет данных на переходах,
узнать какой протокол.
Попытаться подключиться к серверу
и получить адрес электронной почты,
используя системные данные,
доменное имя и другие варианты.
Может, вам повезет.
Хорошо, если этот сервер
плохо защищен.
Угу.
Что нам известно?
Он называет себя Ральф.
Так.
Я хочу встретиться с ним.
И убить его.
- Кто заплатит за программы?
- Я лично.
- Тогда ладно.
- Он не должен знать, что вы ищете его.
Хочу, чтобы это было
сюрпризом.
Что это за чушь о том,
что нашей любви больше нет?
Легко сказать,
но нелегко принять.
Прошлое до сих пор
живо в нашей памяти.
Твое письмо сделало меня
очень счастливым.
Ральф.
Прошлое до сих пор живо...
...в нашей памяти.
Твое письмо сделало меня
очень счастливым. Ральф.
Легко сказать,
но нелегко принять.
До сих пор живо.
- Твое письмо...
- Питер, ты в порядке?
Эрик, ты был копом.
Где я могу взять пистолет?
- Пистолет?
-Да.
Нигде. И даже
не думай об этом.
Он хочет, чтобы я
достал ему пистолет.
Не глупи, Эрик.
ДЖАННИ
ДЖАННИ И ДЖАННИ
ОЗЕРО КОМО
РЕСТОРАН МИЛАН
КОЛЛЕКЦИОННАЯ ОБУВЬ
ВЕСНА НА ОЗЕРЕ КОМО
ВИЛЛА ДЭСТЭ
ВОТ АДРЕС,
КОТОРЫЙ ВЫ ПРОСИЛИ
РАЛЬФ КОРТЕС
УЛИЦА ДЖУЗЕППЕ БАРЕТТИ, МИЛАН, ИТАЛИЯ
Гейл?
Купи мне билет на самолет
в Милан, на сегодня.
В отель Лизы. Не помню
его названия.
Питер.
- Питер, Эрик говорит...
- Билет.
Пожалуйста, Гейл.
Добрый вечер, сэр.
Мама.
Если хотите оставить сообщение
для Питера или Лизы, говорите после сигнала.
Пап, ты там?
Папа?
Позвони мне.
Не знаю, что ты задумал.
Р. КОРТЕС
Чемпион мира!
Ты еще в этом убедишься!
Спасибо.
- Извините, сэр.
- Простите.
Я тебя никогда не брошу.
Да и с какой стати?
-Добрый день, сэр.
-Здравствуйте, Эдвидо.
Это ваш столик?
Англичанин?
Нет, не нужно.
Извините.
Это ведь индийская
защита ферзем.
Именно.
Я это обожаю.
Черные