Небольшие.
Копай, мальчик. Копай.
Почему ты остановился?
Куда ты нас вел?
- Я веду вас, куда вы хотите идти.
- Нет.
Ты ведешь нас на север, не на запад.
Я веду вас в горы.
- Это дорога в город. В полицию и...
- О чем ты говоришь?
Получить награду за меня
и продать Думу.
Откуда у тебя такие мысли?
Я веду тебя на север,
чтоб пойти на запад.
- Если идти сразу на запад, то...
- Ты просто пытаешься меня запугать.
Ты хочешь, чтобы я шел твоим путем,
чтобы ты мог сдать нас.
- Зан!
- Иди своей дорогой, я пойду своей.
Зан, ты куда? Зан!
Вернись!
Ты не можешь оставлять меня так!
Зан! Вернись, Зан!
Зан!
Зан!
Зан, вернись!
- Не хочу, чтобы он нас преследовал.
- Зан, вернись!
Ты не можешь оставить
меня здесь, Зан!
Завтра нам придется пересечь реку.
Без него нам лучше.
Идем, Дума.
Ты не промокнешь!
Быстрее.
Ладно, оставайся. А мы пошли.
Держись.
Дума!
Дума, Дума, скорее! Вылезай!
Дума, давай!
Две быстрые кошки!
Машака, иди сюда, мальчик.
Высокая вероятность грозовых
штормов из- за низкого давления...
...наступающего с побережья
на материковую часть.
Назад.
Эй!
Давай, бежим!
Дума, нет!
Дума, подожди!
О, черт!
Дума?
Дума!
Дума?
Машака!
Что случилось?
Ты нашел Думу.
Да.
Он попался в ловушку браконьера.
А ты был в хлеву.
Это лучше, чем оказаться
в брюхе льва, верно?
Мне жаль, что я так поступил.
Это была ошибка.
Но ты был прав.
Я думал о том, сколько
мог бы получить за вас обоих.
У меня были большие планы, Зан.
Я оставил деревню, жену и детей...
...чтобы стать большим человеком.
Поехал в большой город,
чтобы делать большие деньги.
Но я не нашел работу.
И вскоре я был маленьким человеком,
делающим маленькие дела.
Я закончил в крупнейшей тюрьме,
какая только может быть.
В это место я больше
никогда не вернусь. Понимаешь?
Моя мама, наверное, меня ненавидит.
Потому что я ее оставил.
Матери никогда не перестают
любить своих детей.
А что ты знаешь о матерях?
Я - отец.
Это обед.
Сюда, сюда.
Скорее, он ее схватил!
Сегодня мы не поедим.
Эта еда...
...это была бы простая охота.
Может быть.
Есть идеи?
Да.
- Я видела только голубое!
- Ты смотри, я наведу резкость.
Хвост зеленогрудого пушистика.
Нет, думаю, это пушистогрудый, так?
- Вы не правы. Совершенно.
- А теперь? Что ты скажешь?
Вы не правы.
Думаю, это африканский
красноглазый бюль-бюль.
Готов?
Да.
Нет, нет, вы заблуждаетесь.
Нет, я говорю о...
Это водяная птица, дорогая.
Я ничего там не вижу.
- А твои контактные линзы?
- Надеты!
Помогите!
Она меня укусила!
- Она меня укусила!
- Кто тебя укусил?
- Кто тебя укусил?
- Она!
Это черная мамба!
Вот так, друг!
Ешь!
Ты далеко пойдешь, Зан.
Пока будешь держаться
подальше от тюрьмы.
Я хочу дать тебе это.
Что это?
Это за то, что помог мне.
Нет, я не могу.
Я хочу, чтобы это было у тебя.
Я не хочу.
Ты не понимаешь, Зан.
Люди гибнут за такие вещи.
Я не могу взять это.
Ладно.
Тогда вода получит их.
Пять, четыре, три, два, один...
Ладно, ладно!
Я должен буду помочь тебе
еще как минимум однажды.
Я подержу это у себя.
Идем.
Смотри.
Видишь?
Маленькие красивые камушки...
...что я нашел, пока должен был
выкапывать себя.
Помнишь?
Все нормально.
Возьми их.
Я хочу, чтобы ты помнил
своего друга Рипкуну.
Я буду помнить тебя, Рип.
И, надеюсь,
ты будешь помнить меня.
Потому что теперь
я должен попрощаться.
Зан?
Зан, что ты де...?
Проснись, Зан.
Зан, не делай так.
Это было не смешно.
Я сам тебя убью в следующий раз.
Глупый мальчик без мозгов. Давай.
Мечтай!
Что это за звук ты делаешь?
Когда два гепарда теряются,
и потом ищут друг друга...
...они издают такой звук.
Эй!
Львы. Недавно.
Дума, ты думаешь только о себе!
Оставь его.
Помнишь, ты сам этого хотел.
Это мясо - в его костях
с прошлой жизни.
Все нормально.
Мой дед приводил меня сюда,
когда я был еще моложе тебя.
Древние люди...
...говорят со мной.
Ты видишь, как они жили, боялись...
...кого любили.
Их мир ушел.
Но мы не так уж