Благодарим вас, Боги
Что жить нам не века
Пауза...
...после каждой строчки.
Читай, как будто поешь песню.
Звуки слов - мелодия.
Что ночь за днем настанет
Что мертвый не восстанет
Дойдет и в море канет
У сталая река
Мам?
Прости.
- Да.
- Найдется место для меня?
Конечно, пап.
Так...
Поговорим о нашем друге.
Он почти вырос.
- Но Дума...
- Погоди.
Он уже почти слишком взрослый,
чтобы выжить там.
Дума должен жить жизнью,
для которой он был рожден.
Так что его нужно вернуть. Сейчас.
Он не хочет уходить.
Он не хочет быть диким.
Это ты не можешь решить за него, Зан.
Он - дикое животное. Помнишь?
Его дикость - это то, что он знает...
...даже не подозревая об этом.
Это у него в костях.
Это у него в крови.
Как воспоминание, да?
Как я знаю, что мое место здесь...
...на ферме дедушки.
Но гепардов почти не осталось.
Куда ему идти помимо нашей фермы?
Мы здесь, так?
А потом всю дорогу...
...вот до сюда.
Мы нашли его здесь.
А на северо-западе...
...у нас горы, так?
Небольшая долина.
Река. Масса газелей и антидорок.
Рай для большой кошки.
Охоться, хватай, кусай.
Что может быть проще?
Охоться, хватай, кусай.
Так что мы с тобой отвезем его
на следующей неделе.
Ладно? Мы разобьем лагерь...
...порыбачим немного.
Отпустить его будет приятно.
Что случилось?
Где папа?
- Эй, Зан.
- Что?
Дорогой, мы должны кое-что изменить.
Например?
Я должна сдать ферму в аренду.
Мы все равно будем жить в доме?
Нет, мы переедем в город...
...поживем немного у тети Гвен.
Мне нужна работа.
А что будет с Думой?
Дума тоже обретет новый дом.
Большой заповедник, где у него будет
много места, чтобы бегать.
Зан, я должна заботиться о нас.
- Я могу сделать это, только если мы...
- Папа так не хотел бы.
Зан!
Зан, мы с твоим отцом
говорили об этом.
Это единственное,
что мы можем сделать.
Это единственное, что имеет смысл.
Я знаю, что это страшно.
Знаю, это будет нелегко.
Мы можем сделать это,
если будем вместе, Зан.
Спасибо, что приютила нас, Гвен.
Без проблем.
Человек из заповедника
будет здесь со дня на день.
Зан, подожди.
Сегодня тебе нужно лишь
осмотреться и прозондировать почву.
Эти парни не знают ничего,
чего бы не знал ты сам.
Хотите побеждать? У вас должна быть
страсть, страсть, огонь!
Джентльмены, день удался.
Итак, что у нас тут?
Победители или неудачники?
- Победители!
- Кто? Победители или неудачники?
Победители!
Верно.
Бомбардировка!
Один удар - и вы выбываете.
Привет!
Я заберу Зана.
Не беспокойся. Он милый.
Пока.
Это потрясающее предложение!
Смотрите, какой милый и вкусный...
Я думал, я видел кота.
О, Боже.
Привет, завтрак.
Собачка!
"Есть много теорий о том,
как египтяне строили пирамиды.
Кто-то полагает, что они использовали
рабов или неизвестные механизмы.
Я думаю, они использовали воду.
Они могли вырывать каналы...
...а потом загружали огромные
каменные блоки при помощи веревок. "
Простите, молодой человек.
- Вы куда собрались?
- Туда.
Никто не выходит из класса
без моего разрешения.
- "Египтяне... "
- Пожарная тревога!
Выходить по очереди!
Порядок, пожалуйста!
Дума?
Дума?
Ты тут?
Кто такой Дума?
Твой парень?
Дай сюда.
Эй, это мое!
Это? Очень мило.
Мой отец подарил мне это.
А ты отдашь это мне, или заплатишь,
чтобы я разрешил тебе это оставить.
Бежим!
Отличная работа.
Идем, Дума.
Эй, парень! Ложись!
Это невероятно.
Зан!
Пойдем, мальчик. Пойдем!
Идем, нужно убираться отсюда. Идем.
Нам придется уехать далеко.
Домой.
Как сказал папа.
Мы начали отсюда...
...и поехали сюда.
Это, по-видимому, парк Солт-Панс.
Так что...
...нам придется покрыть немало карты.
Продолжим путь?
Да, я тоже так думаю.
Это должно было произойти
рано или поздно.
Но я надеялся, что поздно.
Да ты хоть знаешь,
что значит "дикий"?
Да, я так и думал.
Эй!
Что вы делаете?
Что вы делаете?
Вы меня слышите?
Я иду на юг.
У тебя есть какие-то возражения?
Да.
Мы идем