на запад.
"Мы"?
Ты и кто еще?
Мы с моим приятелем.
У тебя есть вода?
Возможно.
А что у тебя есть?
Мотоцикл.
Могу подбросить.
Хочешь пить, да?
Эй, эй!
Я не говорил, что ты можешь
дать своему животному.
Воды мало.
Эта штука работает?
Если есть топливо.
Опуно Кади Рипкуна.
Ты?
Зан. Спасибо за воду.
Галаго! Как он тут оказался?
Так же, как и я.
Слишком много
неверно выбранных путей.
Машака.
Смутьян.
Ты знаешь, что здесь
есть большая река?
Дней пять пути.
Но чтобы туда добраться,
нам нужна еда.
Так что кого первым?
Кого первым что?
Кого из них съедим первым?
Понимаешь, чтобы выжить...
...мы должны их съесть.
Не беспокойся.
У нас есть несколько дней
до того, как принять решение.
ПРОПАЛ МАЛЬЧИК
Объясни мне эту идею.
Принеси еще дров.
Знаешь, мне не нравится,
как твоя кошка на меня смотрит.
Где ты этому научился, мальчик?
Откуда ты понабрался этих идей?
- Мой папа научил меня.
- Твой папа?
Подожди меня, приятель.
Покажи мне план...
Что ты собрался сделать, друг?
- Подними!
- Я так и делаю!
- Черт побери!
- Держись, быстрее!
- Отпусти!
- Мы это делаем, Зан! Делаем!
Держись!
Черт возьми!
Зан, смотри.
Попрощайся, Зан.
Пока, самолет!
- Привет, река!
- Направо, направо!
Зан, мы будем жить!
- Нам нужна вода.
- Не беспокойся.
Мы ее найдем.
Я же говорил тебе.
Это твой большой шанс, мальчик.
Помнишь, что говорил папа?
Охоться, хватай, кусай.
Ты можешь это сделать.
Идем.
Дума! Дума!
Идем, мальчик.
Идем.
Хватай его!
Да, да. Твой гепард - великий охотник.
Я под впечатлением.
Он поймал яйцо.
Знаешь, твой гепард...
...там недолго проживет.
На те деньги, что за него дадут,
можно построить дом.
Можно построить много домов.
Может, даже купить классную тачку.
С ДВД-проигрывателем.
Друзей не продают.
Знаешь, богачи...
...каждый день покупают
таких животных, как он.
Платят большие деньги,
делают бизнес.
Знаешь? Зоопарк, парк развлечений.
А потом они делают еще больше денег.
Куда ты направляешься, мальчик?
Ты знаешь, куда ты идешь?
Мы с отцом нашли его вот здесь.
Так ты собираешься
пересечь Окаванго.
Да, и что?
"Да, и что?"
Это место больших зубов, друг мой.
Место смерти.
Я не боюсь.
Будь умнее.
Бойся.
"Я не боюсь. "
Глупый мальчик.
Ничего не знаешь.
Ничего не знаешь.
Знаешь, ты можешь закончить
свои дни в брюхе у льва.
Огонь.
Огонь - единственное, что их пугает.
Я знаю это место, знаешь.
Я могу тебя немного
проводить до туда.
Но потом мне нужно идти на юг.
Пойдет?
Ладно.
Я не буду провожать тебя всю дорогу.
Лишь часть.
Идем, мальчик.
Кто это?
Люди.
Люди, которые никогда
не думали, что умрут здесь.
Это место полно злых духов.
Это расскажет нам историю.
Я не уверен, что хочу ее знать.
Знаешь, в верных руках...
...этим можно убить все, что угодно.
Эй!
Идем, сюда!
- Прячься!
- Почему?
- Кто это?
- Плохие люди.
Сюда!
Идем, Дума.
Нужно лететь дальше.
Тут ничего нет, кроме песка.
Я ничего не вижу.
Сюда!
Ложись.
Знаешь...
...откуда у него эти черные полоски
на морде?
Говорят, они нужны, чтобы сглаживать
блеск солнца днем во время охоты.
Была когда-то мать-гепард.
Она очень любила своего детеныша,
но однажды...
...он исчез.
Она искала его, искала.
Она звала его, звала.
И она так долго и громко плакала...
...что ее слезы прорыли
черные полосы...
...у нее по лицу.
Ее лицо...
...навсегда стало пятнистым...
...от ее слез.
Достойное оружие...
...если такое может быть.
Для настоящего воина, знаешь.
Чтобы смотреть на врага
и показывать им свое мужество...
...один на один.
Отсюда вышло много алмазов.
Я знаю, они достали не все.
Я всегда ищу.
Однажды мне повезет.
Стану богатым.
Ты. Стой.
Я хочу идти дальше.
Один быстрый взгляд. И я иду, друг.
О, это древнее место.
Здесь много вонючих привидений.
Это наш шанс.
Идем.
Идем, мальчик.
Рип!
Рип!
Рип!
Рип!
Я здесь, держись!
Я пытаюсь, Рип.
Зан! Слава Богу, что ты есть, Зан!
Слава Богу, что ты есть.
Нам повезло.
Здесь маленькие куски.