изменились.
Знаешь, сюда больше
никто не приходит.
Все они забыты.
И я сам не лучше.
Я не знаю даже, жив ли мой отец.
Мой отец...
...он недавно умер.
Как может человек
просто так исчезнуть...
...навсегда?
Да...
...я бы тоже был зол.
Знаешь, Зан...
...люди уходят, когда они готовы уйти.
А не когда ты готов.
Мы все просто...
...путешественники по одной реке.
Предки, родители,
их сыновья и дочери.
У нас у всех есть свое время на реке.
Мы просто...
Мы делаем, что можем,
прежде чем исчезнуть.
Это твое время, Зан.
Время Думы.
И мое.
Мы скоро будем там,
куда направляется Дума.
А после этого...
...я пойду навещу свою семью.
Посмотрю, примут они
меня назад или нет.
А ты можешь пойти
навестить свою маму.
Твой отец умер и для нее.
Все изменилось.
Все не так, как было.
- Все иначе.
- Да, Зан.
Все меняется.
Вот что происходит.
Все время.
Маленький мальчик,
который оставил дом...
...это уже не тот мальчик,
который здесь со мной.
Понимаешь?
Все меняется.
Зан, ты видишь?
- Над скалой, в каньоне.
- Да.
Деревня. Моя деревня.
Зан, стой.
- Что такое?
- Цеце.
Делай, что я говорю.
Нужно бежать.
Эй, погоди, погоди!
Теперь, дыши.
Продолжай дышать.
Рип, что такое?
Прости, Зан. Когда-то давно
я сильно заболел из-за мух цеце.
Было очень плохо.
Совсем плохо.
Нам надо спешить.
Огонь. Нужно разжечь огонь.
Они видят нас. Они спускаются.
Да, да.
- Он разгорается. Понемногу.
- Да.
Слишком мокро.
Подержи!
Не могу, мои руки не работают!
Смотри, вот оно!
Они все еще сухие.
Легко пришли, легко ушли. Бери.
Сжигай.
Да, да!
Отлично!
Дума, тебе нужно остаться здесь.
Рип.
Держись, я приведу помощь.
Эй?
Кто-нибудь есть?
Мой друг болен.
Мне нужна ваша помощь.
Дума.
Дума.
Рип. Рипкуна!
Рипкуна.
Оторно.
Оторно.
Айну!
Айну!
Простите.
Простите!
Зан!
Знакомься с моей семьей.
Это Айну.
Оторно, мой сын.
Мелика, моя жена.
Я сказал, что мы прошли
вместе долгий путь.
Что ты - парень
с сумасшедшей кошкой.
Что мы - семья. Все мы.
Дума!
Дума!
Он - дикое животное. Помнишь?
Его дикость - это то, что он знает,
даже не подозревая об этом.
Это у него в костях.
Это у него в крови.
Как воспоминание, да?
Мы с тобой отвезем его
на следующей неделе.
Ладно? Разобьем лагерь,
порыбачим немного.
Отпустить его будет приятно.
Эй, ты!
У тебя получилось, мальчик.
Нашел приятеля и все остальное.
Позаботься о себе.
Мне тебя будет не хватать.
Есть вещи, которые знаешь,
не подозревая об этом.
Для Думы это была его дикость.
Для Рипа - его семья.
Для меня - это был мой папа.
Все, чем он был,
все, во что он верил...
...теперь - часть меня.
Я отвел Думу домой,
но и он привел меня кое-куда.
То, что мы нашли дом Думы,
привело меня обратно в мой дом...
...и показало мне, что любовь
со временем не прекращается...
...или когда кто-то живет в разных
местах, или когда кто-то ушел.
Так было со мной и с Думой.