завидовал...
...что готов был его задушить.
Но потом понял, что это не метод.
Самому надо быть лучше.
И не стыдись.
Дай руку. Ну давай, давай, не бойся.
Люблю тех, кто всегда добивается своего.
Но если будешь ко мне цепляться...
...я тебе глаза выцарапаю
и трахну тебя в черепушку.
Извини за мой французский.
Ну что, чувствительно?
Крепко?
Очень мило.
Сперва ты всю посуду перемыл,
потом получил в морду.
О чем ты думал, Сэм?
Я чего-то недопонимаю?
-Да я и сам не пойму.
-У тебя был какой-то план?
Никакого плана.
Я просто хотел посмотреть ему в глаза.
...побыть с ним в одном помещении...
...поговорить.
Он был для меня почти как бог.
А теперь?
А теперь вижу, что он не главный бог.
Скорее, Вулкан или Нептун, словом...
...какой-то второстепенный бог.
Мэгги, по-моему, я ему понравился.
Вот только одно...
Он сказал что-то насчет
секса с моим черепом.
А-а, он всем так говорит...
...не переживай.
Прости.
Мне неприятен этот звук.
Неприятен образ, который он вызывает.
Я тебя, в общем, не виню, Сэм.
Я отпустил руки...
...и сорвался со шведской
стенки мордой вниз.
Передний зуб выбил.
И вот, лежу, весь окровавленный...
...дети визжат, учителя в ужасе.
Поднимаю глаза - она стоит надо мной...
...и смотрит...
...с такой встревоженной улыбкой.
Клянусь Богом, когда я увидел ее,
всю боль как рукой сняло.
Я однажды фотографировала в парке утят...
...которые обступили садовника.
Им казалось, что это их мама.
Так они и бегали целый день...
...за его газонокосилкой.
Да, именно такое ощущение.
Она засела у меня в мозгу.
Но однажды садовник забыл...
...что утята бегают за ним...
...дал задний ход газонокосилке
и всех их подавил.
Ты не знаешь историй
со счастливым концом?
Оп-па! Вон он!
Вот он!
Это он! Ловите его!
Дело сделано.
Вдруг откуда ни возьмись
на меня напали карлики.
Я прикрывался одним из них.
Откуда ни возьмись карлики?
Да. Дети стали стрелять в меня духами.
Духами?
Ну да. Из пушек.
Духами из пушек?
Водяных пистолетов?
Да, водяных пистолетов.
Ужас. Ужас, правда?
Погоди, барашек горит.
Изворачивается, как может.
Он ни в чем не виноват, Сэм.
Антон!
Тебе не кажется странным...
...что детишки вдруг стали палить
в тебя духами из водяных пистолетов?
Я решил, что у американских
детей это принято.
Забава такая.
Надо сделать салат. Он освежает.
Это дорогие духи, Антон.
Я одно время ими душилась.
Здорово придумано, Сэм.
На прошлой неделе ты
пришел с помадой на вороте.
Ну да, от обезьяны.
Теперь духи...
из водяных пистолетов избалованных
нью-йоркских детишек...
Почему столько странностей...
...происходит с одним человеком?
Не знаю. Спроси у математика.
У своего дружка, у Млечного Путника.
Это ты, Сэм?
К чему ты клонишь?
У меня уже душа не на месте.
Антон, обещай мне одну вещь.
Обещай, что если изменишь мне...
...то скажешь правду.
Линда, как тебе такое
в голову пришло? Как?
Мы во всем разберемся.
Я только не люблю, когда мне лгут.
Послушай,
ну зачем мне трахаться с гамбургером...
...если у меня есть бифштекс?
Нет, ты мне обещай.
Перестань!
Она уже близка, Сэм.
Совсем близка.
Не пролей, это очень дорогое вино.
Подайте еще стаканы и другие бутылки.
Что я пропустила?
Я думаю, скоро мы их приложим.
Определенно приложим.
Китайская кухня с тобой?
Конечно.
Я хотел тебе показать,
как хорошо умею держать руки на коленях...
...и при этом немножечко тебя...
Отвали. Отстань от меня, урод.
Но я люблю тебя, моя овечка.
Я хочу тебя иметь.
Моя любовь трепещет в
головокружительной каденции.
Не будешь ты меня иметь.
Моя любовь отдана другому.
Не может быть!
Да! Млечному Путнику!
Нет-нет, только не ему!
Нет, этот человек может предсказать
кластерное излучение.
Я перед ним ничто.
Маленький, крохотный... червячок.
Да, я люблю его излучение!
Не каждому дано...
...быть Млечным Путником.
И что ты думаешь делать?
Я в отчаянье!
Пойду одиноко бродить по земле
с мыслями о тебе.
Иногда буду трахать черепушки.
Это хорошо.
А теперь помолчи