надеяться,
погода будет благоприятной.
Налейте мне выпить.
И что вы думаете?
- О чем?
- В лесу...
Нет, нет, я не верю.
- Доброе утро.
- Доброе утро. - Доброе утро.
Господа!
Сходитесь!
Вперед!
Остановитесь, остановитесь.
Капитан Феро получил легкое ранение,
но кровь мешает ему видеть.
Сожалею,
но дуэль нужно прервать.
Феро получил назначение в Испанию,
Дюбер остался на севере Европы.
Шесть лет спустя армия Великого Императора
приготовилась к новым действиям.
РОССИЯ
1812 год.
Послушайте меня!
Я видел там казаков!
Мне нужны добровольцы!
Вы слышали?
Добровольцы!
Вы все!
Добровольцы!
Добровольцы!
Я иду с вами.
Вы голодные?
Есть хотите?
Вы голодный?!
На пистолетах в следующий раз?
Завтра, если нам повезет,
мы могли бы перейти Неман.
Может, стоит отметить это?
Водки?
ТУР
181 4 год.
Вы разговаривали с Наполеоном?
Единственное, что я сделал,
была передача ему
одного важного послания.
Он сказал вам " спасибо" ?
Думаю, да.
Впрочем, не знаю:
в тот момент было слишком шумно.
А зачем его отправили на Эльбу?
Ну, не могже он делить
свой дворец с королем Луи?
Почему нет?
Жиль и Лер!
Бегите.
Как твоя нога сегодня?
Прогресс всегда медлителен.
Хорошо, отдохни здесь.
Вот так.
У меня есть планы,
относительно тебя.
Леони, моя жизнь
принадлежит тебе.
У меня нет других желаний.
Я просто старый генерал,
живущий со своей сестрой.
Этого я и боялась.
Сожалею, но мое желание,
это видеть тебя женатым.
И как можно лучше и быстрее.
Будь спокоен,
и послушай меня.
Наследница Абельмассика,
участка за рекой,
это очаровательный ребенок, Адель.
Ее родители умерли, а ее дядя стал
моим самым закадычным другом.
Все может уладиться очень легко,
главное,
чтобы она тебе подошла.
Я знаю, о чем ты думаешь,
что она страшна, как кошмар,
и сделает меня несчастным.
Но ты ошибаешься.
Ибо она красивее и грациознее,
чем ты можешь себе представить.
И я уверена,
она сделает тебя счастливым.
Спроси меня.
Какого цвета ее волосы?
Черные, как смоль.
У меня больше нет вопросов.
Я ищу Шевалье Де Левароля.
Генерал Дюбер, как я вижу.
Я никогда еще не имел чести,
встретить генерала Бонапарта.
Генерала отряда, сэр.
Остальное еще впереди.
К сожалению, я не могу сказать,
что я один из " демонов сатаны".
Вы, кажется, шутите, сэр.
Только, как хороший сосед.
Я сделаю вам, пару сапог,
как хорошему соседу.
Сочту это за честь.
Хорошая пара сапог,
это не честь - удовольствие.
В то время, когда вы учились быть солдатом,
я учился делать хорошие сапоги.
Я начал неплохо зарабатывать этим.
И вот теперь,
когда я вновь стал аристократом,
я вернулся к старым увлечениям.
Занятие, как говорят,
подобающее аристократу.
Шевалье нашел тебя
хорошо воспитанным.
И он сказал,
что у тебя элегантные ноги.
Он принял меня за лошадь.
Мне чертовски повезло,
что он не осмотрел мои зубы.
Ненавижу ругательства.
Ты будешь так же
разговаривать с Адель?
Ты видел ее?
Нет, еще нет.
Нет, ты видел ее.
Прекрати. Ты ее видел.
Тебе не кажутся немного устаревшими
твои игры в сводницу?
То, что разумно,
не может выйти из моды.
Завтра утром все из Абельмассика
приедут к нам.
Ухищрения,
моя дорогая. Интриги.
Чепуха.
Генерал Дюбер,
мадмуазель Абельмассик.
Лягушонок.
Покажи-ка мне его.
Очень симпатичный приятель.
У него золоченые глаза,
вы знаете?
И алмаз внутри головы?
Конечно.
Если бы я был молодым юношей,
а не старым,
хромающим существом,
я попросил бы вашей руки.
Значит, сейчас не попросите?
Моя дорогая, мы оба знаем,
чего мы ждем друг от друга.
Если я отступлюсь от вас сейчас,
это не будет вашей ошибкой.
Но это убережет вас от скучной
и беспросветной жизни.
Это ваша жизнь.
Если я не соглашусь выйти за вас,
мой дядя будет в ярости.
Черт возьми! Вы не явились на землю,
чтобы угождать вашему дяде.
Меня предупреждали,
что вы ужасно ругаетесь.
Что за чушь?!
Я очень спокойный мужчина,
умеренный в своих требованиях.
Я люблю вас.
Адель.
Моя дорогая Адель.
Это было бы великое счастье.