Эй, вы там.
Плачь, наверно сделал вас голодной.
Хотите рисовых пирожков?
Почём?
Как раз столько, сколько ты у меня взял.
У тебя, что нет $3?
Нет даже десяти центов.
- Вы карточки принимаете?
- Ты что шутишь?
Настоящий мужчина никогда не заставит девушку плакать.
На вот держи, это от меня.
И послушай.
Если ты ещё раз заставишь девушку плакать!
Я надеру тебе задницу!
Уяснил?
Да.
Иди, наслаждайся.
До свидания.
Вот.
Я обожаю рисовые пирожки.
Выглядят аппетитно.
Хочешь?
Вкусно.
Правда? Они ещё вкуснее, когда посыпаны крошкой.
Так или иначе...
Твой парень бросил тебя?
Всё верно, ты получил правильный ответ.
отличная работа.
Реши ещё один пример.
Ты мешаешь ему заниматься.
Теперь ты можешь мне заплатить.
Вот хитрожопый...
Эй...
К МОРЮ
Морские парни
Претендентов нет?
Что с нами не так?
А ты сам подумай.
Какая девчонка согласилась бы вступить в клуб
под название морские парни.
Проблема не в названии,
а в нашей внешности.
Сам посмотри, что делают остальные.
Вы не можете просто так здесь седеть и ничего не делать.
А ну пошли отсюда и привели несколько
потенциальных кандидатов!
Давай, шевелите задницами!
Кому сказано?
Эй ты, иди сюда.
Давай.
Морские парни... моя жопа.
Я смогу увидеть океан
если присоединюсь к вашему клубу?
Конечно же, сможешь.
Правда?
Я никогда не видела океан.
Серьёзно?
Послушай.
Как тебя зовут?
Гу Чхан.
Гу Чхан...
Очень странное имя.
Я Аани.
- Ани?
- Аани!
ОК, Аани.
Есть птичка, живущая в лесах Амазонки.
Она громко выкрикивает звуки, звучащие как моё имя,
во время брачного периода.
Мой бывший парень мог копировать этот крик,
когда хотел меня поцеловать.
И я слышу в эти дни этот крик
даже теперь, когда его нет рядом.
Думаешь, я сумасшедшая?
Когда я был маленьким, у меня была любимая птичка.
Она умерла после трёх дней щебетания.
После этого я продолжал слышать её.
В ванной,
на кухне...
Я слышал её щебет повсюду.
Ты не сумасшедшая.
О, я опять её слышу!
Иди сюда, послушай вместе со мной.
- Что они делают?
- Целуются.
Целуются?
Ну да они целуются своими ушами.
У тебя отличный аппетит.
Ага.
Можно я это попробую?
Конечно.
А как насчёт этого?
Бери что хочешь.
Я могу попробовать из всего этого всё что угодно?
Валяй.
Я не настолько беден как ты думаешь.
Мне это, это и это.
Дайте мне на $40.
Это пока что только на $4.
Все я наелась.
Не хочешь покататься на лодке?
На лодке?
Любишь кататься на лодке?
Отпад!
Подними руки вверх!
Поехали ещё разок.
- Гу Чхан, мне плохо.
- Что?!
- Меня тошнит.
- Чего?
Нет, не надо!
Держись! Держись!
Проглоти!
- Нет... Не надо!
- Глотай!
Постарайся перетерпеть.
Хорошо.
Нет! Крепись!
Нееет!
Не надо! Неееет!
- Драй хорошо парень.
- Хорошо.
Смотри ничего не пропусти.
И там тоже не забудь.
Что за дерьмо она ела?
Ты расстроился из-за денег?
Я не хотел кататься на лодке.
Но ведь катался же.
Что такое $200, выброшенных в ведро, для богатого человека.
Моя мать и я живем на деньги моей сестры.
Она получила дом от своего бывшего мужа.
Почему она развелась?
Не знаю.
Он бросил ее, потому что мы с матерью
были обузой для него.
Брать деньги у неё...
Это мой седьмой год обучения в колледже.
У тебя такая несчастная жизнь.
Ты веришь в бога?
Не знаю.
Это не справедливо.
Он создал нас такими порочными.
Мы должны быть отозваны обратно.
Отозваны?
Да.
Возможно, он забыл о нас.
Если бы мы могли напомнить ему?
Жаль, что я не знаю как.
Это просто.
Смотри на меня.
Я существую!
ЯЯЯ СУУУЩЕЕЕСТВУУУЮЮЮ!
Теперь ты.
Я...
- Ну давай же.
- Я стесняюсь.
Я СУЩЕСТВУЮ!
Я СУЩЕСТВУЮ!
Я СУЩЕСТВУЮ!
- Я СУЩЕСТВУЮ!
- Я СУЩЕСТВУЮ!
Спасибо.
Теперь я себя чувствую немножко лучше.
Нет, это тебе спасибо за то, что именно
сегодняшний день ты провёл со мной.
А что сегодня за день?
Сегодня мой день рожденья.
А у меня не было даже пирожного.
Морские парни
- Держись.
- Вот так.
Осторожно, шагай .
С днём рожденья!
Мы были в клубе альпинистов
в старшей школе.
Мы пошли