в горы летом.
У него была отличная задница.
Он очаровал меня.
Задницей?
Он поступил в эту школу,
а потом я пришла в неё.
Но эта сучка увела его у меня.
- Выпей.
- Та сучка...
Я очень одинока и боюсь идти
ночью одна.
Так или иначе, я была бы рада,
если бы кто-нибудь из вас...
Кто хочет быть моим парнем?
Кто хочет быть моим парнем?
- Я!
- Выбери меня!
Кто хочет стать моим парнем?
Я!
Я знала.
Иди сюда, сладенький.
Бинго!
Что здесь происходит?
Чёрт, этого я и опасался.
Куда вы?
Всё в порядке.
Кто хочет стать моим парнем?
Только скажи мне...
Ты куришь?
Ты сорвал мой цветок?
Что?
Цветок говорю!
Не видел никаких цветов.
Аа, это жвачка.
Вот...
Виноградная что ли?
Ты подсыпал таблетки в мой стакан.
Какие таблетки?
Поросячьи стимуляторы.
Да брось, ты ведь не свинья.
Зачем мне это делать?
Смешно да?
Конечно.
Послушай, я не способен вытворять подобное.
Всё чего я хочу так это...
Они что там совсем обезумели?
Ты накачал меня наркотиками.
Да не делал я ничего.
Так, а затем ты напоил меня и изнасиловал?
Да не насиловал я никого!
Не увиливай!
Какого хрена...!
Это ещё зачем? Для чего тебе бутылка?
Вставай на голову.
Нет. Не ни за что.
Быстро на голову, сказала.
Сейчас уже встаю.
Позволь только, сначала уберу всё здесь.
Отлично.
Приберешься здесь, ясно?
Ясно.
- А ну быстро встал.
- Хорошо.
- Встань правильно.
- Хорошо.
- Не халтурь.
- ОК.
- Ты понял?
- Да.
Будешь стоять так в течение 20 минут
после того как я уйду.
Хорошо.
Если я тебя ещё раз увижу,
я превращу твою морду в кашу.
Ясно.
- Ты всё понял?
- Да.
Я слышал, ты тут с девчонкой встречаешься.
Это правда?
Она, небось как пёс, ведь так?
Ты уверен, что это не он?
Расскажи мне о ней.
Она...
Нечего сказать.
Почему? Она что, такая страшная?
Если она выглядит не как тролль,
оставайся с ней.
Она очень красивая.
Но...
Когда напивается, становится сумасшедшей.
Она меня избила меня.
Гу Чхан, послушай.
Симпатичная девчонка без недостатков
никогда бы не стала встречаться с тобой.
Да?
Взгляни на свои достоинства, их просто нет.
Найди работу.
Я дома.
Почему она спит здесь?
Если ты скучаешь по запаху своего парня,
зачем надо было его бросать?
Это ещё что?
О, боже!
Хватит его тянуть!
- Хватит!
- Вор!
Извращенец!
Сестра!
Хватит! Это я!
О, боже!
Кто это?
- Чего?
- Что она делает в доме?
Ну, вы же близки.
Она так и сказала?
- Я не очень хорошо её знаю.
- Не уж то?
Ты спал с неё.
Кто спал? Я спал?
А что нет что ли?
А, ну мы спали вместе.
Ах ты ублюдок!
Помочь?
Ты так хорошо чистишь.
Гу Чхан, съешь.
Что случилось с твоим лицом?
Тебя кто-то побил?
Когда он был маленьким, он был подвержен действию газа.
После этого он стал странным.
Если бы мы знали раньше...
Это всё объясняет...
Твой друг рассказал мне, что тебе причинили боль.
Я что-то сделала не так?
Неплохо было бы, если бы ты перестала пить.
Аа... когда я выпью,
я отрубаюсь.
Отрубаешься, а потом...
Смотри, те дети...
Это ж мой племянник.
У тебя нет денег?
Дон Гу, что ты делаешь?
А ну иди сюда.
Дядя!
Парни, я не могу поверить.
Они же совсем ещё дети.
А тебе то что?
Хочешь выглядеть крутым перед своей тёлкой?
Дон Гу?
Иди, звони в полицию.
Чёрт, а он забавный.
Немного уважения к старшим панки!
Заткнись козлина.
Мы выглядим даже старше чем ты.
Ты смотрел слишком много фильмов.
Или не так?
Ты что думаешь, она обезумит
и надерёт нам задницы?
Как это бывает в фильмах?
- Подумай ещё разок.
- Вот.
Вот дерьмо!
Что за парочка психов!
Простите, но у вас прыщ на носу.
Выдавила.
Сумасшедшая сучка!
Аани, с тобой всё в порядке?
Эй!
Отморозки!
- О, я боюсь.
- Он действительно ужасен.
Сейчас вам жопы надеру!
Оставь-ка их мне.
С тобой всё в порядке?
Сейчас они у меня получат!
Вы трупы!
Ты куда?
Я сломаю твой хребет!
Сломаешь что?
Учти, я беспощаден к девчонкам.
Продолжай в том же духе, и этот ядерный удар
приземлится на твоём личике.
Я упрощу тебе задачу.
Каждый бьёт по одному разу.
По рукам.