в неё.
Сколько тебе сейчас?
Мне 30.
Ты должно быть устала.
Да.
Сколько тебе теперь?
69
Ты видишь дверь?
Да.
Открой её и войди.
Сколько тебе?
Сейчас перед тобой последняя дверь.
Не входи.
Когда ты войдешь в неё,
ты станешь совсем слабой.
Не входи.
Аани теряет свою силу.
Она слишком устала, чтобы стоять.
Наступает темнота...
...ничего больше не видно.
Аани медленно умирает.
Там... я вижу яркий свет.
Свет?
Океан.
Так красиво.
И...
...и маяк обдает меня теплом своего света.
Это очень милый маяк.
Это хорошо.
С наиболее красивыми воспоминаниями твоей жизни...
Твоя жизнь подходит к концу.
Опять медленно закрой свои глаза.
Теперь ничего не видно.
Прощай Аани.
- Мистер Юн и мисс Ли?
- Да.
- Мистер Ким и мисс Ким?
- Здесь.
Ты принят.
Ты взят на работу!
- Сун Хи?
- А?
Давай отдохнём.
Хорошо.
Тут у тебя сотовый под кроватью.
Что?
Включи.
Кто это?
Не знаю.
Почему бы тебе не позвонить и не найти его?
Пошли домой.
Гу Чхан, сегодня суббота.
Не с кем не встречаешься?
Что-то в этом роде.
- Пока.
- До свидания.
Простите?
Да?
Вы что следите за мной?
Да нет.
Не ври мне.
Я знаю, что ты наблюдал за мной.
Думаю, вы не поняли.
Не поняла что?
Что ты здесь делал?
Я ждал свою подругу.
У тебя есть подружка?
Да.
Брось, будь честным.
Да есть же, говорю.
Она очень милая, симпатичная
и очень улыбчивая.
Она любит рисовые пирожные
и съедает три порции свинины.
Она умеет драться и защищает меня от хулиганов.
Она что действительно так хороша?
Конечно, за исключением одной вещи.
Какой же?
Она не может узнать меня.
Хей!
Хей!
Почему ты убегаешь?
А почему ты бежишь за мной?
Отдать тебе это!
Где ты его взяла?
Призрак №18 забрал этот телефон.
Ты что шутишь, Гу Чхан?
Это правда.
Откуда ты знаешь как меня зовут?
Моя сестра рассказала мне.
А...
- Проявляй ко мне уважение!
- Чёрт возьми!
Я старше тебя.
Прекрати кричать на меня!
Сколько тебе лет?
Больше чем тебе!
Ты что не помнишь?
Ты избила меня просто так.
Ты сломала мне передний зуб
и ударила меня кирпичом.
Должно быть, ты всего это заслужил.
Ты что головорез?
Чего ты хочешь?
Чтоб я тебе заплатила за боль?
Конечно, это было бы не плохо!
Что за...
И как я могла связаться с тобой?
Ты преследовала меня по кругу, разве нет?
Ты не знаешь меня!
Как я могу не знать?
Ты любишь свинину, разве нет?
Да люблю и что дальше?
И ты любишь рисовые пирожные.
Да люблю.
Ну так, ты купишь их мне?
Купить не могу,
но у меня есть несколько в сумке.
Хочешь, поделюсь?
Что...
Почему бы и нет?
Я съем всё.
Немного уважения, пожалуйста!
Ты ешь также как и я.
Ты научила меня этому.
Я научила тебя этой ерунде?
Ты всё ещё слышишь странные звуки?
Пение птиц?
Я тебе это рассказала?
Если тебе так любопытно,
почему бы тебе не проверить это?
Перевод осуществил jaZZee.