Так может говорить только художник или
писатель.
Я - ни то и ни другое. Я просто развлекаю
детей книжками с рисунками.
Я люблю рисовать.
А о каких рисунках идет речь?
Откуда взялся этот лист бумаги?
Вот мы и приехали.
Заходите в дом. Я скоро приду.
Хотите позавтракать?
Ты будешь расти и увидишь, что
шрам всегда будет одного размера.
Ты будешь расти и рука будет
расти,
Но шрам всегда будет
одного размера.
И он всегда будет на этом месте.
Ты можешь помочь мне сделать
отпечаток пальца?
Папа, это мой отпечаток пальца.
Он ни на что не похож. Вы съездили
к доктору?
- Вынули стекло?
-Да, а еще мы были на пляже.
И там мы сделали мой
отпечаток пальца.
Я смотрю, фотография тоже готова.
- Она вернулась к нам, папа.
- Рад, что фотография снова у нас.
Сегодня утром я тебя долго
ждал.
Где ты был?
Что, черт возьми, происходит?
- Прочтите вот это.
- Сначала ответь мне.
- Прочтите это сначала.
- Это что?
Пойдем, повесим фото.
60 раз.
Побежали!
Ты это видел?
А где остальные фото?
Не знаю. Может быть, мама
увезла их куда-нибудь.
У тебя песок в волосах и в глазах.
И в кармане тоже.
Значит, надо принять душ.
А куда мама могла их забрать?
-Зачем они ей?
- Фотографии?
Мама забрала все фотографии в
фотомастерскую.
Я тебя помою. Давай быстро.
А почему мама это сделала?
Я, правда, не знаю.
Моя жена бросила меня.
Нет, нет. Хорошо.
Да, хорошо.
Встретимся там. Пока.
Ты трахался с моей женой.
Не ври мне.
Я-то тебя ударил раскрытой рукой.
И ты в ответ врезал мне
кулаком по носу.
Извините. Мэрион сказала, что это -
единственный способ остановить вас.
Мэрион сказала? Мэрион бросила
Руфь.
У нее скоро будет очередной приступ.
Она не хочет делать тебе
больно.
- Она сказала тебе это?
- Она сказала мне все, что я говорю вам.
Мать! Ее лишили родительских прав
на дочь.
Я не знал. Она мне этого
не говорила.
Так, так.
Зачем она забрала фотографии? У меня
есть все негативы. Я мог бы напечатать.
- Она забрала и негативы.
- Черта лысого!
Посмотрите сами.
Она забрала и фотографии и негативы.
Ну ладно, со мной она счеты свела.
А как насчет Руфи?
- Она могла оставить ей что-нибудь?
- Я говорил ей об этом. Она сказала - нет.
По всей видимости, она
уехала в Нью-Йорк.
- Я сомневаюсь.
- Что ты знаешь, Эдди?
Может, ты еще знаешь, где
она сейчас?
Я просто не могу представить, чтобы
она поехала в Нью-Йорк.
У тебя вообще нет воображения, Эдди.
А когда вы разведетесь?
Это вопрос Мэрион или твой?
- Мой.
- Придерживайся инструкций Мэрион.
Она не хотела забирать фотографии.
Это была моя идея.
Это, вообще-то, неплохая идея.
Вот что я тебе скажу.
Спасибо.
- Выпить хочешь?
- Нет.
- Какой день недели завтра? Суббота?
-Да.
Ты должен убраться отсюда завтра.
В крайнем случае - в воскресенье.
Отлично. Мне действительно
пора отсюда сваливать.
Алис может тебя отвезти.
А что было здесь?
Извини, но я не знаю.
Плохо, что ты не запомнила.
Они на фотографии стоят на пляже.
Тед - в летней шапочке.
Терри поливает его водой. Это моя
любимая фотография.
- Фотографии выбросили?
- Нет, их забрала мама.
Почему бы тебе не пойти
посмотреть фильм по телевизору?
- Нет, нет...
- Прекрати кричать.
Почему ты плачешь?
Она плачет, потому что Руфь
ей очень недовольна.
- Как там Руфь?
- Она все время плачет.
Извини, но мира в этой
семье больше нет.
Спасибо, что пришла
и помогла мне сегодня.
Я столько лет работала в вашей
чертовой семье.
И я не могу так легко расстаться.
Но я больше не могу.
Я ухожу.
И ты тоже должен уехать. Найди в себе
смелость сделать это.
Меня уже уволили. Так что поздно
решать что-то самому.
У меня, конечно, интересный персонал.
Скорее, у тебя интересное лето.
По крайней мере, я могу чувствовать
моральное превосходство над вами.
Чувствуешь свое превосходство, Эдди?
Перед вами - да.
Приятно чувствовать
свое превосходство над кем-нибудь.
Ты - умный мальчик, Эдди.
Ты догадаешься, как
отсюда выбраться.
- Выпить хочешь?
- Нет, спасибо.
Выпей