"
"Ты же все время об этом говоришь..."
"Почему бы тебе это не сделать?"
В общем, я сказал боссу...
...что у меня болит зуб,
и отправился
...в счетную комиссию...
...в обеденный перерыв.
А потом узнал...
...что меня выбрали в мэрию.
Правда?
Моя жена руководила избирательной
кампанией.
У нас был бюджет в 2000 долларов,
включая рекламу.
А вы?
Я?
Да. Как начинали вы?
Очень похоже.
Вице-президент - хороший человек?
Он очень хороший человек.
Я не хочу потерять тебя.
Президент созвал эту редкую
общую сессию Конгресса...
...чтобы лично ответить на обвинения,
выдвинутые Бобом Александром...
...бывшего главы сотрудников
Белого дома.
Трудно припомнить, когда в последний раз
обе палаты конгресса собирались вместе...
...не зная, о чем президент
собирается говорить.
Все подозревают, что это касается
обвинений против президента и...
...вице-президента. Эти слухи ходят по
Белому дому уже несколько недель.
Пора идти. Они уже ждут.
Ладно. Как там Дуэйн?
Здесь все?
Ладно, идем.
Аллен, расслабься.
Извини. Насладись моментом.
- Привет, Бен.
- Классный день, Боб.
- Спасибо, что пришел.
- Это нельзя пропустить.
- Ты знаком с Клагхорном?
- Да.
Эй, Боб, ну, что скажешь?
Убери его.
Сначала послушаем речь.
Призываю всех к порядку!
К порядку!
Мистер спикер,
президент Соединенных Штатов.
Спасибо, спасибо.
Тихо, вот и он.
Мистер спикер.
Вице-президент.
Члены Конгресса.
Мои соотечественники.
Я бы хотел присутствовать
здесь при других обстоятельствах.
Есть множество проблем,
которые стоило бы обсудить.
Но сейчас это невозможно.
Как всем нам известно, мой бывший
помощник обвинил меня в махинации...
...с Первым Свободным Займом.
Раз люди заинтересовались этим,
трудно будет говорить о чем-то другом.
Давайте поговорим.
Боб Александер обвинил меня...
Позвольте, я зачитаю, чтобы
быть уверенным.
"...незаконное влияние на контролеров
от имени главной кампании вкладчиков..."
"...вмешательство в расследование,
проводимое Министерством Юстиции...
"...и нарушение федерального
закона о выборах".
Теперь давайте поговорим по существу.
Каждое из этих обвинений -
абсолютная правда.
Сдохни, мерзкая тварь!
Я - президент, и этим,
как говорится, все сказано.
Так что я несу полную ответственность
за каждое из моих незаконных действий.
Но это не вся правда.
Я полагаю, что каждый из вас
имеет право знать всю правду.
Здесь письменное доказательство...
...это записки, докладные,
личные директивы...
...доказывающие, что Боб Александер
также был вовлечен...
...в каждый из перечисленных случаев,
а большинство из них лично планировал.
- Аллен...
- И еще...
В махинациях также был обвинен
вице-президент Нэнс.
Как доказывают факты, никогда...
...и никоим образом вице-президент
не был замешан ни в одной из этих афер.
Боб сфабриковал их.
Вице-президент Нэнс...
...честный и порядочный служащий...
...и я приношу свои извинения ему и
его семье за причиненные неприятности.
Раз уж мы об этом заговорили...
...я бы хотел извиниться
перед народом Америки.
Понимаете...
...я забыл, что был нанят
вами на работу...
...и при этом всего-лишь на временную.
Я забыл, что 250 миллионов человек...
...платят мне за то,
чтобы я сделал их жизнь лучше.
...и я не выполнил свою
часть обязательства.
Есть определенные вещи, которые
вы вправе ожидать от своего президента.
Я должен больше заботиться
о вас, чем о себе.
Я должен больше заботиться...
...больше заботиться о том,
что правильно, а не популярно.
Я должен быть готов отказаться
от всего этого...
...ради того, во что верю...
...потому что если я не...
...если я не...
...если я...
...если я не готов...
...тогда мне не место на этом...
Врача быстрее!
Ну?
Ну?
Доедешь домой?
Это недалеко.
Будь здоров.
Я бы получил пулю за тебя.
Спасибо, Дуэйн.
Инсульт случился в 8:42 вечера...
...как раз, когда президент высказывал
свои замечания общему собранию Конгресса.
Официальные лица подтвердили...
...что произошел