прекрати эти вопросы,
потому что я правда не в настроении.
Сувениры. Полотенца, ерунда.
Ты тоже уезжаешь?
Я никого не хотел обидеть.
На самом деле я думал, что помогаю.
Ты знаешь...
Ты заключаешь с собой сделку, что...
...что будешь терпеть этих
других женщин...
...и откажешься от своей жизни...
...и даже смиришься с тем,
чтобы не иметь детей...
...потому что веришь в то,
что делаешь и думаешь...
Ты думала, что у тебя есть
шанс помочь людям.
Как ты доберешься домой?
Я не знаю. Я не думала...
...что зайдет так далеко.
А ты уверен, что он
куда-нибудь приведет?
Говорят, Джонсон все время
им пользовался.
Запретная зона
Дуэйн обещал здесь оставить машину.
Когда ты впервые...
...заподозрила? Ну, обо мне?
В машине, кажется.
По дороге в приют
ты глазел на мои ноги.
Билл перестал глазеть давным-давно.
-А я подумал, что в душе.
- Нет.
Боже мой!
- Что? - Полиция.
- Что ты сделал?
- Не знаю.
- Ваши права, сэр.
- Пожалуйста
И техпаспорт.
Нет, я, должно быть,
забыл его дома.
Выйдите из машины,пожалуйста.
- Оба?
- Да-да, пожалуйста.
Возможно, вы не обратили внимания...
Вы на него проехали.
Моя честная...
...но там находится знак,
запрещающий левый поворот...
Мы - двойняшки.
То есть, мы не похожи
друг на друга, но...
Я знаю, что вы подумали.
Люди нанимают нас, чтобы мы
изображали президента и первую леди.
У нас агентство.
Вы прямо вылитый он.
Спасибо. Знаете, мы много работаем
над образом.
Например, она постригла волосы, чтобы
быть похожей. Ну, оптимальная длина, и...
...мы только что изображали свадьбу,
им понравилось.
Мы играли нашу обычный номер...
Президент и первая леди приходят в клуб...
...и там Билл Митчелл говорит:
"В 7 часов я буду играть в волейбол...
"... а потом в 8:30 мне нужен
полный отчет о ситуации в мире."
А потом забавный финал в Клубе талантов.
"Завтра взойдет солнце...
...Ставлю последний доллар,
что завтра..."
Смотрите.
"Там будет солнце...
...просто подумай о завтра...
...оно выметет всю паутину и печали...
...не останется ничего...
...завтра.
...завтра. Я люблю тебя.
...завтра.
...до завтра всего один день. Еще разок...
...завтра, завтра...
...мы так любим тебя, завтра...
...до тебя всего лишь день."
Спасибо. Спасибо.
Мы еще не придумали конец, финал.
Это ваша основная работа?
Да... До недавнего времени
это была наша основная работа.
Мистер и миссис Ковик,
я не буду выписывать вам штраф.
Нет?
Советую вам откладывать деньги.
Он не оштрафует меня.
Он советует нам складывать деньги.
Это очень смешно. Спасибо.
У вас здорово получается.
Но ей еще много надо работать.
Да, я знаю. Она в этом новичок.
Езжайте осторожно.
Хорошо, спасибо, офицер.
Большое вам спасибо.
Я не уверена, что так уж проголодалась.
Погоди, это совершенно особый сэндвич.
Вкусно.
А с чем он?
Это секрет.
У тебя столько секретов...
Точно.
А что ты делаешь все остальное время?
Когда не руковожу страной?
У меня агентство по найму.
Ну, знаешь, секретарши и все такое.
- Значит, ты находишь людям работу?
- Да.
Это забавно?
Это серьезнее того, чем здесь
занимается большинство людей.
Не увлекайся.
Не так уж я в этом преуспел.
А твоя семья?
То есть, я подумала, что ты женат.
Был.
Однажды.
Ничего не вышло.
Понимаешь, Дэйв...
Ведь твое имя Дэйв, так?
Я не могу держать это в секрете.
Да, я знаю.
Хотя мне это понравилось.
Я хочу сказать, не вся эта мишура...
...с вертолетами, охранниками,
телекамерами, но...
...мне понравилось спасать тот приют.
Мне понравилось помогать
незнакомым людям.
И именно тогда я чувствую,
что не притворяюсь.
Я не считаю, что ты притворялся.
А что бы ты сделал, если бы остался там?
Если бы у тебя появился еще один шанс
стать президентом...
...что бы ты тогда сделал?
Много всего.
Извините. Здесь нельзя останавливаться.
Сюда не впускают посетителей.
- Привет.
- Мистер президент?
- Извините, сэр, я не сразу узнал...
- Небольшая вечерняя прогулка.
Разумеется, сэр.
Простите, я хотел спросить,