нравится эта речь.
Спасибо. Это я написал.
- Правда?
- Да.
Она потрясающая.
"Где-то мерцает далекий свет...
...указывающий нам путь
через опасные мели.
Америка - это не только слово,
которое мы произносим сегодня.
Это улыбающиеся лица
в воскресный день.
Это тепло и уют...
...семейной кухни...
...где все мы собираемся...
...когда солнце идет к закату."
Можно, я возьму?
- Что, я не увижу ее?
- Всего пять минут.
Она войдет, вы помашете прессе,
и она уйдет.
Она первая леди, я подумал,
может, мне лучше начать с кузина?
Это пройдет быстро, и у нее
не будет времени разобраться.
Перестань ныть.
Если убедишь ее,
сможешь убедить кого угодно.
Хорошо.
Ждем миссис Митчелл.
Значит, как только она войдет,
мы проводим вас на балкон.
Все, что ты скажешь - это
"Спасибо за помощь, Эллен".
"Спасибо за помощь, Эллен".
Точно. Она не всегда любила такие вещи,
может, это ее немного смягчит.
"Спасибо за помощь, Эллен".
Почему ты не умер от инсульта,
как все нормальные люди?
Ну, что ты уставился?
Миссис Митчелл, вам нужно выйти туда.
Кто на этот раз был?
Очередная патриотка-секретарша?
Спасибо за помощь, Эллен.
Пошел к черту, Билл.
Я думаю, мы можем начинать.
И можешь передать этим своим гадюкам...
...что это последний раз,
когда я соглашаюсь, понятно?
Ты отлично справляешься.
Помаши!
Мистер президент,
как вы себя чувствуете?
Прекрасно.
Прекрасно.
Готовы вернуться к работе?
Именно.
Именно.
Я ухожу.
Черт.
Вы снова будете
принимать решения?
Уходи!
Уходи, уходи, уходи!
Тебе что, нечего мне сказать?
Спасибо за помощь, Эллен.
Ты не меняешься, Билл.
- Она ненавидит меня.
- Точно.
Помаши в камеру. Помаши в камеру.
Приступим. Сначала мы выслушаем...
...Теда по поводу нового земельного
законодательства... Тед? - Да, сэр.
Я думаю, вы будете удивлены тем, что
Палата представителей...
...подавляющим большинством голосов...
Мистер президент, туда надо вставить руки, и
машина будет повторять все ваши движения.
Однажды я поймал...
...вот такую рыбу.
Это потрясающе.
Все вместе!
Хороший мальчик!
Я тебя поймал!
Этот парень как будто заново родился.
Теперь в Белом доме совершенно...
...другой человек. - Это случается
нечасто, Боб, но на этот раз ты прав.
Это поразительные перемены.
Что они там подсыпали в воду?
Это не в воде и вообще не в виски.
Он встретился со смертью, и в этом
состоит причина его перемен.
- Он выглядит гораздо лучше после болезни.
- Благодарю вас, мистер спикер.
- Он отлично говорит.
- Спасибо.
- Передай ему привет.
- Удачи.
До свидания.
Позвольте задать вам вопрос:
Что недавно случилось
с президентом Митчеллом?
Может, этот малый перебрал
сладкого, иль нет?
Давайте немного поговорим
о десертах.
Вам не хочется есть пончики.
Никаких пончиков.
Спасибо, Арнольд.
Большое спасибо.
Поборемся?
Церемониальный первый бросок сделает...
президент Соединенных Штатов.
Столичая группа Маклафлина.
Программа представляет мнения
и прогнозы...
...по главным вопросам сегодняшнего дня.
Ведущий программы Джон Маклафлин.
Вопрос 1: новый Билл Митчелл.
Через две недели
после схватки со смертью...
...президент предпочитает
носиться по стране...
...с энергией бегуна
на длинные дистанции.
Просто ли это выздоровление...
...или неутомимая энергия
истинно великого человека?
Фредди Барнс?
Болезнь обновила его
отношение к президентству.
Он осознал, что не должен быть как зомби.
Он может показать жизнерадостность,
иноогда даже ребячество.
Он проявляет такой же характер,
как после выборов.
Этот малый заболел, верно?
Потом выздоровел.
Даже помолодел.
По шкале политической реабилитации
от нуля до десяти...
...реабилитация нашего президента...
Восьмерка! Зомби ушел.
Тройка. Зомби вернется.
Крис? - 8.6. Все еще не в себе,
но выглядит неплохо.
Результат - восьмерка.
Что-нибудь получим.
Итак...
...первая леди и президент...
Что у