кое-что приключилось с президентом.
О, Боже!
Я знаю. Знаю, это тяжело для нас всех, но...
...иногда мы должны отрешаться от
наших личных переживаний...
...и думать о благе страны.
Что случилось?
Это весьма серьезно, Дэйв.
Боюсь, что президент тяжело болен.
Но он поправится?
- Да, может быть.
- Мы надеемся.
Дэйв, иногда мы нуждаемся в том,чтобы...
...наши друзья и даже наши враги
могли чувствовать себя...
...спокойно. Нам нужно, чтобы они знали...
...что они могут ночью лечь в постель...
...и что президент Митчелл полностью
контролирует ситуацию.
Мы хотим, чтобы они знали...
...что он сидит вот здесь...
...в своем кресле...
Погодите минутку.
Минутку...
А как же вице-президент?
Вице-президент?
Мы не хотели говорить вам, Дэйв...
...но вице-президент
неуравновешен психически.
Боюсь, что так.
Правда?
Псих?
Ненормальный.
Сколько вы обычно получаете?
Не знаю.
Это зависит от...
Обычно это что-то вроде...
...вроде бартерной сделки.
А это законно?
Дэйв, ты когда-нибудь проезжал
на красный свет, а?
Знаешь...
...на пустой дороге, когда никого нет
поблизости, и ты уверен, что все обойдется.
Не знаю, возможно.
Ну, скажем так...
...скажем, твоя мать в машине, и тебе нужно...
...доставить ее в больницу.
Ты бы наверняка сделал это?
Да, думаю, сделал бы.
А теперь, представь, что...
...вся страна...
...находится в этой машине.
Все Соединенные Штаты Америки.
- В машине?
- В машине.
Я понял.
Дэйв, наша страна заболела.
И ты доставишь ее в больницу.
Здесь личные апартаменты.
Спальня президента с этой стороны,
первая леди - вон там.
Первая леди?
Не волнуйся, ты ее не увидишь.
Они почти не разговаривают.
- Вы шутите?
- Такое бывает.
А вот здесь ты будешь спать.
Что-то не так?
- Нет, очень мило.
- Проходи.
Уверен, тебе здесь будет удобно.
Мы разбудим тебя утром.
Агент секретной службы -
прямо за дверью.
Доброй ночи, мистер президент.
Доброй.
Приятных снов.
Благодарю вас.
- Да, мистер президент.
- Ничего, доброй ночи.
Ничего.
Доброй ночи.
Вчера вечером в 10:45 президент Митчелл,
возвращавшийся...
...из отеля Монро, где он выступал перед
Американским Юридическим советом...
...перенес то, что доктора называют легким
нарушением мозгового кровообращения.
Сообщения о том, что у него
случился обширный инсульт, ошибочны.
Врачи обещают, что очень скоро он сможет
вернуться к своему обычному расписанию
Позвольте еще раз подчеркнуть,
что это легкое недомогание.
Президент совершенно дееспособен...
...и сохраняет всю полноту
исполнительной власти.
Вопросы?
Белый дом классифицирует
состояние президента...
...как легкое нарушение
кровообращения.
Хотя формально это инсульт...
...Белый дом сообщает, что состояние
президента далеко от тяжелого...
...и вскоре он приступит
к своим обязанностям.
Ты сознаешь, сколько различных
законов мы нарушили?
Все просто, Аллен.
Мы посылаем вице-президента
в Африку или еще куда-нибудь.
Заводим на него компромат,
а потом заставляем уйти в отставку...
...и наш президент
назначает другого кандидата.
Все займет максимум недели две.
Ты хочешь сказать, Дэйв
назначит тебя вице-президентом?
Я же был сенатором.
О, я знаю.
И тогда нашего бедного президента
хватит еще один удар...
...на этот раз гораздо более серьезный...
...разумеется, наш новый вице-президент становится...
Боже!
Все между нами, Аллен?
Спасибо.
Мы купили медсестер за 50 тысяч,
докторов за 100,...
главный врач хочет пост министра здравоохранения.
Это все?
Ну, еще ребята Дуэйна,
но он их держит под контролем.
Хорошо. Как насчет нее?
Нее?
А, первой леди?
Когда она говорила речь в Брин Муре,
я успел перехватить ее до отъезда.
Ну, и?
Я сказал ей, что у него немного подскочило
давление после маленького инцидента в отеле.
Она ненавидит его сильнее, чем когда-либо.
Отлично.
Все остальные купились на
сказку о микроинсульте.
Будем надеяться, что этот
придурок нас не поимеет.
Да, результаты поразительные. Должен