издевательства.
Он разозлился, убил своих мучителей,
и в панике убежал с непокрытой головой.
Мой коллега хотел бы представить
все как предумышленное убийство.
Но разве это не похоже на поступок
испуганного ребенка,
в теле взрослого человека?
Ребенка, до смерти напуганного
постоянной жестокостью.
Господа присяжные,
я вверяю вам жизнь Дурачка Билли.
И если его признают
жертвой жестокого обращения,
я прошу вердикта о непредумышленном убийстве.
Благодарю за внимание.
У меня все.
Она тут неплохо поработала.
Это был несчастный случай, Джек.
Она жгла мусор, и немножко не рассчитала.
Мама пошла к миссис Бейкер.
Она придет попозже.
Да. К тому времени мы уже управимся.
Господа присяжные, вы вынесли вердикт?
Да.
Каков вердикт?
Обвиняемый, Уильям Саймон, признан виновным
в предумышленном убийстве.
Нет!
Тишина в суде!
Это несправедливо!
Тишина!
Он этого не делал! Его заставили!
Тишина!
Он не хотел этого делать!
Это нечестно! Он не виноват!
Тишина!
Это нечестно! Его заставили!
Тишина!
Я сделал всё, что мог!
Его заставили! Это нечестно!
Билли!
Тишина в суде!
Билли, ты невиновен.
Тишина!
Удалите эту женщину из зала,
прежде чем я оглашу приговор.
Такое поведение недопустимо.
Нет, это несправедливо.
Прости, я все сделала.
Прости!
Замечательно. Лучше нового.
Не хочешь перекусить, Джек?
Твоя мать еще не вернулась?
Нет.
Поеду, поищу ее.
Джек, милый, она знает дорогу домой.
Я согрела для тебя воды
и у меня есть холодное пиво.
Она прислала меня вас поблагодарить.
Как она?
Не очень хорошо. Ее наизнанку выворачивает.
Она очень храбрая девочка, мистер Бергман.
Я ею горжусь.
Надеюсь, вы тоже.
Не беспокойся, Джек.
Миссис Бейкер заболела.
Мама сказала, что если ей будет плохо,
она останется на всю ночь.
Он говорит, что гордится тобой.
Но ведь не ему же здесь жить?
Я хочу сделать тебе подарок, Джек.
Подарок на прощание.
Я долго думала, что подарить,
и наконец поняла,
что хочу подарить тебе именно это.
Просто поцелуй, на прощание,
поцелуй на удачу
и для благополучного возвращения домой.
Мег, я не могу.
Джек, прости, я не могла удержаться.
Я больше ничего не могу тебе подарить,
только это.
Мег.
Одна ночь. Мы можем всю жизнь ее помнить.
Я не могу, не могу.
Я что тебя недостойна?
Что ты, конечно нет.
Ты прекрасна.
Просто, я просто. Понимаешь?
Я тебе не нравлюсь?
Нравишься.
Ты хочешь меня унизить?
Конечно, нет.
Ты - красавица.
Ты это не всерьез.
Нет, я серьезно. Ты прекрасна.
Никто не узнает об этом.
Только мы.
Я больше не могу,
ты мне очень нужен, Джек.
Знаешь?
Я хочу еще.
Прости Джессика, но мы сделали, что могли.
Когда его повесят?
Губернатор решит.
Боюсь, что с этим ничего нельзя поделать.
Он просил пристрелить его.
Надо было так и сделать, было бы лучше.
Давайте, парни, учитесь маршировать,
а то не победим. Раз-два!
Мистер Бергман?
Можете входить.
Это не стресс, мистер Бергман.
Ваша дочь на втором месяце беременности.
Ты от кого-то залетела,
и даже не хочешь сказать, от кого.
Не знаю, что твоя мать на это скажет.
Не знаю!
Как ты могла?! Чертовка!
Ты что хочешь семью опозорить?
Это же позор!
Шлюха, маленькая грязная шлюха!
Оттебя с самого рождения одни неприятности
и ничего больше!
Если об этом узнают, все будет кончено.
И ты туда же?
Ты всегда больше любил Джессику.
А она подвела тебя, отец.
В семье будет незаконнорожденный ребенок.
И хуже всего то, что мама знает, чей он.
Хватит причесываться, скажи мне, чей он.
Два месяца.
Кого она два месяца назад
отвозила в город среди ночи?
Ну, не глупи. Вряд ли это Дурачок Билли.
Ты сам же говорил,
у нее в суде случилась истерика.
Ада Томас говорила,
что она проводила с ним много времени.
И помнишь, что он всегда
хвастался "подарком Иисуса"?
Да замолчи ты.
Это мог быть кто угодно из стригалей.
Например, Джек Томас.
Ты не вздумай бросаться так его именем.
Хочешь испортить Мег всю жизнь? Да?
Мег?
Я не могу больше говорить,
слишком расстроена.
Ты подожди, может еще что и