тебе сделала?
Над нами все смеяться будут! Ты погляди!
И что? По-моему, довольно практично.
И хватит визжать.
Не то динго, не то дикие кошки.
Нечего его слушать. Позорище какое!
Привет, дружище.
Ты скоро выпишешься.
Медсестры по тебе уже скучают.
Черта с два ты его сюда приведешь!
Я не позволю тут работать какому-то психу.
Он не псих.
Удар лошади слегка повредил ему мозг.
Но, Джек, ему сюда нельзя.
Идиот- и наш садовник?
Мне ужасно жаль бедного парня,
но будем реалистами.
Конечно, ваше милосердие не распространяется
на людей с травмой головы,
а тем более на католиков.
Ты несправедлив.
Вы не оставляете мне выбора.
Я заберу Билли, и буду стричь овец.
Пожалуйста,
забирай свои пожитки и уходи, дело твое.
Джордж,
похоже, ты забываешь, что это мое дело.
Погоди.
Ты, может, и владеешь этим заведением,
но управляю им я.
Пусть идет.
Посмотрим, далеко ли он уйдет
со своим безмозглым дружком.
Значит, место садовника?
Да, и нормальное обращение. И комната.
Хорошо.
Хорошие новости. Билли вернулся.
Да?
Могу я его повидать?
Я ждал, что ты так скажешь.
Джо. Нам нужен подсобный
рабочий на пару дней в неделю.
Ты отпустишь Джесс?
Деньги нам не помешают. Пусть решает сама.
Зарплата женская или мужская?
Мужская.
Тогда ладно.
Тебе идет стрижка.
Джек, как мило с твоей стороны навестить нас.
Здравствуйте, миссис Бергман.
Какое совпадение.
Я говорила Мег, что хорошо было бы
пригласить Джека на обед в воскресенье.
Да. Как насчет следующего воскресенья,
после церкви?
Отлично, спасибо.
Ну ладно, Джесс, я скажу Билли,
что ты его навестишь.
Билли?
Билли Саймон вернулся в Ривервью.
"Дурачок Билли".
Миссис Бейкер сказала,
что теперь его так все называют.
Что ж. Попируем в воскресенье.
Дурачок Билли? Как жестоко.
Привет, друг. Смотри, кто к тебе пришел.
Джесс?
Джесси.
Да! Джесси. Джесси.
Джесси.
Возблагодарим матерь божию.
Хочешь посмотреть,
как щедро одарил меня Иисус?
Аминь. Аминь.
Мне надо было тебя предупредить.
Чтобы он замолчал,
достаточно сказать "аминь".
"Аминь"? Бедняга Билли.
Знаешь, Джек,
если б он не попытался помочь мне.
Джессика, перестань.
Постараюсь.
Джек.
А что он говорил о даре от Иисуса, так он...
Он - что?
Он большой?
Просто гигант.
Я ему говорил, что надо отнести его к Мэллою,
чтоб тот его в сейф положил.
Прекрати!
Все наговаривают на погоду,
но виноваты мы сами.
Нужна толковая ирригация.
Нужно чередовать урожаи,
как нам говорил тот агроном.
Хотела бы я, чтобы ты его послушал, папа.
Нет, спасибо.
Эти ученые не способны
вырастить капусту в навозе.
Добавки, Джек?
Позволь мне.
Спасибо.
Джесси права, мы перегружаем землю.
Почва слишком хороша.
Моя бы воля,
я бы здесь устроил водокачку и каналы.
Превратить юго-запад в сад.
Можно было бы выращивать фрукты и рис.
Ты только ее послушай! Мечтательница!
Скорее свиньи летать начнут!
А почему бы и нет?
Нельзя заставить реку повернуть вспять.
И ни богу, ни правительству не заставить воду
подниматься вверх.
Отличный обед, Мег.
Благодарю.
Она великолепно готовит? Да?
Несомненно.
А какой она яблочный пирог приготовила!
Да. Просто потрясающий.
Приходи к нам еще, Джек. И поскорее.
Мы всегда тебе рады. Верно, Мег?
Конечно.
Вот так. Не шевелитесь, мистер Томас.
Вот и все.
Здравствуй, Джек.
Привет, Мег.
Миссис Бергман.
Какая отличная машина.
Да, хорошая.
Джек!
Я рад, что она вам нравится.
Я собирался сказать твоей матери и Мег,
что это "Рено".
Сделано во Франции.
Такая красивая. Как ее хозяин.
Я впервые вижу повозку без лошадей.
Дизельный или бензиновый?
Бензиновый.
Два цилиндра?
Точно.
А как у нее рессоры?
Отличные. Садись, прокачу.
Давай.
Мы прогуляемся.
Он ею не интересуется.
Разве он может ею увлечься?
Но они повсюду разъезжали.
А меня он даже не пригласил.
Она ему вроде приятеля.
Слышала, о чем они говорили -
о рессорах, о цилиндрах каких-то.
Да, и Аде Томас ты нравишься.
А разве Джессику она примет в семью?
Они снаружи.
Билли? Где Дурачок Билли?
В