скоро за тобой придут.
Воттак. Давай, надевай.
Что? Что такое?
Не могу встать.
Господи Иисусе.
Три гроба к среде.
Самые лучшие.
Нет. Не лучшие.
Сосновые гробы,
покрашенные под красное дерево,
чтоб подороже выглядели.
Латунные ручки на гробах девочек,
и серебряные - у их матери.
Резные. Да.
Нет, ты опять не понял.
Ручки берутся взаймы,
и могильщик отвинтит их,
когда все разойдутся по домам.
Ясно?
Знаю я вашу братию.
Вы родную бабушку
готовы пустить на удобрения.
Отделаем этого ублюдка!
Билли, я знаю, они дурно с тобой обращались,
но лучше бы ты этого не делал, приятель.
Тогда бы мне не пришлось
сдавать тебя властям.
Но это необходимо, иначе будет хуже,
ты ведь понимаешь, дружище?
Билли?
Ну же, пошла, пошла.
Она сдаст его властям.
Нет уж,
я не позволю этой дряни так поступить.
Джесси?
Да, Билли?
Где ты?
Здесь, Билли.
Устала?
Да. Очень устала.
Ложись, Джесси.
Джесси надо отдыхать.
Спасибо, Билли.
Стоп!
Стой! Так. Хорошо.
Дай взглянуть, Билли.
Сейчас.
Я не знаю, что нужно делать!
Ладно. Ладно. Держись, слышишь?
Слышишь, мы уже почти приехали.
Ну. Пошла! Пошла!
Пошла!
Держись, Билли.
Пошла!
Джесси, мне плохо.
Положи! Отдай его мне!
Джесси.
Отдай его, ладно?
Отдай его!
Джесси, пристрели меня.
Отпусти, отпусти ружье!
Пристрели, пристрели меня, Джесси!
Отдай ружье!
Стреляй же!
Отпусти!
Стреляй! Пристрели меня! Стреляй!
Стреляй же.
Я сбегаю за сержантом.
Черт возьми, да он же...
Взять этого ублюдка!
Он наш! Вперед!
Нет.
Отдай ружье!
Назад! Даже не вздумайте!
Ты со мной не играй, щенок.
Первая пуля - тебе.
С дороги, засранец! Я это серьезно!
Ваша Честь, я привела Билли Саймона.
Он совершил убийство, он серьезно ранен,
и ему нужен доктор.
Что нам теперь делать?
Ты о чем, Мег?
Джека лишили наследства.
Теперь всем заправляет Томас.
Он выгнал Джека из дома,
миссис Бейкер сказала.
Во всем Джессика виновата.
Джек.
Мои соболезнования.
Это моя вина, Джо.
Я устроил Билли на эту работу.
Не надо все валить на себя.
Джесси поправляется.
Если хочешь, я могу привезти ее из больницы.
Это было бы хорошо. Спасибо.
Джек. Как грустно.
Она была такой хорошей. Такой доброй.
Это Джессика виновата.
Все равно Дурачка Билли повесят.
Зачем ей приспичило его спасать?
Она думала,
что он заслужил хотя бы суд перед повешением.
Хватит об этом психе.
Я всегда хотела выдать Мег за Джека.
Теперь это вряд ли возможно.
Пожалуй,
Джек был завидным женихом,
пока наследовал Ривервью.
Теперь он вряд ли
получит приглашение на обед.
Боюсь, кроме холодной баранины,
предложить больше нечего.
Мы не думали, что ты придешь сегодня.
Ничего, все в порядке.
Мы видели твою фотографию в газете,
ты выглядишь героиней.
Мне бы не хотелось говорить об этом.
Наедине с этим психопатом.
Он не психопат!
Ты теперь знаменитость.
В платье тебя почти не узнать.
Где ты его раздобыла?
Ну, ей было нечего надеть.
Ты его купил?
Джек, ты такой щедрый!
Если бы мы только могли отплатить тебе.
Не стоит, это подарок.
Прошу прощения, мне пора.
А правда, что теперь говорят, Джек?
Ты ищешь работу в городе?
Мой отец все унаследовал, так что теперь
меня не слишком жалуют в Ривервью, Мег.
Как грустно это слышать.
Извините, можно посмотреть?
Пожалуйста, мадам.
Над Европой сгущаются грозовые тучи.
Мир снова стоит на грани войны.
Скоро начнется потеха, Джек.
Ты пойдешь?
Наверное. Если Англия в деле, то и мы тоже.
Это разумно.
Лучше отбросьте сантименты.
Патриотизм - последнее прибежище негодяев.
Будьте трусами, дольше проживете.
Это еще кто?
Ричард Ранч. Недавно приехал.
Адвокат, будет защищать Дурачка Билли в суде.
Приступим. Можно звать тебя Билли?
Билли плохой. Билли убил.
Нет-нет, этого мне говорить не надо.
Убил, один, два, три.
Так, послушай меня, старик.
Я - твой представитель в суде
и должен доказать твою невиновность.
Один! Два! Три!
Да, хорошо.
Попробуем в следующий раз.
А пока мне надо обдумать это.
За порцией доброго бренди.
Привет, Мэллой. Есть работа?