Никаких шансов, Джо.
Томас стал настоящим засранцем.
Пусть убираются с моей земли!
А я думал, он и раньше таким был.
А ты - смельчак.
Заявился сюда после того,
что эта сучка натворила!
Ты теперь тут хозяин, но если скажешь еще
хоть слово о моей дочери, я тебе зубы выбью.
Вот и ты.
Садись, сынок.
Я послал за тобой из-за этого, вот, прочти.
Читай!
Вы зачем пришли?
Я Джеймс Ренни,
юрисконсульт из "Ренни и Косгрова".
Я знаю, кто ты.
Если ты адвокат моего сына,
то зря теряешь время.
Нет, мистер Томас.
Мы были адвокатами вашей жены.
И, исполняя свой долг,
я представляю вам копию ее завещания.
Это подделка! Да я вас засужу!
Пожалуйста, сэр, но только на свои средства.
Потому что ни земля, ни дом, ни банковские
счета вашей покойной жены вам не принадлежат.
Стой! Стой!
Все правда.
Ада все оставила Джеку.
Забей лучшего ягненка, Джо, слышишь?
А Мег пусть пошлет
ему приглашение на обед в воскресенье.
Надеюсь, ты проголодался,
они еще с утра готовку начали!
Мне надо с тобой поговорить.
О чем?
Джесси, я скоро уезжаю.
Уезжаешь?
Записался добровольцем.
Что?
Все идут.
Но почему?
Боже, Джо говорит,
что это даже не наша война,
Германия воюет с Англией,
это на другом конце света!
Джо ошибается. И я уже записался.
Она вряд ли продлится долго.
Говорят, уже к Рождеству
с войной будет покончено.
К Рождеству? Но это всего...
Всего несколько месяцев.
Если мне повезет, я повидаю мир.
А потом вернусь к тебе.
Почему ты плачешь?
Потому что я никогда не была так счастлива.
А где теперь твой отец?
Работает у меня управляющим.
Я велел ему перебраться в хижину надзирателя.
Он так с тех пор и ноет.
Могу себе представить.
Но, после того,
как он с тобой обошелся, он это заслужил.
Как щедро с твоей стороны
позволить ему быть управляющим.
Это только до тех пор,
пока я не вернусь с войны.
И тогда ты станешь хозяином Ривервью
и сможешь устроить здесь водокачку.
Да.
Ты всегда этого хотел.
И тогда мы об этом здесь говорили.
Я помню.
И я. Мне это показалось хорошей идеей.
Я думаю, что у каждого
должна быть цель в жизни.
У некоторых она есть.
Почему бы и нет, отец?
Я рада, что Джеку удастся
воплотить свои замыслы в жизнь.
Когда тебе нужно отправляться?
Через две недели.
На "Быстром Скакуне".
Как романтично.
По-твоему, война - это романтично?
По-моему, если наши ребята идут воевать,
то пусть отправляются с шиком,
чтобы мы ими гордились.
Стой.
Встать.
Государство против Уильяма Саймона.
И после этого случая миссис Томас
взяла его на место садовника.
Да, сэр, но...
Отвечайте только да или нет.
Он получил жилье и питание?
Да.
Место он получил навсегда?
Да, но это Джек Томас вынудил принять Билли.
Ваша Честь, прошу пресечь это.
Присяжные не должны принимать во внимание
предвзятое суждение свидетельницы.
Мистер Ранч?
Вопросов нет, Ваша Честь.
Вы не задаете вопросов, мистер Ранч?
Желаете опротестовать
заявление вашего коллеги?
Нет, Ваша Честь.
Ты правильно сделал,
что не пошел на заседание суда.
Это бы тебя расстроило.
Билли было бы хуже.
Когда я навещал его в тюрьме,
он не мог сдержать слез.
Вот как.
Ты, наверное, удивлен моим визитом.
Я пришла попросить об одолжении.
Прошу тебя.
Да, это его шляпа.
Он всюду в ней ходил.
Наша кухарка нашла ее
рядом с телом моей жены.
Мистер Томас, можете ли вы предположить,
что заставило обвиняемого
совершить преступление?
Мы дали ему жилье, а он вон как нам отплатил.
Благодарю вас.
Мистер Ранч.
Свидетель ваш.
Благодарю, Ваша Честь,
вопросов нет.
Благодарю вас, мистер Томас.
Так, мы ждем тебя завтра, Джек.
Останешься на чай?
Не стоит беспокоиться.
Ну что ты, какое беспокойство.
Что ты.
Пошла.
Господа присяжные, защита молчит.
Но разве это удивительно,
ведь сказать ей нечего.
Обвиняемый убил трех женщин.
Сделал ли он это по ошибке? Вряд ли.
В результате психического расстройства? Нет.
Это было предумышленное убийство,
хладнокровно приведенное в исполнение.
Я прошу вынести единственно
возможный