красиво,
что даже птицы запели.
Я подумал, что весна наступила!
Затем...
я вытащил их на берег...
одного за другим.
И положил их здесь...
бок к боку.
Какие ужасные были их тела!
Через мгновение
мне показалось, что они всё ещё дышат.
Но...
Но они не дышали.
Они были уже...
наполовину разложившимися.
Бедная малышка!
Она скучает по своей маме.
Что здесь происходит?
Что вы тут делали с мадемуазель?
Это вы дали ей эту бутылку?
Нет...
Пойдёмте, вам пора в кровать.
Ещё пять минут...
Пойдём.
Пожалуйста... ещё минуточку...
Пойдём.
Господи, помоги мне, пожалуйста...
Пожалуйста, помоги мне!
Доктор Деграс?
Хочешь конфетку?
Дайте мне две
и я никому не расскажу про голову.
Хорошо...
Вот...
Куда это вы смотрите?
Пригнись!
Рауль! Ты их видишь?
Да, вон они...
Ох, шлюхи!
Пошли!
Что там такое?
Там волки!
Где?
Там... прямо под солнцем,
вдалеке...
Там должно быть сотни их!
Что-то не так! Они никогда так близко не подходили!
Никогда!
И куда они направляются?
Я видел одного большого-пребольшого на могиле мелкоты!
Глаза у него были
совсем жёлтые!
Слюна капала у него изо рта.
Наверное потому что он выкопал кость!
Эй, да это чушь!
Нифига, сам сходи и посмотри, если мне не веришь!
Почему сразу я? Сам иди смотри!
Да ты ссышь!
Скажи уж, что ты ссыкло!
Почему бы тебе не сходить?
Ссыкло!
Ссыкло!
Нет...
Вы меня разыграли! Вы сами сделали этот след...
Здесь следов должно быть больше, чем один.
Интересно, кто это ходит на кладбище в такое время!
Как там Катрин?
Она в порядке.
Доброе утро, отец.
Но вы выглядите ужасно...
Вы приболели?
Ничего, выживу...
Я собираюсь увезти Катрин.
В Сен-Люси?
Нет...
Мы уедем вместе.
Вы собираетесь...
усыновить её?
Нет, жениться на ней.
Жениться!?
Вы с ума сошли?
Она же совсем ребёнок!
Я собираюсь жениться на ней.
Но она же в трауре!
Как вы можете думать об этом!
Подождите.
А она, что она говорит?
Я ещё не говорил с ней про это.
Мне нужно подумать.
Надеюсь, вы не... прикасались к ней?
Когда вы думаете уехать?
Мы уедем завтра же.
Мне нужно подумать...
По правде говоря, я очень удивлён...
и, в то же время, я это подозревал.
Вы слышали?
Что?
Колокола...
Кто это бьет в колокола в день святого Рене?
Война окончилась!
Вчера было подписано перемирие!
Война окончилась!
Окончилась!
Окончилась!
Вчера было подписано перемирие! Война окончилась!
Окончилась!
...подписано перемирие!
Война окончилась!
Война окончилась!
Война окончилась!
Война окончилась!
Война окончилась!
Месье!
Месье, вы меня слышите?
Ох, монсеньор...
Я вас не узнаю!
Мы беспокоились о вас, месье...
Мы боялись, что вы приболели.
Какой же всё-таки красивый!
Женщины пришли.
Чтобы рассказать о мире.
У меня великолепные новости: мужчины возвращаются домой!
Мадемуазель Катрин больше нечего бояться.
Настало мирное время!
Сегодня вечером все будут праздновать в гостинице!
И мы приглашены!
Вы же пойдёте с нами, не правда ли?
Месье...
...праздновать перемирие...
...мадемуазель Катрин...
Нуу... то есть...
Мадемуазель Катрин хочет, чтобы вы её поцеловали...
Понимаете...
...в честь перемирия...
Вы так прекрасны!
Это мамино платье.
Я пообещала Мари, что если она сделает так, чтобы вы меня поцелуете,
то вы и её поцелуете.
Ну же...
Давай!
А меня?
Да! И папу тоже! И папу!
Ну! Теперь очередь папы!
Поцелуйте его.
Катрин, мне нужно кое-что вам сказать.
Давайте, месье!
В честь перемирия.
Целуйте же, наконец!
Я говорил с отцом Кюри...
Да и климат тут для меня неподходящий.
И... я собираюсь уехать...
И...
Вы выйдете за меня замуж?
Правда?
Конечно, правда...
А Мари? Она поедет с нами?
Она может делать детей.
Мадемуазель Катрин, нельзя говорить подобные вещи!
Если хотите, мы можем уехать завтра утром.
А папа?
Он может поехать с нами?
Поедет с нами...
Он позаботится о наших детях
и они никогда не умрут.
Никогда!
Итак...
Так значит "да"?
Буль! Буль! Буль!
Давай нажрёмся в какараку!
Но осторожней будь с бухлом:
Как только грохнешься на сраку,