Нам уже пора.
Я люблю тебя.
Тихо, тихо, тихо.
Да, положи на мой стол.
Спасибо. Слушай,
я опаздываю. Мне надо...
Хорошо. Ну, друг, как дела?
Дай пять. А теперь вниз.
Эй! Эй! Давай.
Все хорошо?
Ладно. До встречи.
Эй.
Ты уже все решил?
10 миллионов это минимум
для такого фонда.
Конечно, мы хотим поддержки,
но нам нужно десять. А не шесть.
Гарриет.
Да.
Итак, давайте поговорим немного
о том, как и почему...
...древние люди бальзамировали
своих умерших.
- Мумии?
- Да, мумии.
Ты мечешься, как птичка
в клетке. Смешно.
- Да.
- Давай, подавай.
Давай!
Привет, ты уже здесь.
Осторожно, разольешь.
- Дорогая.
- Все расплещешь.
Я спец в этом деле. Видишь?
Господи.
Кто-то умер в этой квартире.
- Да?
- Точно?
Я, уверен, это не так.
Если подумать...
...на каждом сантиметре
этой планеты кто-то умер.
Кости везде - где не копнешь.
Я бы знала, если бы
здесь кого-то убили.
Я не сказал, убили.
Ты думаешь, что убили?
Ты это чувствуешь?
Никто тут не умер.
Ты уверен?
- Я уверена.
- И я.
Что? Расскажи ему.
Расскажи ему о прививках.
- Ей сделали прививки.
Да?
Она вела себя хорошо.
А вот я - не очень.
Бедняжка.
Каким я был ребенком?
Замечательным. У тебя был...
Характер и напор.
Ты знал, что хотел.
И что я хотел?
Мы не в курсе.
Но я был хороший?
- Ты был хороший.
- Ты был классный.
Правда.
Классный.
Да, вот это мы с Джошуа,
ему восемь дней.
- Мама и сын.
- Брэд, что ты делаешь?
Я пытаюсь запечатлеть
кусочек жизни.
- Да.
- В другой раз. Пожалуйста, убирайся.
Мама очень устала, очень
устала, и она пытается...
- Брэд, пошел вон!
- Она немного...
- Хорошо, хорошо.
- Оставь меня в покое.
Хорошо, хорошо,
Вот мы за кулисами жизни...
...Брэда и Эбби Кэрнов.
Привет, мама.
Хорошо, хорошо.
Я сказала - убирайся!
Все хорошо, хорошо, хорошо.
Все хорошо.
Все хорошо, все хорошо.
Все хорошо, все хорошо, все хорошо.
Пошли.
А вот и молодые родители.
Привет,
Брэд. Рут. Как поживаете?
- О, привет, привет, Абернази.
- Привет.
- Где вы были?
- В Южной Африке.
Здорово.
- Моя мама умерла.
- Очень жаль.
Погода была невероятная.
Я поймал гигантскую акулу.
Как ваша девочка? Лили, да?
Да. Все хорошо.
- Отлично выглядишь.
- Да.
- Серьезно?
- Спасибо.
Теперь двое детей.
Это здорово.
Да.
- Как Томми?
- С трубой вышла ошибка.
Не случайно никто не играет на трубе.
Мы все готовы к часу
невообразимой музыки?
Говори за своего ребенка.
Я полагаю, двое
детей все меняют, да?
Да, а попробуй троих.
Ладно, увидимся в зале.
- Ладно.
- Ни пуха!
- Пока.
- Пока.
- Я ненавижу их.
- Успокойся.
- Мы на них похожи?
- Это ведь школа, пойми.
Чепуха. Это не просто школа.
Это образ жизни и мы в этом по уши.
- Привет.
- Привет.
Вот и он.
- Извините, я опоздал.
- Ничего.
Что он делает?
Я не знаю.
Он все не так играет.
Нет, во все ноты он попадает.
- Джошуа.
- Помощь нужна?
Эй, приятель. Ты в порядке?
- Открой глаза.
- О, Боже.
Как ты?
Он в порядке.
Скажи что-нибудь.
- Хочешь...?
- Давай-ка, пошли.
Подожди, дай ему подышать.
Я сначала подумал,
что он дурака валяет.
Что ты там устроил?
Ты разволновался, да?
Эй.
Меня вырвало первый раз на сцене.
Эй, эй, эй! С ума сошли?
Надо вести машину осторожнее.
Пожалуйста. Успокойся. Ах, ты, моя
малышка. Маленькая, маленькая моя.
Милая, милая, милая.
Что такое?
- Ничего. Просто расплакалась.
- Что ты сделал?
Я ничего не делал.
У нее все хорошо.
Я не так давно ее кормила.
- Дай сюда... Нет, нет.
- Я сам, я сам. Я справлюсь.
- Справлюсь.
- Нет, дай мне ее. Я ее успокою.
Что с ней? Ночной кошмар?
- Что случилось?
- Нет, все хорошо, хорошо.
Она так не любит... Она любит,
когда ее под голову держат.
Я справлюсь. Иди спать.
Ладно.
Успокойся, Лили.
- Папа.
- Господи. Боже.
Ты меня до смерти напугал.
Все в порядке?
Да, да, все хорошо.
Как ты себя чувствуешь?
Тебе лучше?
Она плачет.
Да, плачет.
Пошли. Пошли спать.
31 день от роду
И сколько она вот так плачет?
Пять дней.
Небольшая сыпь на