домой.
Ты отпускаешь на улицу
мальчика в девять лет?
Ну и что? Разве он похож
на девятилетнего ребенка?
Да, не похож.
- Миссис?
- Мисс Дэнфорт.
- Мисс Дэнфорт.
- Здравствуйте.
Здравствуйте.
Простите, я опоздал.
Ничего. Все нормально.
Меня задержали на работе.
- А где он сидит?
- Вот здесь.
На первой парте.
А, парта для отличников.
Да.
- Можно спросить, мисс Дэнфорт?
- Да, мистер Кэрн.
Насколько Джошуа
смышленый ученик?
Наверное, еще
рано говорить...
...но мы считаем, что Джошуа мог бы
перескочить через класс. Или два.
Мы такие разные. Я и мой сын.
Мой сын и я...
Я, наверное, приставал бы
к нему в классе...
...за то, что он не такой как все.
А где ваши животные...?
Две недели назад они все умерли.
Это был ужасный день.
А что случилось?
Мы думаем, что в корме был грибок.
Мы обратились к производителям.
Мы используем это происшествие
для изучения прав потребителей.
47 дней от роду
Неуклюжая Эбби.
Она такая неуклюжая, когда устает.
Знаешь, ты был прав.
Тут есть призраки.
Призраки повсюду.
Джошуа, прости. Прости.
Прости. Иди сюда.
О, Боже.
Бедная, неуклюжая Эбби.
Я чувствую его.
Ужасное ощущение.
У меня были красные сапоги.
Очень сексуальные.
Привет.
- Привет. Ну как ты?
- Я рада, что ты приехал.
15 швов.
Она боец.
Я могу остаться.
Нет, нет, иди домой.
Справимся.
Иди, поспи.
Увидимся.
Я дома.
Привет. Как дела?
Что делаешь?
Подвинься.
- Мама поправится?
- Конечно.
Я купил тебе книгу.
"Долина фараонов".
Здорово?
- Нравится?
- Большое спасибо.
Большое, пожалуйста.
Вообще-то, надо идти
в Бруклинский музей...
...если интересуешься
египетским искусством.
- Да?
- Да.
Учти, твой отец - кладезь знаний.
Сходим в музей вместе.
- Привет. Вот она.
- Привет.
- Как ты?
- А ты?
Хорошо. Ты выглядишь
уставшим.
- Что здесь?
- Хорошо, у нас все хорошо.
Все спокойно.
Лили успокоилась. Эбби в кровати.
- И тебе надо отдохнуть.
- Да.
Сегодня выходной,
так что, иди и поспи.
- Знаешь, спасибо, что ты приехала.
- Пожалуйста. Иди, отдохни.
Спасибо. Я не устал.
- Я здесь, и ты можешь расслабиться.
- Хорошо.
Хейзел, мне больше ни
черта не нужно.
Эй, эй, эй.
Спокойно. Это я.
Как нога?
Хорошо.
- Ты сцеживаешь?
- Да, сцеживаю.
Если твоя святая мамочка
будет кормить Лили ночью...
...ей нужно молоко.
Эбби, знаешь...
- Не забирай от меня Лили.
- Конечно, нет.
Ей нужна я, а не старая
сушеная мочалка.
Эбби, Эбби, Эбби. Дорогая...
Эй.
Не надо так говорить.
Хорошо? Договорились?
Давай.
- Я знаю, знаю. Извини.
- Она хочет помочь.
Прости, прости.
- Я купил лекарства.
- Прости.
Это для твоей ноги.
А это, чтобы лучше себя...
...чувствовать.
Это поможет...
Ты понимаешь?
А кормить нельзя?
Нет, детка.
Но это, же ненадолго, Эбби.
Когда все образуется...
...ты снова сможешь кормить грудью.
Это на пару недель,
может на месяц.
И все.
Я обо всем позабочусь.
Я займусь стиркой. Позабочусь о Лили.
Ты не волнуйся.
Хорошо?
Мама, папа?
Привет, парень.
Я на улицу с собакой.
Хорошо, парень.
Далеко не уходи.
- Мама, папа.
- Да.
Я люблю вас.
Давно ты говоришь
ему "парень"?
"Обнаженные женщины,
откровенный секс"
- Тяжелая неделя?
- Да.
Но все налаживается.
Лили, наконец, стала успокаиваться.
И Эбби тоже начинает
видеть свет в конце тоннеля.
Не понял.
Ну, в общем и целом,
все неплохо.
О, я счастлив.
А то я думал, что мы
теряем кучу денег.
Я думал, мы на грани потери годовой
прибыли в течение месяца.
Я думал, мы в дерьме.
Но раз у тебя все
счастливы дома...
...тогда мне намного лучше.
Я знаю, все плохо выглядит.
Так и есть. Все летит к черту!
Спокойно. Думаю, надо подождать.
Даже если сейчас потеряем,
потом все окупится.
Игра стоит свеч, Честер.
Все будет хорошо.
Хейзел, это не обязательно.
Мне это в радость.
Я наслаждаюсь работой.
А где Лили?
Спит.
О, Господи, помоги.
Дай нам силу.
- Черт!
- Извини. Извини. Сейчас.
Да?
- Где, где он?
- Лежит на кухне.
О, Бастер.
Дружище.
Нет.
О, Бастер.
Дружище.
Нет.