Поздновато уже,  заглядываться
на других женщин.
Мне тебя не жалко.
Ты должен был послушать меня.
Мечты Фоули не совместимы с женитьбой.
- У меня не было выбора.
- У тебя не было головы на плечах.
- Пять месяцев прошло, а живота и нет.
- Пожалуйста,  не говори так.
Комнату пприготовить тебе?
Нет, я лучше пойду.
 "Дорогой  Джуд",
я решила уехать, и  не вернусь."
 "Я знаю, ты думаешь,
я обманом вынудила тебя жениться." 
 "Но я клянусь, я действительно
полагала, что  забеременела."
 "Я собираюсь в Австралии начать
жизнь заново."
"Возможно, теперь ты сможешь
уехать  в Крайтсминстер"
"и стать студентом."
"Удачи".
-Я могу помочь вам?
.. Эти ваши, прижатые друг другу, дома,
грязные дети, висящие на лесах.
Это - тот же самый город.
Всего в пяти минутах  от Храмовой улицы
находится "улица Отбросов" (улица Пены)
А может пойдем?
Может пойдем и постучим в их двери?
Поскольку нас убедили , что так и должно быть.
Никаких изменений. Зачем изменения?
Власть выиграла дисуссию.
И обучает нас своим методам выигрывать.
Я ищу Джуда Фоули.
Я слышала, что он работает здесь.
- Вон там, за углом, мисс.
- Спасибо.
Джуд Фоули? Я - твоя кузина, Сью Брайдхед.
Тетя Друсилла написала мне, что
ты в Крайтсминстере.
- Привет.
- Привет.
Не поймите неверно, но как-то не
похожи вы на его сестру.
- Почему это?
- Ты симпатичная, а у него лицо
каменотеса.
- Большой нос - признак породы.
- Заткнись.
У них одинаковые носы.
Посмотри на них.
У него идет прямо с макушки,
а у нее -  по центру  лица.
- Еще расскажите мне что-нибудь о моем брате.
- Он - ученый, истинно ученый.
- Он - грешник.
- Почему это?
- Ну и кто же была последней, кого он вызывал?
- О, ты подразумеваешь Вики.
- Нет, Флоренс,
- Которая  Элспот.
- Ммм... хороший, не так ли?
- О, прекрасный.
Так, смотрим на руку, ничего нет, правильно?
О, да! это хорошо, хорошо.
Джуд, Джуд!
Джуд!
Не смотри туда - к неудаче.
Раньше там жгли мучеников.
- А ты суеверен, Джуд?
- Нет.
Я тоже. Но  береженого,
Бог бережет, не так ли?
- Куда мы идем?
- Куда-нибудь, подальше от университета,
где можно подышать свежим воздухом.
- Но здесь замечательно.
- Все из камня.
- Здания, да. Я подразумевал ученых.
- И я тоже об ученых говорила.
Передай.
- Сколько стоят две штуки?
- Десять шиллингов.
- Ты  покупать собралась?
- Почему нет?
- Пожалуйста. Вам упаковать?
- Нет, спасибо.
- Почему ты их завернула?
-  Для того чтобы владелица пансиона
избежала ненужного инфаркта.
- Ты  какой-то агрессивный.
- Нет, я только задаюсь вопросом, почему
ты вообще ходишь в церковь.
Поскольку частичка меня все еще
деревенская суеверная девчонка.
- Ты намекаешь на меня?
- Я не знала, что ты был девчонкой.
Я тебя раздражаю ?
Нет.
Даже когда я пытаюсь доказать
насколько умнее тебя?
Но так и есть.
- Не говори так.
- Почему ?
Потому такое признавать нельзя.
Почему же, ведь это правда.
- Расскажи что-нибудь.
- Мне нравится  слушать тебя.
Катулл.
"Боже...Близ тебя сидит, не отводит взора,
Слушая жадно"
"Смех рокочущий этих губ. А мне-то
Каково терпеть! "
"...Чуть, бывало, встречу её - душа
вон из тела. Слово вымолвить трудно.."
Красиво.
Что говорит  законодательство о женитьбе
кузенов?
Ничего особенного. Для влюбленных нет
ничего невозможного. Весьма обычный случай.
- Ты что думаешь, Джуд?
- Вы двое кузены, поэтому ты мне и ответь.
- Сью?
- Откуда ты  знаешь?
- Я  в женских руках.
- И  попробуй вырваться.
- "Пёрпл" не сможет рассчитывать.
- Ты следила  за мной?
Я приехала попрощаться.
- И не представишь меня своему другу?
- Уилкс.
Как дела, мистер Уилкс?
- Почему ты уезжаешь?
- Я поссорилась со своей домовладелицей.
Она разбила статуэтки, бросила на пол
и одной из них раскрошила каблуком  голову и руки.
Она удовлетворена - я еще потеряла
и свою работу.
-И куда ты теперь?
- Я не знаю. Я собираюсь преподавать где-нибудь.
- Ты можешь преподавать здесь, в