надолго ли ты здесь?
Мой поезд отходит через час.
Сью могла бы лишиться возможности
увидеть тебя.
Может, ты сможешь убедить Джуда остаться?
- Как школа в Меригрин?
- Все так же.
И только одна классная комната?
И те же самые парты.
- Все нормально, Джуд?
- Да.
- Доброй ночи, тогда.
- Доброй ночи.
Сью?
- Что ты делаешь?
- Что случилось со мной, Джуд?
Не знаю.
"...И вижу, как уходит день во мрак,
Фиалки обессилевшей покой,
"И черный локон, в дымке серебра,
Как осыпается бесплодная листва,"
"Что прежде прятала под сводами стада,
лето, превращенное в снопа,"
"Ползет на дрогах, как седая борода:
От красоты такой тоска съедает."
У меня есть любимая жена, но она  не только не
любит меня, но еще я ей внушаю отвращение .
А этим утром
спросила меня,
- Не смогла бы она уехать
вместе с тобой.
- Я не буду противиться вашему обоюдному желанию.
- Прекрасно.
Я всегда замечал, что нечто
необычное происходит между вами.
Я продолжал сам себя убеждать, что это просто
родственные отношения, но все гораздо сложнее.
Иногда я думаю, что в тебе существует
два человека.
Все это время ты знал, что она
совершила ошибку, выйдя за меня замуж.
- Да.
- Но ты не сделал ничего, чтобы остановить нас.
Нет.
Так и я.
- Я проверю - вдруг что-то забыла.
- Сомневаюсь в этом, но спасибо.
- Во сколько поезд, Джуд?
- Через пять минут.
Прощай, Ричард.
Пока.
Да!
Джуд! Джуд!
Я принесла тебе обед.
В нашем законодательстве рассматриваются
и иные случаи.
Я могу жить и с  другим мужчиной,
но только как его сожительница.
-- Но это несправедливо по отношению к мужу.
- Таким образом, поскольку мы  не являемся
исключением из  правил,
- Задета  гордость мужа.
- Но ты же хочешь жить с тем,  кого любишь.
Почему люди всегда должны  подтвердить,
что они кого-то любят?
-  Это процедура вступления в брак.
- Официальная печать. Лицензия на любовь..
- А если бы мы могли, ты бы вышла замуж?
Да скорее, я воробья в поле загоняю, чем ты
получишь бумажку, позволяющую мне тебя
официально любить.
О, пожалуйста! Это несправедливо.
- Допивай.
- О, переиграем. Переиграем.
До дна, до дна, до дна.
Ф-ф-фу!
Тебе же нравится,  врушка.
- Что?
- Что случилось?
Не прикасайся ко мне так.
- Но это же просто Сью.
- А может, желаешь что-то еще?
Что-то еще? Что, что-то еще?
Я думаю, что ни один из нас и
представления не имеет о чем-то еще.
Мне жаль. Я  хочу, чтобы между
нами все было идеально.
Я не готова, Джуд.
- Ты понимаешь?
- Постараюсь.
Что ты написал!?
Какая ему уже разница, что хочет жена.
- Чай.
- Спасибо.
" Здесь покоится мой муж Петр Портера,
в возрасте 51года".
"Он замучил меня, он обманывал меня
и все наши деньги он тратил   на выпивку”.
- Он мертв, Сью.
- Он не может услышать.
Передай, что надгробие  будет готово
через час.
Арабелла?
Прости, но  мне пришлось придти сюда, Джуд.
Не хотела.
- Я в беде. Я должна поговорить с тобой.
- Что случилось?
Я не хочу создавать каких-либо проблем.
Можем ли мы поговорить где-то в другом месте?
- Хорошо.
- Я остановилась в гостинице "Голова Короля".
- Это была Арабелла. Она хочет поговорить со мной.
- Разве она не может поговорить снаружи?
- Она хочет, чтобы я зашел  в гостиницу.
- Это удобно.
- Сью, я должен помочь ей.
- Почему? Она не твоя жена.
Она собирается дать тебе то,
что ты  хочешь.
Ты что, не видишь, что она творит?
Она желает вернуть тебя.
Но ты же хочешь  меня?
Да.
Закрой глаза.
- Ты не должна этого делать.
- А я хочу.
Но ты должен помочь мне. Я не знаю,
что я делаю. Я только притворяюсь.
- Я говорю слишком много?
- Нет.
- Я делаю все это неправильно, не так ли?
- Нет.
- Я  болтушка.
- Да нет же.
Поцелуй меня прежде чем я
опять начну говорить.
.
Выглядишь довольным.
Я готовлю тебе яичницу с беконом и колбасой.
- Зачем?
- Потому что ты вероятно считаешь,
что заслуживаешь её.
Для тебя письмо на столе.
-А ты не собираешься его прочитать?
- Я прочитаю это позже.
Джуд, я знаю от кого оно.
 "Дорогой

------------------------------
Читайте также:
- текст Джерри
- текст В опасности и крайней нужде нерешительность приводит к беде
- текст Возвращение
- текст Дикая жизнь
- текст Всё из-за Пита Тонга