Что ты думаешь?
Если ты не хочешь здесь останавливаться,
мы просто поедем дальше.
- Как ты вообще узнала, что это мой...
- Ты говорил мне, откуда ты.
Я не видела твоих родителей.
Они вечно заняты.
Я очень хочу посмотреть,
где ты родился и вырос.
Хочу посмотреть, где маленький Иан
ходил в школу и играл в "соккер".
То есть, в футбол, это по-американски.
Хочу посмотреть, где ты стал тем
человеком, которого я полюбила.
А если ты хотел что-то скрыть от меня,
не надо было говорить "куда захочешь".
Кажется, гром. Сейчас ливанёт.
Ты заметил, что идет дождик?
Ты просто пытаешься отвертеться.
Давай, иди.
Если ты меня не накормишь в ближайшее
время, пеняй на себя.
Этот склон раньше был круче.
Должно быть, они пригнали сюда технику
и подровняли его.
Или это ты изменился.
Я? Это невозможно.
Мы идем к той хижине?
- Нет. Нам надо взобраться на вершину.
Так что шагай.
- Есть, командир.
и что там на вешине
"волшебного холма Иана"?
Ничего такого. Только уединение.
Далеко от всего и всех.
Я приходил туда почитать или подумать.
Чувствовал себя там в безопасности.
Точно будет ливень.
Проливной дождь в Англии?
Это маловероятно.
Идем.
Неудивительно, что ты никак
не знакомил меня с родителями.
У них такой маленький домик.
Почему ты ничего о них не рассказывал?
Я все время тараторю о своих друзьях и
родственниках, а ты о своих никогда.
Сэм, давай просто забудем обо всем.
Знаешь... Я просто хочу...
Я просто хочу побыть здесь. С тобой.
Тебе совсем не хочется вспоминать
прошлое, да?
Прошлое не имеет значения.
Сегодняшний день - вот что важно.
Ты сегодня очень странный.
Продолжай в том же духе, ладно?
Можно тебя спросить?
Конечно.
Если бы по какой-то причине
у тебя не оставалось много времени...
В смысле, сегодня?
Нет, вообще, в жизни.
Если б у тебя остался один день,
что бы ты сделала?
Странный вопрос.
Просто хотелось знать.
Ну, надо подумать...
Последний день в жизни.
Обувной магазин.
10 порций шоколадного мороженого.
И парень-модель из рекламы белья
Кэлвин Клейн. Было бы прикольно
познакомиться с ним поближе.
Это легкий ответ, если не думать.
Я провела бы этот день с тобой.
Правда?
Конечно.
Просто вдвоем. Как сейчас.
Ничего не делая.
И всё?
Больше ничего?
Близость. Настоящая близость.
Делиться самым сокровенным.
Всякими глупостями. Трудностями.
Вот чего я всегда хотела.
И если бы это у нас было...
нам было бы всё ни по чём.
Я люблю тебя.
Отлично.
Дождь кончается. Ты хочешь
на вершину своего холма?
Нет.
Я отведу тебя в другое место.
Туда тоже придется идти в гору?
Тогда надо передохнуть еще немножко.
Отличная мысль.
Твой отец был настоящим красавцем.
Ты, наверно, пошел в маму, да?
Он проводил много времени здесь?
Да, много.
После увольнения в 1993-м,
он все время был здесь.
В детстве я считал отца своим героем.
Я думал, что он самый сильный на свете.
Он этим очень гордился.
Его работа на заводе
была для него не просто работой.
Его все любили.
А семья - мы просто боготворили его.
Похоже, он прекрасный человек.
Да.
Был.
А потом хозяин решил перенести
производство, и все они потеряли работу.
А другую он так и не нашел.
Эта пивная стала его вторым домом.
С 15-летнего возраста я
ни разу не видел его трезвым.
И я решил сделать так, чтобы со мной
такого никогда не случилось.
Чтобы не зависеть от чьей-то воли.
И не надо.
Теперь я понимаю.
Жалко, я ему ничем не мог помочь.
Ты был ребенком.
Это понятно.
Но видеть, как твой отец, твой герой...
пропадает прямо на глазах...
Ты действительно любил папу.
Да.
Надеюсь, он это знал.
Где бы он ни был, я уверена,
он знает о твоих чувствах.
Иан, смерть не может убить любовь.
Ты так думаешь?
Я это знаю.
Почему ты никогда раньше ничего
не рассказывал мне об этом?
Наверно...
Наверно, я не хотел снова это
переживать.
но я рад, что мы здесь.
Я тоже.
Жаль, что приходится отсюда уезжать.
Куда?
Обратно в Лондон. Мой выпускной
концерт. Ты не помнишь?
Давай не поедем обратно.
Давай