даже поженимся
Я выполню все обязанности жены
Но ты позволишь мне
сохранить кое-кого в сердце
Я ничего не буду делать
Буду только держать место
для него в моем сердце
Только тосковать по нему время от времени
И ничего, кроме этого
Я никогда не увижусь с ним
Готов ты это принять?
Ее тело будет моим,
а сердце - в другом месте
Ты можешь отказаться
Это несправедливо, я знаю
Давай тогда уравняем
Как тебе, если мое сердце будет твоим,
но тело иногда сможет
смыться в другое место?
Нет
Хорошо, а если когда
твое сердце где-то там,
мое тоже дрейфует далеко?
Идет
Но наши тела принадлежат
только друг другу
Иди сюда
Тогда мне надо будет
срочно кого-нибудь найти
А то у тебя будет что-то,
чего нет у меня
Я такого не переживу
То есть ты согласен?
Да
Поедешь со мной на Хоккайдо?
У нас все началось там
Там же хочу и закончить
Что, булькаешь от радости?
У Сан!
Совсем не изменился за 10 лет
Выглядишь как хоккайдский крестьянин
из какого-нибудь медвежьего угла
Это Сяосяо
А это У Сан, я тебе говорил про него
женился на японке, и
больше не отходил ни на шаг
Госпожа Лян...
Счастлив буду услужить вам
Спасибо
Я возьму это
Спасибо
Сюда
У Сан!
Для чего эти стрелки?
Госпожа Лян
Вы здесь уже бывали
Вы должны знать для чего. Скажите ему
Эй!
Э-эй!
Он задал тебе вопрос
Что?
Те стрелки, указывающие вниз
Знаешь, что они означают?
На Хоккайдо зимой выпадает много снега
Стрелки указывают край дороги
Благодаря этому водители
не выезжают на обочину
А...
Sodesune ("Понял" (яп.))
Я правильно это сказал?
Да
Ты это узнала от него?
Давай хорошо проведем здесь время
Теперь ты мой парень
Давай его не вспоминать
ОК?
Я пока к этому не привык
у меня как будто бумажник,
набитый чужими деньгами
Когда я их потрачу, я окажусь в долгу
Эй! У Сан! Останови машину!
Мне нужно помолиться
Не знаешь, о чем он говорит?
Сегодня тебе облом
Почему?
Храм закрыт для публики
Не помолиться тебе сегодня
Ну так пойди, договорись с ним.
Скажи, что мы приехали из Китая
только на сегодня
Ты что-то натворил?
Ты же всегда был атеистом
что тебе вдруг приспичило?
Я уверовал
Бог послал мне такую прекрасную жену
Было бы не честно не воскурить ему немного благовоний
Эй
Мы еще не женаты
Да и японский Будда тебе не поможет
Это богохульство!
У Будды нет национальности
Хоккайдо - моя счастливая земля
Я буду молиться всем здешним Буддам
Пойди, поговори с ним!
Хорошо, хорошо
Ну ладно, только ради госпожи Лян
Я поговорю с ним
Почему нас обыскивают?
Это похороны очень авторитетного
человека. Большого авторитета.
Тогда сваливаем отсюда!
Не дури
Теперь мы не можем уйти
Хватить глазеть!
Это траурная церемония, а не выставка!
А чего ты рыдал-то?
Не смейся!
Сама что ли не плакала?
Я видел, как ты плакала
Я пыталась удержать слезы
но у меня не получилось
Эти японцы наверно подумали, что мы
лучшие друзья умершего
из китайского филиала
Люди даже не родственники, но
приперлись, чтобы выплакать все глаза
Прорвались туда чуть ли не с боем
И чтобы никто из вас не смел меня злить
Я теперь крутой якудза
Ты знал, чьи это похороны!
А чем ты не доволен?
Сам умолял меня договориться
Ты действительно неотразим
Извините
Как проехать к отелю "Хиназона"
Поедете прямо
повернете направо и увидите его
Спасибо
Найти очень легко
Едем вперед
А это что за "Четыре сестры?"
Написано - бар с горячими обедами
Как мы будем спать?
Вы вдвоем в одной комнате?
Нет, мы с тобой вдвоем в комнате
Вспомним молодость
Ну ты придумал
У тебя такая красотка,
а ты хочешь спать со мной
Отстань, а?
Мы еще не так близки!
Я не тот, кого она любит
Желаю Вам приятного отдыха
Спасибо
На, попробуй это
Это рыбное
Ух ты, пробирает
Очень стимулируещее, да
На, попробуй
Спасибо, стимуляция мне не требуется
Мне бы, наоборот, - бесчувственности
Я для этого еще не придумали
ничего лучше, чем надраться
Не пейте на пустой желудок
Вот, попробуйте этих моллюсков
Я, пожалуй, тоже напьюсь в дрова
Пока твоя мечта не