о типе
Это взаимное чувство
Оно... Это не просто влечение
Это своего рода одержимость
которая не только стягивает,
но и отталкивает вас
Это все замечательно, но меня
ты зачем этим грузишь?
Влюбленные до безумия,
вы не можете быть вместе
Ты изо всех сил пытаешься
вырваться на свободу
Страдание рвет тебя на части
И ты напиваешься каждый вечер
- иначе не уснешь
В переводе - у него есть семья
Он тебя любит, но не может жениться
Твои родители ничего не знают
И ты не можешь поделиться этой болью
У меня никого нет
Тогда почему ты рассказываешь это мне?
Я не могу тащить это дальше
Боль слишком ужасна
А тебя я больше никогда не увижу
Какая мне разница, что
ты обо мне подумаешь?
Тогда дальше - только за бабки
Ему достается все приятное
А мне - рыдания в жилетку
Я тебе кто - брат, сват?
Возьми сколько надо
Но если я тебе плачу - давай, пей
Не сачкуй, хватит пригубливать
Мне правда нельзя пить
Лучше уж продолжим бесплатно
Ладно, не пей
Я рассказала тебе свой секрет
Расскажи теперь ты что-нибудь
то, что не можешь рассказать другим
Чтобы быть в расчете
Почему с тобой так трудно?
Ладно, не рассказывай
Не больно-то и хотелось
Пусть оно гниет у тебя внутри
А я думаю, что сам ты - деревянный чурбан
Вот и ищешь себе в противовес
эмоциональную женщину
Мы еще встретимся?
"До несвидания"
Знаешь, почему я не пью?
Ты же только что выпил
Мы с другом держали туристическое
агентство в Штатах
Специализировались, конечно,
на китайских группах
Однажды принимали официальную делегацию
С начальником департамента во главе
Очень перспективный клиент
Там была женщина по имени Сяо Бай
Переводчица
Такая симпатичная тихоня
Я на нее почему-то сразу глаз положил
Потом, по ходу тура
Я уже всерьез влюбился
Ну а потом
мы... Ну, ты понимаешь
Ты о чем?
Мы, как это...
В общем, стали близки
А после этого она расплакалась
и попросила меня помочь
ей остаться в Америке
Я согласился без особых раздумий
Она мне действительно очень нравилась
да и ничего плохого в этом я не видел
На следующий день я сказал своему другу
что переспал с Сяо Бай
и попросил его помочь мне
оставить ее в Америке
Как он разорался!
Сказал, что это исключено
Что эту группу мы получили
из-за его хороших отношений
с начальником департамента
А если будут невозвращенцы,
начальник получит огромный пистон
Помимо неприятностей для директора,
это может похоронить наш бизнес
Если бы я стал настаивать на своем,
он бы, наверное, меня убил
В общем, вы вдвоем ее сдали
Дай мне закончить
В общем, я попросил своего друга
проследить, чтобы она
не сбежала самостоятельно
Но взял с него клятву ничего
никому не говорить
Когда мы провожали их в аэропорту
Сяо Бай только смотрела на меня
глазами, полными боли
А я все время отводил взгляд
Мне было очень стыдно
Это и есть твой секрет?
В этом году
начальник узнал, что я вернулся
Он устроил по этому поводу банкет
Всю группу тоже пригласили
Не было только Сяо Бай
Мы болтали, и я, между делом,
небрежно поинтересовался - где она
Он ответил - а вы не в курсе?
Вскоре после возвращения
она покончила с собой
Моя голова как будто взорвалась
Я спросил - а что случилось?
Он сказал
Ее муж был очень жестоким человеком
Все время избивал ее
Она все время пыталась уйти от него
И поэтому хотела остаться в Америке
Но - не получилось
Он даже сказал
что она вернулась,
потеряв последнюю надежду.
Затем я спросил своего друга
не он ли все рассказал
Он сказал - да
Он сказал, что не доверял мне
и поэтому все рассказал начальнику
В тот день
я избил своего друга
И нажрался в говно
Запредельно
Я валялся на полу
хватал всех за ноги и кричал
А что это ты его избил?
Ты ведь такой же убийца, как он
Ты отвратителен
После этого дня
Каждый раз, когда я пью, я вспоминаю ее
Поэтому я бросил пить
Но ты заставила меня выпить
И вскрыла мои гнилые кишки
Мы в расчете?
Теперь ты знаешь, что у меня внутри
А теперь уходи
Убирайся!
Итак, если мы поженимся,
я должен буду жить с вашей