даже не могу
нормально работать.
Фу, этот запах!
Чувствуете?
Нет.
Вам не кажется,
что где-то прорвало канализацию?
А? Да... Да...
Флёрис сон флёрис.
- Простите?
- Цветы это цветы.
А вам цветы...
Это прогресс.
- Ты повесила голову?
- Ломбардо.
- А где он сам?
- В подвал спустился.
Это Ломбардо, слышите?
Я по уши в дерьме. Ответьте.
- Он хочет помочь?
- Ну, да. А что?
- Не верю.
- Я пообещала ему свидание с мамой.
Здесь бриллиантов нет.
Ты ему и о бриллиантах сказала?
А что здесь такого?
Ну, он хочет помочь нам.
Просто соображает медленно.
Медленно? Да он тормоз!
Давайте поуважительнее.
Эй, я требую уважения.
Ломбардо, а как ты туда залез?
Помогаю только из-за того,
что их мать красавица...
- Можете считать меня тормозом!
- Ломбардо,
Том не хотел тебя обидеть.
Эй! Эй! Эй!
- Привет.
- Здрасти.
Фу... Привет, привет, привет!
Я подумала,
этот ужасный запах идёт отсюда.
Да.
Фу...
- Ууу... Да тут голова может закружиться.
- Ага.
Вот он!
- Вот источник запаха.
- Знаешь, мы прочистим трубу.
Мы как раз с Томом
только что об этом говорили.
Да? А я только что купила
самое лучшее в мире чистящее средство.
Так...
Чуть-чуть высыплем...
Мама, что это?
Не знаю. Сказали, что оно
прочистит всё, что угодно.
И куда ты собираешься это вылить?
В эту трубу, конечно. А куда же ещё?
Ах!
Вот так. Отлично.
Замечательно.
Ломбардо...
Ломбардо,
ты меня слышишь? Ломбардо...
Смотри. Не вини себя.
Он умер уже 50 лет назад.
Аксель Ломбардо. Это не он.
Как это?
Не он.
Нашего Ломбардо зовут Альбин,
а этого звали Аксель.
А может, он просто
забыл своё имя. Он не очень-то умён.
Или, может,
у него был брат. И это он умер.
Может, они близнецы.
Послушай.
В этом доме никто не жил 50 лет,
а теперь живём мы - близнецы,
а до этого жили Аксель и Альбин Ломбардо.
Они тоже были близнецами.
У дома две башенки.
Тут всего по паре.
Том, это дом близнецов.
- Ломбардо!
- Отличный порошок! Всё прочищает!
И от тебя больше не воняет!
"Аксель Ломбардо.
Родился в 1920-ом году".
Если вы близнецы,
то тебе больше 80-ти лет?
Ну, возраст - это состояние души.
А как ты оказался в авторучке?
Мы с братом выступали по всему миру.
с представлением "Магическая тайна".
Мы были братьями-магами Ломбардо.
Мы были виртуозами магии.
Мы могли сделать меня очень маленьким.
Таким маленьким, что я мог
поместиться в магическую ручку.
А выпустить на свободу
можно было с помощью только
одного слова.
Одного магического слова.
А что это было за слово?
Это секрет.
Потому что это - ложь.
Это не ложь, это - магия.
Бред какой-то.
Хватит.
Ты всё ещё из-за него переживаешь?
Он живёт внутри, я живу снаружи.
Самое главное - жить, пока ты жив.
"Ку-Лун".
Том, слушай, у меня есть идея.
Фламберт с братом знают,
где находится "Ку-Лун".
- Да.
- Тебе не кажется,
что они приведут нас прямо к нему?
- Сегодня вечером.
- А как же ужин с мамой?
Пусть сходит
со своей начальницей и её мужем,
а мы останемся дома.
Да не пойдет она с ними,
с этими Хагавагиттами.
А вы не собираетесь переодеваться?
Нет, мама сходи лучше
с этими Хагавагиттами вместо нас.
- Что?
- О работе с ними поговоришь.
Я так ждала этого
замечательного вечера,
хотела побыть с вами.
Ведь у тебя дела
на работе не очень-то...
Сможешь найти с ними общий язык.
Я смогу пообщаться
с ними в другое время.
Это при условии того,
что они тебя не уволят.
Точно. Объяснишь им,
как тяжело найти хороших работников,
и что им повезло,
что ты пришла к ним.
Да, и о погоде с ними поговоришь.
Как же сильно у нас
всего за неделю поменялась погода.
Обещали сильный ветер,
но к утру он уже стих.
Вместо этого,
у нас были кратковременные дожди
и солнечная погода
в восточной части нашей страны.
Приём. Эмма вызывает Тома.
Эмма вызывает Тома.
Как слышишь? Приём.
У тебя что-нибудь есть?
Нет.
Ты уверена, что они появятся?
Да.
Начнём действовать,
когда бриллиант найдут.
А дальше что?
Если они попробуют отвертеться,
мы скажем, что они