именно!
Будет чем заняться всей семьёй!
Ведь у вас каникулы
со следующей недели,
неправда ли, детишки, а?
- Да.
- Ну, и хорошо. Тогда и начнёте.
И если вы поставите здесь подпись,
всё будет
принадлежать вам. Всё!
Но, дорогой Муни,
мы ещё не всё осмотрели.
- Дети, за мной.
- Да, да, давайте,
я вам покажу остальные комнаты.
Этому Муни следует
держаться подальше от мамы.
Ты про всех мужчин так говоришь.
- Знаешь, что это?
- Нет.
Ключ от подвала.
- Сходим или трусишь?
- Прекрати и дай сюда ключ.
Муни никогда не уговорит меня
поселиться в этой помойке.
Конечно, место не самое лучшее,
но в нём есть какая-то тайна.
Иди сюда.
Глянь на замок.
- Повнимательнее.
- Он закрыт.
И он новый.
Гораздо новее, чем этот дом.
Его недавно сюда повесили.
Чувствуешь?
- Что чувствую?
- Как будто...
дом зовёт нас.
Давай пойдём наверх.
Какой значительный момент!
Да... Да уж,
я и не надеялся продать его.
Я имею в виду по такой
замечательно низкой цене...
Прошу.
Детишки, поздравляю вас
с приобретением "Лосиного глаза".
Так началась наша новая жизнь.
Тому дом не понравился.
Не понравился?
Да я эту помойку ненавижу!
Но я видела,
что из этого может получиться.
Маме нравилось, что у нас
теперь есть собственный дом,
но у неё начались проблемы на работе.
Она не любила
делать одинаковые рисунки.
и всегда дорисовывала что-то своё.
А потом задерживалась допоздна,
переделывая работу.
Так что мы с Томом
часто бывали дома одни.
Это был необычный дом.
Алло?
Алло, я слушаю.
Это... "Лосиный глаз"?
Да. А кто это?
Эмма...
Эмма...
Эмма!
Проклятый кот.
Ой!
- Испугалась?
- Испугалась?
У дивилась. А это -
совсем другое. Вот.
Конечно.
Там что-то есть.
- Я уверена.
- Что?
Не знаю. Но для чего тут замок?
Может, пойдём?
Я... что-то нашла!
Шариковая ручка?
- Наверное, дорогая.
- Ха-ха, смешно. Очень смешно.
Он - как живой.
Да.
Ууу...
Если ты живой, подай знак.
Извини.
Нужно открыть.
Добрый вечер.
Одни дома?
Можно войти?
- Что вам нужно?
- О, извините.
Мы - супруги Шмидт.
Это вы нам звонили.
Звонил? О, да,
конечно. Нас разъединили.
Уходите отсюда.
Дело в том,
что у нас с женой
чудесные воспоминания об этом доме.
- Об этом доме?
- Да. Да, мы были очень далеко...
- За границей.
- Да, за границей.
мы прожили там очень долго,
но всё время
вспоминали о "Лосином глазе".
И в какой стране вы жили?
А можно нам чего-нибудь горячего?
Знаете,
мы уже давно мечтаем
вернуть обратно наш милый дом.
- А мы его только что купили.
- Вот это
нас и удивило, но мы хотим...
его вернуть
и предлагаем за него...
- Сигару?
- Спасибо, я не курю.
- Нет, спасибо, я бросил.
- Ясно...
Ясно... Итак, мы заберём у вас дом,
а вы получите
хорошую компенсацию за беспокойство.
Сколько?
У вас есть такие деньги?
Я бы хотел дать вам небольшой аванс.
Нет.
Мне нравится жить здесь.
- А где ваша мама?
- Да.
Может, нам поговорить с ней?
- Её нет дома.
- Нет?
Она работает
в гончарной мастерской, правда?
С такими деньгами вы
сможете купить всё, что угодно.
Подумайте пока,
мы очень скоро вернёмся.
Вот уроды!
Ну, если им так нужен
этот дом, может, продать его?
Это же наш дом. Но почему они
предлагают за него так много?
Может, он стоит ещё больше.
Ты вот нашла очень красивую
и дорогую шариковую ручку.
А чего это вы здесь?
Я думала, вы уже спите.
Ну, рассказывайте,
что вы сегодня делали?
- Ничего.
- Невозможно просто ничего не делать.
А мы можем.
- Мама, ты знаешь, я очень устала.
- О.
- Да, мы лучше пойдём спать.
- Ну-ну-ну...
Ну, ладно. Что-то у вас
не очень разговорчивое настроение.
- Спокойной ночи.
- Спокойной ночи.
- Спокойной ночи.
- Спокойной ночи, мам.
Приятных сновидений.
- Мы не расскажем ей о доме?
- Нет.
У неё и так проблем много.
- Спокойной ночи, Эмма.
- Спокойной ночи.
Фламберт...
Эй, киса! Кис-кис-кис!
Эй, киса! Киса!
Эй! Оглохла? Эй! Выпусти меня!
Выпусти меня! Эй! Эй, эй!
Ох...
Эх... Ну что, Эмма, обжили уже свой замок?
- Да, да, нам