Звони мне, если обнаружишь
где-нибудь мёртвое тело,
или понадобится кого-нибудь
похоронить или кремировать.
Обязательно.
Муни, а вы, случайно,
не знаете Фламберта?
Фламберт... Фламберт...
От этого имени у меня появляется
какое-то странное предчувствие.
По-моему, я что-то где-то слышал
о ком-то по фамилии Фламберт.
"Поиск". "Фламберт".
"Недавно сбежавшие
преступники". "Наркотики".
"Фрэнк и Флориан Фламберты".
Фламберт...
Кража драгоценностей...
Том!
Разве не забавно,
что мы снова встретились?
Ты так сильно похож на меня...
- Да?
- Я тоже рос без отца.
Я знаю, как это трудно.
Том, у нас очень много общего.
Неужели?
- Давай, подвезу?
- Не надо.
Подожди. У нас возникли
с тобой разногласия, но я
хотел бы исправить наши отношения.
Это приглашение
на субботу в "Золотого петуха".
Я очень надеюсь, что ты придешь.
- Приду, наверное.
- Хорошо.
Ты можешь сделать
свою маму счастливой.
Ты ведь хочешь этого?
Хорошо.
В субботу, в семь часов.
Подойди ко мне.
Никогда не угадаешь, что я нашла.
- Том, ты пришёл?
- Да!
- Что ты нашла?
- Помнишь надпись на зажигалке?
- Что она там делает?
- У страивает праздник.
Итак,
я объявляю восточную
часть этой гостиной открытой.
Сегодня у нас замечательный день,
потому что мы разжигаем огонь
в нашем прекрасном камине.
Пусть нам всегда здесь будет хорошо.
Мы будем играть в карты и в книт,
и гости будут приходить к нам сюда...
И пусть норма будет всегда выполнена,
и горшки будут
отправляться вовремя.
- Что?
- Мама...
- Мама, что-то не так?
- Нет, нет, всё хорошо.
Я могу работать быстрее.
- Мама, а при чём здесь это?
- Мама, тебя уволили?
Том, здесь нет ничего странного.
Они имеют право
уволить меня в любое время.
Но мы не сможем
позволить себе жить в этом замке.
Давайте, выпьем.
Давай.
Позвольте пригласить вас на ужин
в "Золотого петуха", в субботу,
в семь часов. Все расходы оплачены.
Всё оплачено?
Рассказывай, что ещё ты натворил?
Ты ведь несовершеннолетний. Надеюсь,
ты ничего противозаконного не сделал?
Я его выиграл в конкурсе на радио.
Мой Эйнштейн! Ты такой умный!
Ну конечно,
мы с радостью пойдём.
- Правда, Эмма?
- Идём.
Я должен сидеть тут, в комнате,
пока они там будут
веселиться и пить шампанское!
Каррамба!
А ты - молодец!
Выиграл конкурс на радио.
Я не мог сказать правду.
Мне его дал Шмидт.
Его фамилия не Шмидт.
А что, если я тебе скажу,
что у нас в подвале
спрятано огромное состояние?
- У нас?
- Пойдём.
- Фламберт?
- Да.
Смотри.
Фламберт.
А состояние тут при чём?
И это ещё не всё.
Фламберты ограбили
королевскую коллекцию
и похитили самое дорогое
в мире кольцо с бриллиантом.
Их поймали, полиция изъяла
все похищенные драгоценности,
кроме одной - бриллианта.
"Ку-Луна".
- Как?
- "Ку-Лун" - это бриллиант из кольца.
"Ку-Лун"... Звучит,
как название торта.
Фламбертов приговорили
к десяти годам тюрьмы.
Позавчера они сбежали.
Они очень опасны.
И они знают, где "Ку-Лун".
Теперь мне понятно, почему они
решили оплатить
это приглашение на ужин.
Они залезут сюда
и возьмут бриллиант.
- Он действительно в подвале?
- Да. Там, где его спрятали Фламберты.
- Том, что-нибудь нашёл?
- Нет.
Эти проходы ведут до самого кладбища.
- Всё, я вылезаю.
- Найди сначала "Ку-Лун"!
- Вылезаю.
- Ай...
А он что тут делает?
Ломбардо, тебе сюда нельзя.
Мама может придти в любой момент.
Вернись в комнату и сиди там.
Сиди там, сиди тут...
Пойми, так надо.
Не забудь всё закрыть.
- Приятных выходных.
- Вам тоже.
Доброй ночи.
Ох... Кто там еще?
"Хагавагитта". Что?
Что такое? А?
Алло? Да. Так
- Что?
- Это из Японии.
Говорят, что они
получили не точную копию.
Чайник с другим узором.
как такое могло случиться?
- Не знаю.
- Хорошо. До свидания.
Пойдём.
"Ломбардо".
Похоронен в Церквилле, в 1950-ом году.
Я так и знал. Ломбардо мёртв.
Вот почему он так пахнет.
Это я.
Привет.
Вот так и живём...
В уютном доме.
Мартин, я не знаю,
как мне справиться без тебя.
Я абсолютно безнадёжна.
Я